Owners Manual

CN
REFERENCE
®
放气外壳
在超过调谐（共振）频率的频率
下，放气外壳就相当于一个密封外
壳。发生共振（通过出气孔判断）
时，大部分的声音都是由出气孔产
生，低音炮锥盆基本上保持稳定，
而通气孔内的空气则会震动。这能
够在共振和超过共振时提供更强的
机械功率承受能力，在低于共振时
则会减弱机械功率承受能力。由于
在共振时低音炮锥盆和音圈不会移
动，穿过音圈的气流会减少，在共
振时热功率承受能力会稍微下降。
在 40Hz – 60Hz 频率范围中，放气外
壳拥有更高的效率，但会牺牲在最
低的倍频程（低于 40Hz）时的声音
输出。如果选择放气外壳，建议配
合次声滤波器使用。对于 Reference
系列低音炮，适用的放气外壳会比
适用的密封外壳大。
有关详细的外壳尺寸要求，请参
阅随附的数据表。
放气外壳的性能优点
• 在 40Hz – 60Hz 范围中，适用的放
气外壳在功率和输出两方面都
优胜于适用的密封外壳。
• 适用的放气外壳在低音感觉方
面也优胜于适用的密封外壳。
• 与适用的密封外壳相比，将 1000s
或 1200s 低音炮安装在适用的放
气外壳中，只需较少的功率便
能够提供指定的声音输出（最
低至外壳的共振频率）。
一个通风室，低音炮的声音便是
输出到这个通风室。通风室就像
是一个声学低通滤波器，它会减
弱低音炮输出中的高频。高频减
弱可让您难以听到功放和扬声器
的失真；也因此，即使低音炮处
于受损的危机之中，您也无法分
辨出来。
有关详细的外壳尺寸要求，请参
阅随附的数据表。
带通外壳的性能优点
• 在带宽有限的情况下，适用的
带通外壳的输出比任何其他类
型的适用外壳的高。
带通外壳性能取舍
• 带通外壳能提供高输出，代价
是牺牲声音准确性。
• 与其他类型的适用外壳相比，
适用的带通外壳的带宽更受限。
• 受外壳的带通滤波器特性影响，
即使低音炮处于受损的危机之
中，用户也难以分辨出来。
•
放气外壳大。
带通外壳的结构
带通外壳的结构比放气外壳的结构
复杂，和放气外壳一样，请严格遵
守通风部分的设计参数。（密封部
分则可存在细微的设计和结构变
化。）幸运的是，有许多预制带
通外壳在设计上都能够尽可能多
地将输出提取出来，并且适用于
绝大多数的低音炮。如果一定要
使用带通外壳，强烈建议您选择
预制带通外壳。如果打算自制带
通外壳，请使用中密度纤维板
(MDF)、粘合剂和螺丝组装，并请
确保使用硅树脂填料密封所有连
接处。
INFINITY 建议
仅建议强调高声压级 (SPL) 而不重
视声音准确性的发烧友使用带通
外壳。如果您重视高 SPL 和强劲的
低音效果，建议选择放气外壳。
放气外壳性能取舍
• 减少在最低倍频程（低于 40Hz）
的输出。
• 机械功率承受能力减弱至低于
外壳的共振频率。强烈建议使
用电子次声滤波器，以减少低
音炮过载至低于外壳共振频率
的机会。
• 与适用的密封外壳相比，适用
的放气外壳拥有更大的体积。
放气外壳的结构
放气外壳的结构比密封外壳的结
构复杂。外壳体积和倒相孔尺寸
都与低音炮的物理和机电特性有
着密切的关系，请严格遵守建议
的外壳体积和倒相孔特性。和密
封外壳一样，放气外壳是用中密
度纤维板 (MDF)、粘合剂和螺丝组
装而成，再用硅树脂填料密封所
有连接处。
INFINITY 建议
对于重视低音响应的发烧友，以及
拥有足够的车内空间以安装低音炮
外壳、或使用功率较弱的功放以驱
动低音炮的用户，建议将 1000s 和
1200s 低音炮安装在放气外壳中。
请严格遵守随附的技术数据表中所
列之音量和倒相孔尺寸，以确保最
佳的性能。
带通外壳
不管是怎样的功放和低音炮组合，
带通外壳都可提供最大的输出，
甚至乎能够超过频段限制，但是，
额外的输出也会造成声波准确性的
下降。带通外壳结合密封或放气外
壳，可将低音炮安装在其中； 另有