Instruction for Use
ﻪﺡﻼﺻاو ﻞﻠﺨﻟا
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺰآﺮﻤﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺡاﺮﺘﻗﻻا ﻊﺝار ،ﺐﺱﺎﻨﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﻦﻜﺕ ﻢﻟ لﺎﺡ ﻲﻓ)
ﻊﺝار
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
: (
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺱﻷا ﺔﻠﻤ /لﻮﻠﺤﻟا
ﻞﻤﻌﺕ ﻻ ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا
•
ﻪﺑ ﻚﺘﺤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا
• ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ عﺎﻄﻘﻥا ﺔﻤﺙ
• ﺮﺠﻔﻥا ﻞﻴﺘﻔﻟا .ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻟﺁ ﻞﺻو لوﺎﺣ
• ﺔﻓﺎّﺸﻨﻠﻟ ﺪﺋﺎﻌﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا داﺪﻣإ ﻞﺒﺣ ﻞﺻو لوﺎﺣ ،داﺪﻣإ ﻞﺒﺣ لﺎﻤﻌﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ةﺮﺵﺎﺒﻣ
• مﺎﻜﺣﺈﺑ ًﻼﻔﻘﻣ ﺲﻴﻟ بﺎﺒﻟا
• ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺐﺱﺎﻨﻣ)
ﻒﻴﻔﺠﺕ ةرود ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻊﺟار
(
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ)
ﻒﻴﻔﺠﺕ ةرود ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻊﺟار
(
أﺪﺒﺕ ﻻ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ةرود
•
ًاﺮﺧﺄﺘﻣ ًﻼ ﻴ ﻐ ﺸ ﺕ تﺮﺘﺧا)
ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺟار
(
• أﺪﺒﺕ نأ ﻞﺒﻗ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻟﻵا قﺮﻐﺘﺴﺘﺱ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ . ﺮﻈﺘﻥا
ﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺕ ﻻ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا أﺪﺒﻳ نأﻞﻴﻐﺸﺘ/ ﻻإو ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا
ضاﺮﻏﻷا ﻒﻔﺠﺕ ﻦﻟو ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻒﻗﻮﺘﺘﺱ.
ًﻼ ی ﻮ ﻃ ًﺎ ﺘ ﻗ و قﺮﻐﺘﺴی ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا
•
ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ)
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻊﺟار
(
• ؟ ﻩﺎﻴﻤﻟا غاﺮﻓإ رز ﺾﻣﻮﻳ ﻞه ؟ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻰﻟإ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ جﺎﺘﺤﺕ ﻞه
)
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻊﺟار(
• ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻒّﺜﻜﻤﻟا)
ﻴﺼﻟا ﻊﺟارﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻥﺎ
(
• ﻪﻔﻔﺠﺕ يﺬﻟا شﺎﻤﻘﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎﻴﻟﺎﺜﻣ ﺲﻴﻟ ةراﺮﺤﻟا ﻂﺒﺿ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺟار
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﺟارو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو
(
• ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺖﻗو رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ)
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﺟار
(
• ةدوﺪﺴﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا بﻮﻘﺙو ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﺔﻌّﺒﺼﻣ)
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺟار
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻊﺟارو
(
• ًا ﺪ ﺟ ﺔﻠﻠﺒﻣ ضاﺮﻏﻷا)
ا ﻊﺟارﻞﻴﺴﻐﻟ
(
• طاﺮﻓﺈﺑ ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﻸﻣ ﻢﺕ)
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﺟار
(
ﻜﻟو ﺾﻡﻮی ﻩﺎﻴﻤﻟا غاﺮﻓإ رز ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﻦ
ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺏ ﺬﻨﻡ ﻞﻤﻌﺕ
•
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ غاﺮﻓإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺢﺟرﻷا ﻰﻠﻋ . ﺮﻈﺘﻨﺕ ﻻ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا غﺮﻓاو ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻖﻘﺤﺕ ،ﻩﺎﻴﻤﻟا غاﺮﻓإ ﺔﻣﻼﻋ
ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻴﻔﺠﺕ)
ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻒﺻو ﻊﺟار
(
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔیوﺎﺡو ًء ﺎ ﻀ ﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا غاﺮﻓإ رز
ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ةءﻮﻠﻤﻡ ﺲﻴﻟ
•
ةءﻮﻠﻤﻣ ﺔﻳوﺎﺤﻟا نﻮﻜﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ رﺰﻟا اﺬﻬﻓ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه . اذإ
غاﺮﻓإ ةروﺮﻀﺑ كﺮﻴآﺬﺘﻟ ﻮﻬﻓ ﺾﻣﻮﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ًءﺎﻀﻣ ءﻮﻀﻟا نﺎآ
ﺔﻳوﺎﺤﻟا)
ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻒﺻو ﻊﺟار
(
ﻧا ﺔﺒﻃر ﺮﺜآأ بﺎﻴﺜﻟاو ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻬﺘ
ﻊﻗﻮﺘﻡ ﻮه ﺎﻤﻡ
!ﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا نإ ،ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﻮه ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻗو ﻦ4 تﺎﻋﺎﺱ . ﻢﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﻞﻤﻜﺘﺱ ،ﺖﻗﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻂﺒﻀﻳ
ﻒﻗﻮﺘﺕو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا .ًادﺪﺠﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا أﺪﺑاو ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕ . لﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺕا ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﺒﻃر ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺖﻥﺎآ)
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻊﺟار
(
ءاﻮﺽأ نا " تارﺎﻴﺘﺧﻻا "و"ﺮﺵﺆﻡ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا /ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘیﻹا " ﺾﻡﻮﺕ
ﺮﺵﺆﻡ ءاﻮﺽأ ﻦﻡ ﺪﺡاو ءﻮﺽ وأ
"ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا " وأ"ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻞﺡاﺮﻡ "
ﺾﻡﻮﺕ نا نوﺪﺏ ءﺎﻀﺕ
•
ﻒﺜﻜﻤﻟاو ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻈﻥ ﻢﺙ ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓاو ﺔﻟﻵا ءﻰﻔﻃا) ﻊﺟار
"ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا . "ﺮﺧﺁ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ أﺪﺑاو ﺔﻟﻵا ردا ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺪﻋا.
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺕا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺱا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
ﻖﺉﺎﻗﺪﻟا لﻼﺧ ﺞﻴﺠﺽ رﺪﺼﺕ ﺔﻟﻵا
ﺘﻟا ﻦﻡ ﻰﻟوﻷاﻞﻴﻐﺸ
•
ةﺪﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﻟﻵا ﻞﻤﻌﺘﺴﺕ ﻢﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ ًﺎﺻﻮﺼﺧو ،ﻲﻌﻴﺒﻃ اﺬه . لﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺕا ،ةروﺪﻟا ﻞآ لﻼﺧ ﺞﻴﺠﻀﻟا ﺮﻤﺘﺱا.