Warranty

 Lesdommagescausésparunentretieninadéquatdufiltre.
 L’usuredelapompeoul’endommagementd’unevalvecauséparl’emploid’unlubrifiantcontre‐indiqué.
 L’usuredelapompeouundommagecauséparunecontaminationd'huile.
 L’usuredelapompeoul’endommagementd’unevalvecauséparlenon‐respectdesdirectivesd’entretiencorrectes.
 L’utilisationsanshuileouavecunniveaud’huileinsuffisant.
 Lesmoteursàessence,sileproduitestéquipéd’untelmoteur:sereporteraumanueld’utilisationdumoteurpourlacouverturedelagarantiespécifiquedufabricantdu
moteur.
Piècesachetées
séparément:lagarantiepourlespiècesachetéesséparément,tellesquelespompes,lesmoteurs,etc.s’appliquecommesuit:
Àcompterdeladated’achat
 Touteslespompesàunétageouàdeuxétages 1an
 Moteursélectriques90jours
 Moteur/pompeuniversel(le)   30jours
 Toute
autrepièce    30jours
 Aucuneautorisationderetourneseraaccordéepourlescomposantsélectriquesunefoisqu’ilssontinstallés.
Commentobtenirduservice?Pourprétendreaudroitàlaréparationselonlestermesdecettegarantie,vousdevezêtrel’acheteuraudétailinitialetfournirunepreuved’achatprovenant
d’undesconcessionnaires,distributeursoudétaillantsdeSanborn.LescompresseursoucomposantsportatifsdoiventêtrelivrésouexpédiésauCentrederéparationagréédeSanbornle
plusproche.Touslescoûtsassociésdetransportetleschargesinhérentesdoiventêtreprisenchargeparleclient.Veuillezappelerlenumérod’appelsansfrais1‐888‐895‐4549pour
obtenirdel’assistance.
CETTEGARANTIEVOUSACCORDEDESDROITSLÉGAUXSPÉCIFIQUESETVOUSPOUVEZBÉNÉFICIERD’AUTRESDROITSENFONCTIONDEL’ÉTATOÙCELLE‐CIS’APPLIQUE.
LASOCIÉTÉN’OFFREAUCUNEAUTREGARANTIENIREPRÉSENTATIONDEQUELQUESORTEQUECESOIT,EXPRESSEOUIMPLICITE,EXCEPTIONFAITEDELAPROPRIÉTÉ.TOUTESLES
GARANTIESIMPLICITES,ENPARTICULIERTOUTEGARANTIEDECOMMERCIALISATIONETD’ADÉQUATIONÀUNUSAGEPARTICULIER,SONTREJETÉESPARLAPRÉSENTE.TOUTE
RESPONSABILITÉPOURDESDOMMAGESINDIRECTSETCORRESPONDANTÀL’UNEQUELCONQUEDESGARANTIESETÀL’ENSEMBLEDECELLES‐CI,ÀD’AUTRESCONTRATS,ÀLANÉGLIGENCE
OUÀD’AUTRESDÉLITSCIVILS,ESTEXCLUECONFORMÉMENTAUXCLAUSESD’EXCLUSIONDELALOI.
Garantíalimitadadedosaños
¿Quécubreestagarantía?SanbornMfg.,DivisionofMATIndustries,LLC.(laCompañía)garantizaapartirdelafechadecompraalmenudeodelcompradororiginalsolamente,piezasy
manodeobraparacorregirdefectosimportantesenlosmaterialesylafabricación.
¿Cuántoduralacobertura?Estagarantíatieneunaduracióndedosañosynosepuedetransferirapropietariosfuturos.
QuéharáSanbornMfg.:SanbornMfgsecubrenlaspiezasymanodeobrapararemediarlosdefectossustancialesdebidoalosmaterialesymanodeobraduranteelprimerañode
propiedad,conlasexcepcionesqueseindicanacontinuación,ysóloalgunaspartes,pararemediarlosdefectossustancialesdebidoamaterialesymanodeobraduranteelplazorestante
delacoberturaconlaexcepcionesqueseindicanacontinuación.Laspiezasutilizadasenlareparacióndelosbienestotaloaccesoriossongarantizadosporelrestodelperíododegarantía
original.
¿Quénocubreestagarantía?Sielcompradoralmenudeooriginalnoinstala,mantieneyoperadichoequipodeacuerdoconlasprácticasindustrialesestándar.Lasmodificacionesal
productooalteracionesaloscomponentes,oelincumplimientoconlasrecomendacionesespecíficasdelaCompañíaqueseestablecenenelmanualdelpropietario,anularánesta
garantía.LaCompañíanoseráresponsabledereparaciones,reemplazosoajustesalequipo,nidecostosdemanodeobrarealizadaporelcompradorsinlaaprobaciónpreviaporescritode
laCompañía.Losefectosdelacorrosión,erosión,condicionesambientalescircundantes,defectoscosméticosyelementosdemantenimientoderutina,seexcluyenespecíficamentedeesta
garantía.Loselementosdemantenimientoderutina,comoaceite,lubricantesyfiltrosdeaire,asícomoloscambiosdeaceite,filtrosdeaire,tensióndebandas,etc.,sonresponsabilidad
delpropietario.Otrasexclusionesincluyen:dañosduranteelflete,fallasoriginadaspornegligencia,accidenteoabuso,motoresdeinduccióncuandoesoperadodesdeungenerador,
filtracionesdeaceite,fugasdeaire,consumodeaceite,acoplesconfugas,mangueras,grifos,tubosdepurgaytubosdetransferencia.
 Sielcompresorseutilizaenaplicacionescomerciales,industriales,omilitares,lagarantíaseaplicaráporunperiodode90díasapartirdelafechadecompra.Loscompresores
dedosetapasnoestánlimitadosaunagarantíade90díassiseutilizanenaplicacionescomercialesoindustriales.
 Lasaplicacionesdealquilercausanlaanulacióneinvalidacióndeestagarantía.
 Lossiguientescomponentesseconsideranartículosdedesgasteporelusonormalynoestáncubiertosdespuésdelprimerañodeposesión:Correas,roldanas,volantes,válvulas
deretención,interruptoresdepresión,descargadoresneumáticos,controlesdeaceleración,motoreseléctricos,escobillas,reguladores,anillosenO,manómetros,tubos,
tuberías,acoplamientos,sujetadores,ruedas,acopladoresrápidos,empaquetaduras,sellos,carcasasdefiltrodeaire,anillosdepistón,varillasdeconexiónysellosdepistón.
 Loscostosdemanodeobra,llamadasdeservicioyviajes,noestáncubiertosdespuésdelprimerañodepropiedaddeloscompresoresestacionarios(compresoressinasaso
ruedas).Noestán
cubiertaslasreparacionesquerequierenhorasextraordinarias,tarifasdefindesemanaocualquierotrocostoquesuperelastarifaspormanodeobra
estándardeltaller.
 Tiemporequeridoparalacapacitacióndeorientaciónconelfindequeelcentrodeservicioobtengaaccesoalproducto,otiempoadicionaldebidoaunegresoinadecuado.
 Eldañocausadoporvoltajeincorrecto,cableadoinapropiadooelhechodenohacerqueunelectricistacertificadoconlicenciainstaleelcompresor,causarálaanulacióne
invalidacióndeestagarantía.
 Dañocausadoporunmantenimientoinadecuadodelfiltro.
 Desgastedela
bombaodañoenlaválvulacausadoporelusodeaceitenoespecificado.
 Desgastedelabombaodañocausadoporcualquiercontaminacióndelaceite.
 Desgastedelabombaodañoenlaválvulacausadoporelhechodenoseguirlasdirectricesdemantenimientoapropiadas.

Utilizaciónconunniveldeaceitepordebajodelapropiadooutilizaciónsinaceite.

Paramotoresagas,sielproductoestáequipadoconunmotoragas,consulteenelmanuallacoberturadegarantíadelfabricanteparaelmotorespecífico.
Piezasquesecompranporseparado:lasgarantíasdelaspiezasquesecompranporseparado,comobombas,motores,etc.,sonlassiguientes:
Apartirdelafechadecompra
 Todaslasbombasdeunaydosetapas 1año
 Motoreseléctricos  90días
 Bomba/motoruniversal 30días
 Todaslasotraspiezas  30días
 Noseexpediráunaautorizacióndedevoluciónparaloscomponenteseléctricosunavezqueesténinstalados.
¿Cómopuedeobtenerservicio?Conelfindeserelegibleparaobtenerserviciobajoestagarantía,debeserelcompradoralmenudeooriginalyproporcionaruncomprobantedecomprade
unodelosconcesionarios,distribuidoresotiendasminoristasdeSanborn.LoscompresoresportátilesoloscomponentessedebenenviaroentregarenelCentrodeServicioautorizadode
Sanbornmáscercano.Elclientedeberápagartodosloscostosrelacionadosconelfleteyviaje.Paraobtenerasistencia,llameanuestronúmerogratuito,1‐888‐895‐4549.
ESTAGARANTÍALEOTORGADERECHOSLEGALESESPECÍFICOS,YESPOSIBLEQUETAMBIÉNTENGAOTROSDERECHOSQUEVARÍANDEUNESTADOAOTRO.
LACOMPAÑÍANOHACEREPRESENTACIÓNOGARANTÍAALGUNA,YASEAEXPRESAOIMPLÍCITA,AEXCEPCIÓNDELADELTÍTULO
DEPROPIEDAD.PORLAPRESENTE,LACOMPAÑÍANO
ASUMENINGUNAGARANTÍAIMPLÍCITA,INCLUIDASLASGARANTÍASDECOMERCIABILIDADYDEIDONEIDADPARAUNPROPÓSITOESPECÍFICO.SEEXCLUYETODARESPONSABILIDADPOR
DAÑOSYPERJUICIOSEMERGENTESOINCIDENTALESENVIRTUDDECUALQUIEROTRAGARANTÍA,OTROSCONTRATOS,NEGLIGENCIAUOTROSACTOSDEAGRAVIOENLAMEDIDAENQUE
LALEYLOPERMITA.
200‐2870
_
Rev.A_9/11