Instrukcja obs³ugi P£YTA Spis treci PL Polski, 1 GB English,11 Instalowanie, 2-5 Ustawienie Pod³¹czenie do sieci elektrycznej Pod³¹czenie gazu Charakterystyki palników i dysz Tabliczka znamionowa Opis urz¹dzenia, 6 Widok ogólny Uruchomienie i u¿ytkowanie, 7 Zalecenia praktyczne u¿ytkowania palników Zalecenia i rodki ostro¿noci, 8 Ogólne zasady bezpieczeñstwa Usuwanie odpadów TQ 740 ES U TZ 740 TC ES U Konserwacja i utrzymanie, 9 Od³¹czenie pr¹du elektrycznego Mycie urz¹dzenia Konserwacja kurków
Instalacja ! Wa¿nym jest, aby zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, odsprzedania, czy przeniesienia, nale¿y upewniæ siê, czy znajduje siê ona wraz z urz¹dzeniem i odpowiednimi uwagami, aby poinformowaæ nowego w³aciciela o jego funkcjonowaniu. powinny przewidywaæ otwory prowadz¹ce na zewn¹trz umo¿liwiaj¹ce sp³ywanie ku do³owi ewentualnych wycieków gazu.
PL Po³o¿enie uchwytu w stosunku do top H=20mm Po³o¿enie uchwytu w stosunku do top H=30mm Po³o¿enie uchwytu w stosunku do top H=40mm Pod³¹czenie do sieci elektrycznej Przód P³yty wyposa¿one w przewód zasilaj¹cy trój¿y³owy dostosowane s¹ do pracy na pr¹d zmienny przy napiêciu i czêstotliwoci zasilania wskazanych na tabliczce znamionowej (umieszczonej w dolnej czêci p³yty). Przewód uziemienia w sznurze oznaczony jest kolorem ¿ó³to-zielonym.
PL obowi¹zuj¹cych norm krajowych dopiero po upewnieniu siê, ¿e jest ono wyregulowane do pracy z rodzajem gazu, którym bêdzie zasilane. W przeciwnym wypadku wykonaæ czynnoci wskazane w paragrafie Dostosowanie do ró¿nych rodzajów gazu W przypadku zasilania p³ynnym gazem z butli, stosowaæ regulatory cinienia zgodne z obowi¹zuj¹cymi normami krajowymi.
! W sytuacji, gdy cinienie stosowanego gazu stanie siê ró¿ne (lub zmienne) od przewidywanego, koniecznym jest zainstalowanie na przewodach doprowadzaj¹cych regulatora cinienia (zgodnie zobowi¹zuj¹c¹ norm¹ krajow¹ regulatory kana³owe dla gazu). ! W przypadku gazu p³ynnego ruba regulacyjna powinna byæ dokrêcona do koñca. ! Po zakoñczeniu operacji nale¿y wymieniæ poprzednia etykietê nastawieñ na etykietê odpowiadaj¹c¹ nowemu gazowi u¿ytkowemu, dostêpn¹ w naszych centrach obs³ugi technicznej.
Opis urz¹dzenia PL Widok ogólny Palniki gazowe Kratki do ustawiania naczyñ do gotowania Pokrêt³a steruj¹ce palników gazowych Urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce* Palniki gazowe posiadaj¹ ró¿ne wymiary i moce. Nale¿y wybraæ najbardziej odpowiedni dla rednicy u¿ywanego naczynia. Pokrêt³a sterowania palnikami gazowymi do regulowania p³omienia lub mocy. * Znajduje siê tylko w niektórych modelach.
Uruchomienie i u¿ytkowanie ! Dla ka¿dego z pokrête³ wskazane jest po³o¿enie palnika gazowego lub p³yty elektrycznej* odpowiadaj¹cych im.
Zalecenia i rodki ostro¿noci PL ! Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miêdzynarodowymi przepisami bezpieczeñstwa. Maj¹c na wzglêdzie Wasze bezpieczeñstwo podajemy Wam poni¿sze zalecenia, które nale¿y uwa¿nie przeczytaæ. Nie wyci¹gaæ wtyczki z gniazdka trzymaj¹c kabel ale tylko trzymaj¹c za wtyczkê. Ogólne zasady bezpieczeñstwa W razie usterki nie nale¿y w ¿adnym wypadku siêgaæ do wewnêtrznych czêci urz¹dzenia, w celu usi³owania jego naprawy.
Konserwacja i utrzymanie Od³¹czenie pr¹du elektrycznego Przed napraw¹ od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci zasilania elektrycznego. Mycie urz¹dzenia ! Wystrzegaæ siê stosowania myj¹cych rodków ciernych lub koroduj¹cych, takich jak odplamiacze i produktu odrdzewiaj¹ce, detergentów w proszku oraz g¹bek o powierzchni cieraj¹cej. mog¹ w sposób nieusuwalny zarysowaæ powierzchniê. ! Nigdy nie stosowaæ oczyszczaczy parowych lub cinieniowych do czyszczenia urz¹dzenia.
Anomalie i rodki zaradcze PL Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e p³yta nie dzia³a lub le dzia³a. Zanim wezwiecie serwis naprawczy, zobaczmy razem, co mo¿na zrobiæ. Przede wszystkim nale¿y sprawdziæ, czy nie wystêpuj¹ przerwy w sieci zasilania gazem lub pr¹dem elektrycznym, a zw³aszcza czy zawory gazowe przed kuchenk¹ s¹ otwarte. Palnik nie zapala siê lub p³omieñ jest nierównomierny. S¹ zatkane otwory wylotowe gazu w palniku. Zamontowane s¹ poprawnie wszystkie czêci ruchome wchodz¹ce w sk³ad palnika.
Operating Instructions HOB Contents PL Polski, 1 GB English,11 Installation, 12-15 Positioning Electrical connection Gas connection Burner and nozzle specifications Data plate Description of the appliance, 16 Overall view Start-up and use, 17 Practical advice on using the burners Precautions and tips, 18 General safety Disposal TQ 740 ES U TZ 740 TC ES U Maintenance and care, 19 Switching the appliance off Cleaning the appliance Gas tap maintenance Troubleshooting, 20 GB
Installation also be equipped with vents to allow gas to escape in the event of a leak. As a result LPG cylinders, whether partially or completely full, must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level (cellars, etc.). It is advisable to keep only the cylinder being used in the room, positioned so that it is not subject to heat produced by external sources (ovens, fireplaces, stoves, etc. ) which could raise the temperature of the cylinder above 50°C.
Hook fastening diagram Hooking position for top H=20 mm Hooking position for top H=30 mm Back ! Use the hooks contained in the accessory pack Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must be installed as insulation. This must be placed at a minimum distance of 20 mm from the lower part of the hob. Ventilation To ensure adequate ventilation, the back panel of the cabinet must be removed.
GB specifications). This will ensure the safe operation and longevity of your appliance while maintaining efficient energy consumption. Checking the tightness of the connection Connect the appliance to the gas mains or cylinder in accordance with the applicable Norms (NBN D04-002) only after checking that the appliance has been adapted for the type of supply gas used. If this is not the case, follow the instructions provided in the paragraph entitled "Adapting to different types of gas".
Burner and nozzle specifications Table 1 GB Natural Gas GZ50 Burner Diameter (mm) Thermal power (p.c.s.*) kW Nozzle 1/100 Min. Max (mm) Flow* l/h Natural Gas GZ350 Nozzle 1/100 Flow* l/h (mm) GPB Thermal power (p.c.s.*) Nozzle 1/100 kW (mm) Flow* g/h Reduced Fast (Large)(RR) 100 0.70 2.60 110 248 171 344 2.90 80 211 Fast (Large)(R) 100 0.70 3.00 116 286 180 397 3.30 86 240 Semi Fast (Medium)(S) 75 0.40 1.65 96 157 130 218 1.
Description of the appliance GB Overall view GAS BURNERS Support Grid for COOKWARE Control Knobs for GAS BURNERS SAFETY DEVICES* GAS BURNERS differ in size and power. Use the diameter of the cookware to choose the most appropriate burner to cook with. Control Knobs for GAS BURNERS adjust the power or the size of the flame. * Only available on certain models. 16 Ignition for GAS BURNERS* GAS BURNER ignition* enables a specific burner to be lit automatically.
Start-up and use ! The position of the corresponding gas burner or electric hotplate* is shown on every knob. Gas burners Each burner can be adjusted to one of the following settings using the corresponding control knob: Off Maximum Minimum To light one of the burners, hold a lit match or lighter near the burner and, at the same time, press down and turn the corresponding knob anti-clockwise to the maximum setting.
Precautions and tips GB ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. General safety This is a class 3 built-in appliance. Gas appliances require regular air exchange to maintain efficient operation. When installing the hob, follow the instructions provided in the paragraph on Positioning the appliance.
Maintenance and care Switching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. Cleaning the appliance ! Do not use abrasive or corrosive detergents such as stain removers, anti-rust products, powder detergents or sponges with abrasive surfaces: these may scratch the surface beyond repair. ! Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance. ! The silver grids might grow darker due to use.
Troubleshooting 05/2006 - 195048106.01 XEROX BUSINESS SERVICES GB It may happen that the appliance does not function properly or at all. Before calling the service centre for assistance, check if anything can be done. First, check to see that there are no interruptions in the gas and electrical supplies, and, in particular, that the gas valves for the mains are open. Problem Possible causes/Solution The burner does not light or the flame is not even around the burner.
