Owners Manual

IT
REFERENCE
®
GRAZIE per aver scelto un subwoofer
Infinity
®
Reference
®
Serie 1000s o 1200s.
Questi subwoofer Reference sono
progettati per adattarsi a un'ampia
gamma di applicazioni di audio per auto e
sono utilizzabili in svariati tipi di box per
produrre bassi estesi e potenti in una
quantità limitata di spazio del veicolo.
Per ottenere le prestazioni ottimali dal
nuovo subwoofer, si consiglia vivamente
di far installare il subwoofer 1000s o
1200s da un professionista qualificato.
Sebbene il presente manuale fornisca le
istruzioni generali per l'installazione di
questi subwoofer della Serie Reference,
non include i dettagli sulla costruzione
del box o i metodi di installazione esatti
per ciascun veicolo specifico. Se si pensa
di non possedere l'esperienza necessaria,
non tentare di procedere all'installazione
da soli, chiedere invece informazioni sulle
opzioni di installazione professionale a un
rivenditore autorizzato Infinity.
Ricordare di conservare la ricevuta di
acquisto in un luogo sicuro, insieme con il
presente manuale, in modo che siano
entrambi disponibili come riferimento
futuro.
CONTENUTI DELLA
SCATOLA
(1) Subwoofer 1000s o 1200s
(1) Manuale utente
(1) Scheda dei dati tecnici
ATTENZIONE
La riproduzione di musica ad alto volume
può impedire la capacità di ascoltare il
traffico e danneggiare in modo
permanente l'udito. I livelli di volume
massimo ottenibili dai diffusori Infinity in
c
ombinazione con amplificazione ad
alta potenza potrebbero superare i
livelli di sicurezza per l'ascolto sicuro.
Si
consigliano livelli di volume bassi
quando si è alla guida. Infinity Systems
non accetta alcuna responsabilità per
perdita dell'udito, lesioni personali o
danni alle cose in conseguenza dell'uso o
dell'uso improprio di questo prodotto.
In entrambi i casi, l'aria all'interno e
all'esterno del box cercherà l'equilibrio
spingendo e tirando sul cono del
subwoofer. Il risultato è una sospensione
più rigida rispetto al subwoofer che
funziona all'aria aperta. Ciò significa che
sarà più difficile spostare il cono del
subwoofer alle basse frequenze, una
condizione che lo protegge dall'eccessiva
escursione fisica, ma richiede maggiore
potenza rispetto ad altri design per
ottenere un determinato risultato
acustico.
Per i requisiti dimensionali del box
specifici, consultare la scheda dei dati
allegata.
VANTAGGI PRESTAZIONALI DEL BOX
SIGILLATO
• Le prestazioni all'interno del veicolo
la risposta di frequenza globale più
piatta.
• La risposta all'interno del veicolo avrà
la larghezza di banda più ampia (la
risposta a bassa frequenza all'interno
del veicolo sarà inferiore a 20 Hz).
• Un box ventilato ottimale sarà sempre
più grande rispetto a un box ottimale
di un altro tipo.
TRADE OFF DELLE PRESTAZIONI DEI BOX
SIGILLATI
• Un box ventilato ottimale avrà sempre
una efficienza globale minore rispetto
a un box ottimale di un altro tipo.
• Un subwoofer 1000s o 1200s in box
sigillato ottimale necessiterà di
minore potenza dell'amplificatore per
ottenere un determinata emissione
acustica rispetto a un box ottimale di
un altro tipo.
COSTRUZIONE DEL BOX SIGILLATO
La costruzione di un box sigillato è
semplice e indulgente in caso di errori di
calcolo del volume, ma occorre evitare le
perdite d'aria. Usare fibra a media densità
(MDF), colla e viti per costruire il box,
quindi sigillare tutte le giunture con
stucco al silicone.
IL CONSIGLIO DI INFINITY
I subwoofer 1000s e 1200s in box sigillati
sono consigliati per gli appassionati che
preferiscono la riproduzione di musica
accurata e la risposta in frequenza
piatta, per coloro che dispongono di uno
spazio più ridotto da dedicare a un box
per subwoofer e per coloro che
dispongono di molta potenza
dell'amplificatore da dedicare al
subwoofer. I design del box sigillato
indicato sulla scheda dei dati tecnici
allegata al presente manuale rappresenta
il miglior compromesso tra estensione a
bassa frequenza e risposta piatta.
RIPRODUZIONE DEI BASSI
NEI VEICOLI
A seconda delle dimensioni dello spazio di
ascolto dell'interno del veicolo, le
frequenze dei bassi riprodotte inferiori
agli 80 Hz saranno aumentate di circa 12
dB per ottava man mano che la frequenza
diminuisce. Questo fenomeno, noto come
funzione di trasferimento del veicolo (o
guadagno cabina), svolge un ruolo
importante nel dare forma alla risposta di
frequenza del subwoofer nel veicolo. La
scheda dei dati tecnici allegata include
grafici di risposta di frequenza che
mostrano sia la risposta "in auto" del
subwoofer (i fattori in questo veicolo che
trasferiscono la funzione) e la risposta
"fuori dall'auto" (quelli che non la
trasferiscono).
TIPI DI BOX DEL
SUBWOOFER
I subwoofer Reference 1000s e 1200s
sono progettati per prestazioni ottimali in
box sigillati di dimensioni moderate, box
ventilati e box passa-banda prefabbricati.
È possibile il montaggio del deflettore
Infinite, ma la gestione della potenza
meccanica del subwoofer sarà ridotta
perchè non vi sarà alcun volume d'aria
per irrigidire la sospensione del
subwoofer e impedire l'eccessiva
escursione. Se si sceglie il montaggio del
deflettore Infinite, tener conto dei valori
nominali di RMS e gestione dei picchi di
alimentazione in quanto devono essere la
metà di quanto elencato nelle specifiche
del presente manuale.
Occorre scegliere un tipo di box in base
alla quantità di spazio utile che è
possibile dedicare ad esso, alla quantità
di potenza che si userà per il/i subwoofer
e alle proprie abitudini di ascolto.
BOX SIGILLATI
L'aria intrappolata all'interno di un box
chiuso è compressa quando il subwoofer
si sposta all'indietro ed è rarefatta
quando il subwoofer si sposta in avanti.