User Manual
67
Vortex Dual Betriebsanleitung
Deutsch
7.0 Ersatzteile und Zubehör
Die folgenden Ersatz- und Zubehörteile sind über viele Vertriebshändler zu
beziehen. INFICON oder Ihr zuständiger Vertriebshändler kann Sie über die
Verfügbarkeit der Teile informieren.
Netzkabel (115 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 068-0684
Netzkabel (230 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 068-0685
Niederdruckmanometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722-406-P1
Hochdruckmanometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722-407-P1
Tragriemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722-408-P1
Filtertrockner (1/4 Zoll, Stecker/Stecker) . . . . . . . . . . . . . . . . 722-409-P1
8.0 EPA-Anforderungen (Nur Teilenr.
714-202-G1)
Unter Absatz 608 des Clean Air Act (40 CFR Teil 82) hat die Environmental
Protection Agency (EPA) Richtlinien erlassen, die alle Aspekte der
Rückgewinnung von Kältemitteln regeln.
In diesen Richtlinien sind Wartungsverfahren festgelegt, die das Recycling
von Ozon freisetzenden Stoffen bei der Wartung und Entsorgung von Kühl-
und Klimaanlagen fördert.
Außerdem wurden Zertifizierungsanforderungen für Rückgewinnungsausrüs-
tungen und -techniker festgelegt. Die INFICON Vortex Dual wurde durch ein
unabhängiges Labor für den Gebrauch EPA-zertifiziert.
Außerdem hat die EPA Entleerungsanforderungen für zu Wartungszwecken
verwendete HVAC/R-Ausrüstungen aufgestellt, um die Freisetzung von CFC
oder HCFC in die Atmosphäre zu minimieren.
Techniker, die Kleingeräte wie z. B. Haushaltskühlschränke,
Kleinklimaanlagen und Wasserkühler reparieren, müssen 80 % des
Kältemittels rückgewinnen, wenn der Kompressor im Gerät nicht
funktioniert.
Wenn der Kompressor im Gerät funktioniert, müssen Techniker, die
Kleingeräte reparieren, 90 % des Kältemittels rückgewinnen.
HINWEIS: Diese Anforderungen werden auch eingehalten, wenn das
Kleingerät mit der Rückgewinnungsmaschine auf ein Vakuum von
10 cm Quecksilbersäule entleert wird.
Andere Anforderungen sind in Tabelle 7-1 auf Seite 68 festgelegt.