Installation Guide

200-2806 9
1. Battery: A 12 volt sealed battery with a minimum ampere-
hour rating of 18 Ah is required (battery not included).
2. Battery cables: Select battery cables to avoid greater
than .05 volt drop in the cable during starter motor
operation.
3. Battery Cable size and length: (Gauge x length)
Positive Cable: AWG No. 4 x 1.5 m (5.0 ft) maximum.
Negative Cable: AWG No. 4 x 2.3 m (7.5 ft) maximum.
4. Wiring Precautions:
A. Connect the battery positive (+) cable (A) to the
starter solenoid terminal.
B. Connect the battery negative (-) cable (B) to the
engine crankcase or engine frame mounting bolt.
C. Do not route the battery cables on or near any hot,
moving or rotating parts or sharp edges. Keep the
battery cables and electrical wires away from the fuel
line.
D. Protect positive electrical connections with a cover or
insulation.
5. GX340’s charge system will be isolated from the vehicle’s
charge system by unhooking white charge coil wire from
the gray rectifier wire.
Failure to connect and disconnect in the proper sequence
can cause equipment damage. Ensure there is a clean tight fit
from the cables to the post.
Remove the cable from the negative (-) side
of the battery before servicing.
Servicing of batteries are to be performed or supervised by
personnel knowledgeable of batteries and the required
precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries.
Lead-acid batteries present a risk
of fire because they generate hydrogen gas. The
following procedures are to be followed:
• Do not smoke when near batteries.
• Do not cause flame or spark in battery area.
• Discharge static electricity from body before
touching batteries by first touching a grounded
metal surface.
• Do not dispose of batteries in a fire. The battery
is capable of exploding.
• Do not open or mutilate the battery or batteries.
Released electrolyte has been known to be
harmful to the skin and eyes and to be toxic.
A battery presents a risk of
electrical shock and a high short circuit current.
The following precautions are to be observed
when working on batteries:
• Remove watches, rings or other metal objects.
• Use tools with insulated handles.
• Wear rubber gloves.
• Do not lay tools or metal parts on top of
batteries.
• Disconnect charging source prior to
connecting or disconnecting battery terminals.
• Determine if the battery is inadvertently
grounded. When inadvertently grounded,
remove source of ground. Contact with any
part of a grounded battery is capable of
resulting in electrical shock. The risk of such
shock is reduced when such grounds are
removed during installation and maintenance.
• Failure to connect and disconnect in the proper
sequence can cause equipment damage.
Ensure there is a clean tight fit from the cables
to the post.
1. Batterie : 12 volts ont scellé la batterie avec un ampère
minimum l'estimation d'heure de 18 oh est exigée
(batterie non incluse).
2. Câbles de batterie : Choisissez les câbles de batterie
pour éviter plus grand que la baisse de .05 volt dans le
câble pendant le moteur de démarreur opération.
3. Taille et longueur de câble de batterie : (Longueur de
mesure X)
Câble positif : Maximum de m du numéro 4 x 1.5
d'A.W.G. (5.0 pi).
Câble négatif : Maximum de m du numéro 4 x 2.3
d'A.W.G. (7.5 pi).
4. Précautions de câblage :
A. Reliez le câble positif de batterie (+) (a) au borne de
solénoïde de démarreur.
B. Reliez le câble négatif de batterie (-) (b) au boulon de
fixation d'armature de carter de vilebrequin de moteur
ou de moteur.
C. Ne conduisez pas les câbles de batterie dessus ou
ne vous approchez pas de chaud, pièces en rotation
en movement ou ou bords pointus. Maintenez câbles
de batterie et fils électriques à partir du carburant
ligne.
D. Protégez les raccordements électriques positifs avec
une couverture ou isolation.
5. Le système de charge de GX340 sera isolé dans le
véhicule système de charge en décrochant le fil blanc
d'enroulement de charge de le fil gris de redresseur.
Le défaut de brancher et de débrancher la batterie dans le
bon ordre peut endommager l'équipement. Assurez-vous que
les bornes de la batterie soient bien propres et permettent un
raccord solide.
Enlever le câble de la borne
négative (-) de la batterie avant de procéder à l’entretien.
L'entretien de la batterie doit être effectué ou supervisé par
un personnel compétent et connaissant les précautions requises.
Ne pas laisser des personnes non autorisées s'occuper de la
batterie.
Les batteries au plomb et à
l'acide présentent un risque d'incendie car elles
produisent de l'hydrogène. Suivre les procédures
ci-dessous :
• Ne pas fumer à proximité d'une batterie.
• Na pas faire de flamme ni d'étincelle à proximité
d'une batterie.
• Décharger l'électricité statique du corps avant
de toucher une batterie en touchant à une surface
métallique mise à la terre.
• Ne pas jeter les batteries au feu. Elles peuvent
exploser.
• Ne jamais ouvrir ou abîmer une batterie.
L'électrolyte libéré est nocif pour la peau et les
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / MONTAJE
CONNECTING A BATTERY
WARNING:
WARNING:
RACCORDEMENT D’UNE BATTERIE
AVERTISSEMENT:
BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
AVERTISSEMENT:
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA BATTERIE