Руководство по эксплуатации КУХОННАЯ ПЛИТА С ДУХОВЫМ ШКАФОМ RS РУССКИЙ,1 GB English, 12 Содержание Монтаж, 2-3 Расположение и нивелировка Электрическое подсоединение Технические данные Описание изделия, 4 Общии вид Панель управления Включение и эксплуатация, 5-7 Включение духового шкафа Программы приготовления Практические советы по приготовлению Таблица приготовления в духовом шкафу Электрическая варочная панель, 8 K3E117 /RU KN3E117 A/RU Практические рекомендации по эксплуатации электрических конфо
Установка Прилагающиеся ножки* вставляются под основание кухоннои плиты. ! Внимательно прочитаите инструкции: в них содержатся важные сведения об установке, эксплуатации и безопасности изделия. ! Установка изделия производится в соответствии с данными инструкциями квалифицированными специалистами. ! Любая операция по регуляции или техническому обслуживанию должна производиться только после отсоединения электроприбора от сети электропитания.
6. закроите крышку зажимнои коробки, закрутив винт V. Подсоединение кабеля изделия к сети электропитания Установите на кабель электропитания нормализованную штепсельную вилку, расчитанную на нагрузку, указанную на заводскои табличке изделия.
Описание изделия Общии вид RS Панель управления 4
Включение и эксплуатация ! При первом включении духового шкафа рекомендуем прокалить его примерно в течение 30 минут при максимальнои температуре с закрытои дверцеи. Затем выключите духовои шкаф, откроите дверцу и проветрите помещение. Запах, которыи вы можете почувствовать, вызван испарением веществ, использованных для предохранения духового шкафа. Индикатор ТЕРМОСТАТА Включение духового шкафа Освещение духового шкафа 1. Выберите нужную программу приготовления при помощи рукоятки ПРОГРАММЫ. 2.
Программы приготовления RS Снизу духового шкафа имеется отсек, которыи может быть использован для хранения кухонных принадлежностеи или кастрюль. Для открывания дверцы поверните ее вниз (см. рисунок). ! Не помещаите возгораемых предметов в нижнии отсек. ! Внутренняя поверхность ящика (если он имеется) может сильно нагреться. Для выбора различных функций плиты служат рукоятки и кнопки на панели управления.
Зеленый индикатор электрических конфорок Индикатор горит, когда включена хотя бы одна электрическая конфорка.
Электрическая варочная панель RS ! На каждои рукоятке показано положение соответствующеи электрическои конфорки на варочнои панели. Электрические конфорки Регуляция производится вращением соответствующеи рукоятки по или против часовои стрелки в 6 различных положении: Поз. 0 1 2-5 6 Нормальная и быстрая конфорка Выключено Минимальная мощность Средние мощности Максимальная мощность В любом положении рукоятки, отличном от выключенного, загорается рабочии индикатор.
Предосторожности и рекомендации ! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашеи безопасности. включении изделия такие материалы могут загореться. RS • Когда изделие не используется, всегда проверяите, чтобы рукоятки находились в положении 0.
Техническое обслуживание и уход RS Экономия электроэнергии и охрана окружающеи среды • Если вы будете пользоваться духовым шкафом вечером и до раннего утра, это поможет сократить нагрузку потребления электроэнергии электростанциями. • Рекомендуется всегда готовить в режиме ГРИЛЬ и ДВОИНОИ ГРИЛЬ с закрытои дверцеи: Это необходимо для значительнои экономии электроэнергии (примерно 10%), а также для лучших результатов приготовления.
Крышка Если модель вашего изделия оснащена стеклянной крышкой, мойте ее теплой водой. Избегайте использования абразивных средств. Крышку можно снять для облегчения чистки задней части варочной панели. полностью откройте крышу и потяните ее вверх (см. рисунок). ! Не следует закрывать крышку варочной панели, если конфорки включены или еще не остыли. Проверяите уплотнения духового шкафа. Регулярно проверяите состояние уплотнения вокруг дверцы духового шкафа.
Operating Instructions COOKER AND OVEN GB RS РУССКИЙ,1 GB English,12 Contents Installation, 13-14 Positioning and levelling Electrical connection Technical data Description of the appliance, 15 Overall view Control panel Start-up and use, 16-18 Starting the oven Cooking modes Practical cooking advice Oven cooking advice table K3E117 /RU KN3E117 A/RU Using the electric hob, 19 Practical advice on using the electric hotplates Precautions and tips, 20-21 General safety Disposal Respecting and conservi
Installation ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe installation and operation of the appliance. The legs* provided with the appliance fit into the slots on the underside of the base of the cooker. ! Please keep these operating instructions for future reference. Make sure that the instructions are kept with the appliance if it is sold, given away or moved.
GB 6. Close the terminal board cover by tightening the screws V. Connecting the supply cable to the mains Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data plate located on the appliance. The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit-breaker with a minimum contact opening of 3 mm installed between the appliance and the mains.
Description of the appliance Overall view GB Containment surface for spills ELECTRIC HOTPLATE GUIDE RAILS for the sliding racks position 5 position 4 position 3 position 2 position 1 Control panel GRILL DRIPPING pan Adjustable foot Adjustable foot Control panel THERMOSTAT indicator light TIMER knob THERMOSTAT knob TIMER knob SELECTOR knob THERMOSTAT indicator light THERMOSTAT knob SELECTOR knob ACTIVE HOTPLATE indicator light ELECTRIC HOTPLATE control knobs ACTIVE HOTPLATE indicator light
Start-up and use GB ! The first time you use your appliance, heat the empty oven with its door closed at its maximum temperature for at least half an hour. Ensure that the room is well ventilated before switching the oven off and opening the oven door. The appliance may emit a slightly unpleasant odour caused by protective substances used during the manufacturing process burning away. THERMOSTAT indicator light When this is illuminated, the oven is generating heat.
Cooking modes ! A temperature value can be set for all cooking modes between 50°C and MAX, except for the GRILL programme, for which only the MAX power level is recommended. ! The first time you use your appliance, we recommend that you set the thermostat to the highest setting and leave the oven on for about half an hour with nothing in it, with the oven door shut. Then, open the oven door and let the room air.
GB The turnspit ! Avoid the children touch the oven door because it is very hot during the cooking.
Using the electric hob !The position of the corresponding electric hotplate is shown on every knob. GB Electric hotplates The corresponding knob may be turned clockwise or anti-clockwise and set to any of the six different positions: Setting Normal or Fast *late +
Precautions and tips GB ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. General safety • These instructions are only valid for the countries whose symbols appear in the manual and on the serial number plate. • The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use.
Care and maintenance Respecting and conserving the environment • You can help to reduce the peak load of the electricity supply network companies by using the oven in the hours between late afternoon and the early hours of the morning. • Always keep the oven door closed when using the GRILL and DOUBLE GRILL modes. This will achieve better results while saving energy (approximately 10%).
GB 22
GB 23
11/2010 - 195079728.
