Instruction for Use

RS
* Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ ɦɨɞɟɥɟɣ.
ȼɟɪɬɟɥ*
ɑɬɨɛɵ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɟɪɬɟɥ (ɫɦ. ɪɢɫ.):
ɚ) ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɨɞɞɨɧ
ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɠɢɪɚ/ɫɨɤɚ ɧɚ
1-ɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɭɯɨɜɤɢ;
ɛ) ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɪɚɦɤɭ ɜɟɪ-
ɬɟɥɚ ɧɚ 4-ɣ ɭɪɨɜɟɧɶ,
ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɧɟɟ
ɜɟɪɬɟɥ, ɜɫɬɚɜɢɜ ɟɝɨ
ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɨɬɜɟɪ-
ɫɬɢɟ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ
ɞɭɯɨɜɤɢ;
ɜ) ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜɟɪɬɟɥ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ
ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ
.
ɇɢɠɧɟɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ*
ȼ ɧɢɠɧɟɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ
ɞɭɯɨɜɤɢ ɦɨɠɧɨ ɞɟɪ-
ɠɚɬɶ ɫɤɨɜɨɪɨɞɵ ɢ ɩɪɢ-
ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɞɭɯɨɜɤɢ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɞɭɯɨɜɤɢ ɨɬɞɟ-
ɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶ-
ɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚ-
ɧɟɧɢɹ ɛɥɸɞ ɬɟɩɥɵɦɢ.
Ⱦɜɟɪɰɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɜɧɢɡ.
! ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶ-
ɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɭɯɨɜɤɢ.
! ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɜ ɧɢɠɧɟɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸ-
ɳɢɟɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ.
Ɍɚɣɦɟɪ*
1. ɑɬɨɛɵ ɡɚɜɟɫɬɢ ɡɜɨɧɨɤ ɬɚɣɦɟɪɚ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɤɨ-
ɹɬɤɭ ɌȺɃɆȿɊȺ ɧɚ ɨɞɢɧ ɩɨɥɧɵɣ ɨɛɨɪɨɬ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɟ
.
2. Ɍɟɩɟɪɶ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ
, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ.
10
ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɜɟɬɵ
Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɝɨɬɨɜɢɬɟ ɜ ɞɭɯɨɜɤɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟ-
ɦɟɧɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɩɪɨɬɢɜɟɧɶ ɢɥɢ ɪɟɲɟɬɤɭ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɜɟɪɯɧɢɣ ɢɥɢ ɧɢɠɧɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɭɯɨɜɤɢ — ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫ-
ɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɚɤɨɣ ɧɚɝɪɟɜ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɛɥɸɞɚ (ɛȩɥɶɲɢɣ ɢɥɢ ɦɟɧɶɲɢɣ).
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɨɝɪɟɜ ɞɭɯɨɜɤɢ
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɪɚɧɟɟ ɪɚɡɨɝɪɟɬɶ ɞɭɯɨɜɤɭ (ɨɫɨɛɟɧ-
ɧɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɩɟɱɤɢ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢɡ ɞɪɨɠɠɟɜɨɝɨ ɬɟɫɬɚ),
ɞɥɹ
ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ «ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɚɹ (ɤɨɧɜɟɤɰɢɨɧɧɚɹ)
ɞɭɯɨɜɤɚ». ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɞɭɯɨɜɤɢ ɤɪɚɫɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɢ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.
ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɪɵɛɵ ɢ ɦɹɫɚ
Ʉɨɝɞɚ ɝɨɬɨɜɢɬɟ ɛɟɥɨɟ ɦɹɫɨ, ɩɬɢɰɭ ɢɥɢ ɪɵɛɭ, ɭɫɬɚɧɨ-
ɜɢɬɟ ɧɢɡɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ — 180–200 °ɋ.
ɉɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɦɹɫɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɩɟɱɟɧɧɵɦ ɫɧɚɪɭɠɢ ɢ
ɫɨɱɧɵɦ ɜɧɭɬ-
ɪɢ, ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɝɨɬɨɜɢɬɶ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
(200–220 °ɋ), ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɟɟ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɩɨɧɢɡɶɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.
ȼ ɨɫɧɨɜɧɨɦ, ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɠɚɪɤɨɟ, ɬɟɦ ɧɢɠɟ ɬɟɦɩɟɪɚ-
ɬɭɪɚ ɢ ɞɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɦɹɫɨ
ɧɚ ɫɟɪɟɞɢɧɭ ɪɟɲɟɬɤɢ, ɚ ɩɨɞ ɧɟɟ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɨɞɞɨɧ
ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɠɢɪɚ.
ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɪɟɲɟɬɤɭ ɧɚ ɫɪɟɞɧɢɣ (ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ) ɭɪɨɜɟɧɶ
ɞɭɯɨɜɤɢ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɟɩɥɚ
ɫɧɢɡɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɢɠɧɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɭɯɨɜɤɢ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɡɚɠɚɪɢɫɬɨɣ ɤɨɪɨɱɤɢ (ɧɚɩɪ., ɧɚ ɭɬɤɟ ɢɥɢ
ɞɢɱɢ) ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɧɚ ɦɹɫɨ ɤɭɫɨɱɤɢ ɫɚɥɚ ɢɥɢ ɛɟɤɨɧɚ.
ȼɵɩɟɱɤɚ ɩɢɪɨɝɨɜ
Ⱦɥɹ ɜɵɩɟɤɚɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɪɚɧɟɟ ɪɚɡɨɝɪɟɣɬɟ ɞɭ-
ɯɨɜɤɭ, ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɟɟ ɞɜɟɪɰɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟ-
ɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɬɟɫɬɨ ɧɟ ɨɫɟɥɨ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɝɪɢɥɹ
ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ «Ƚɪɢɥɶ»
ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ
ɩɢɳɭ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɪɟɲɟɬɤɢ (ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɚ 3-ɦ ɢɥɢ
4-ɦ ɭɪɨɜɧɟ), ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ
ɱɚɫɬɶ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ.
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɬɢɜɟɧɶ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɫɨɤɚ / ɠɢɪɚ ɧɚ ɧɢɠ-
ɧɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ (1-ɣ ɫɧɢɡɭ), ɱɬɨ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɨ ɯɪɚɧɢɬ ɞɧɨ
ɞɭɯɨɜɤɢ ɨɬ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ «Ƚɪɢɥɶ» ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚ-
ɬɭɪɭ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɨ ɧɟ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶ-
ɡɨɜɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ — ɩɪɢ ɧɟɨɛ-
ɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɧɚ
ɧɭɠɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
ȼ ɦɨɞɟɥɹɯ ɫ ɜɟɪɬɟɥɨɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ
ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ «Ƚɪɢɥɶ» ɤɨɦɩɥɟɤɬ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɝɨɬɨɜɶɬɟ
ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɰɟ ɞɭɯɨɜɤɢ: ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɟɪɬɟɥ ɧɚ
3-ɣ ɫɧɢɡɭ ɭɪɨɜɟɧɶ, ɚ ɩɨɞɞɨɧ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɫɨɤɚ / ɠɢɪɚ —
ɧɚ ɧɢɠɧɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ.
! ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɪɢɥɶ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɰɟ
ɞɭɯɨɜɤɢ — ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɞɨɫɬɢɱɶ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɯ ɪɟ-
ɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɝɨɬɨɜɤɢ ɢ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ (ɩɪɢ-
ɦɟɪɧɨ 10%).
ɋɬɚɜɶɬɟ ɪɟɲɟɬɤɭ
ɧɚ ɧɢɠɧɢɟ ɭɪɨɜɧɢ (ɫɦ. ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶ-
ɧɭɸ ɬɚɛɥɢɰɭ ɩɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ ɜ ɦɧɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ
ɞɭɯɨɜɤɟ), ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɱɚɞɚ ɢ ɩɨɩɚɞɚ-
ɧɢɹ ɠɢɪɚ / ɫɨɤɚ ɧɚ ɞɧɨ ɞɭɯɨɜɤɢ ɧɚ 1-ɦ ɫɧɢɡɭ ɭɪɨɜɧɟ
ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɩɨɞɞɨɧ.