SDS 17xx (TK) Türkçe Kullaným talimatlarý SOÐUTUCU Ýçindekiler Kullaným talimatlarý,1 Teknik Servis, 2 Cihazýn tanýmý, 3 Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi, 4 Montaj, 5 Çalýþtýrma ve kullanma,6 Bakým ve temizlik, 6 Önlemler ve öneriler, 7 Arýza ve onarým, 8 English Operating Instructions FRIDGE Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 2 Description of the appliance, 3 Reversible doors, 4 Installation, 9 Start-up and use, 10 Maintenance and care, 10 Precautions and tips, 11 Troubleshooting, 12
Teknik Servis Assistance Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce: • Servise baþvurmadan çözülebilecek bir arýza olup olmadýðýný kontrol ediniz (Arýza ve Onarým bölümüne bakýnýz). • Sonucun olumsuz olmasý durumunda, en yakýn Teknik Servis ile irtibata geçiniz. Before calling for Assistance: • Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting).
Cihazýn tanýmý Description of the appliance Genel görünüm Overall view Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil satýn aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarý gösterebilir. Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr. The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages.
Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi 1 Reversible doors 2 3 4 5 4
Montaj ! Bu kitapçýgý gerektigi her an danýsabilmeniz için özenle saklayýnýz. Satýs, devir yada tasýnma halinde, çalýsma sistemi ve DÝKKA T: Buzdolabýnýn öne doðru eðim yapmasýný önlemek için, DÝKKAT verilen denge takozlarý tarafýndan yerinde tutulmalýdýr. Bu, müþterinin sorumluluðundadýr. bununla ilgili uyarýlar konusunda cihazýn yeni sahibinin bilgilenmesi için bu kitapçýgýn cihazla birlikte kalmasýný saglayýnýz.
TR Çalýþtýrma ve kullaným Gýda Buzdolabýnda yerleþtirimesi Cihazýn çalýþtýrýlmasý Et ve temiz balýk Meyve ve sebze çekmecelerinin üstüne ! Cihazý çalýþtýrmadan önce, montaj hakkýnda verilen talimatlarý uygulayýnýz (Montaj bölümüne bakýnýz). ! Cihazý elektrik þebekesine baðlamadan önce, tüm bölmeleri ve aksesuarlarý bikarbonat kullanarak ýlýk su ile iyice temizleyiniz. Taze peynir 1. Cihazýn fiþini elektrik prizine takýnýz ve iç lambanýn yandýðýndan emin olunuz. 2.
Lambayý yenisi ile deðiþtiriniz Soðutucu bölmesinin ampulünü deðiþtirmeden önce buzdolabýnýn fiþini prizden çýkarýnýz. Aþaðýdaki talimatlarý yerine getiriniz. Þekilde gösterildiði gibi koruma zarýný çýkardýktan sonra ampule ulaþýnýz. Koruma zarýn üzerinde belirtilen (10W, 15W veya 25W) güce eþit olan bir ampulle deðiþtiriniz. • Buz küplerini dondurucu bölmesinden çýkarýr çýkarmaz aðzýnýza sokmayýnýz.
TR Arýza ve Onarýmlar Buzdolabýnýz bazen size sorun çýkarabilir yada çalýþmayabilir. Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce (Teknik Servis bölümüne bakýnýz), aþaðýdaki liste yardýmýyla kolaylýkla çözülebilecek bir problem olup olmadýðýný kontrol ediniz. Ýç aydýnlatma lambasý yanmýyor yanmýyor.. • Fiþ prize takýlý deðil veya kontaða girecek kadar yeterli deðil, veya evdeki elektrik akýmý kesik. • ISININ AYAR düðmesi, OFF konumunda. Soðutucu az soðutma yapýyor yapýyor..
Installation ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Positioning and connection Positioning 1. Place the appliance in a well-ventilated humidity-free room. 2. Do not obstruct the rear fan grills.
GB Food Arrangement inside the refrigerator Fresh fish and meat Fresh cheese Above the fruit and vegetable bins Above the fruit and vegetable bins Cooked food On any shelf Salami, loaves of bread, On any shelf chocolate Eggs In the fruit and vegetable compartment bins On the shelf provided Butter and margarine On the shelf provided Bottles, drinks, milk On the shelves provided Fruit and vegetables • Place only cold or lukewarm foods in the compartment, not hot foods (see Precautions and tips).
Precautions and tips ! The appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. This appliance complies with the following Community Directives: - 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent amendments; -89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments; - 2002/96/CE..
195083703.
