Quick Start Guide
IOT_INFINTY_InstantGo 10000 Battery_Lightning_QSG_Global_CR_V12
Внешний аккумулятор
Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит
400, офис 1500
Сделано в Китае
Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1
Гарантийный период: 1 год
Срок службы: 2 года
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru
Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467
Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“
Товар сертифицирован
Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного
номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского
алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C -
март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
PL
SV
KO
VN
MS
ZH-TW
PT
RU
TH
MM
ID
Model ILING10000L
Typ akumulatora Litowo-jonowa polimerowa 38,5 Wh
Temperatura robocza 0~45°C
Lightning we. 5V
2,4A
Lightning wy. 5V
3A,9V 2A
wy. USB-A 5V
3A
Całkowita moc wyjściowa 30W maks
Czas ładowania baterii 6 godzin (5V
2,4A)
Wymiary 153 mm x 76 mm x 15,2 mm
Masa 230 g
Modell ILING10000L
Batterityp Litiumjon-polymer 38,5 Wh
Arbetstemperatur 0~45°C
Lightning in 5 V
2,4 A
Lightning ut 5 V
3 A, 9 V 2 A
USB-A ut 5 V
3 A
Total uteekt 30W max
Laddningstid för batteriet 6 timmar (5 V
2,4 A)
Mått: 153 mm x 76 mm x 15,2 mm
Vikt 230g
Модель
ILING10000L
Тип аккумулятора Полимерный литий-ионный аккумулятор,
38,5 Вт·ч
Рабочая температура 0~45 °C
Lightning Вход 5 В
2,4 А
Lightning выход 5 В
3 А, 9 В 2 А
Выход USB-A 5 В
3 А
Общая
производительность 30 Вт макс.
Время зарядки
аккумулятора 6 часа (5 В
2,4 А)
Размер 153 мм x 76 мм x 15,2 мм
Вес 230 г
ILING10000L
Mô hình
ILING10000L
Loại pin Pin Li-Po 38,5 Wh
Nhiệt độ hoạt động 0~45°C
Lightning Đầu vào 5V
2,4A
Lightning đầu ra 5V
3A,9V 2A
Đầu ra cổng USB-A 5V
3A
Tổng sản lượng 30W tối đa
Thời gian sạc pin 6 giờ (5V
2,4A)
Kích thước 153 mm x 76 mm x 15,2 mm
Trọng lượng 230g
Model ILING10000L
Jenis bateri Polimer ion litium 38.5 Wh
Suhu kendalian 0~45°C
Lightning masuk 5V
2.4A
Lightning keluar 5V
3A,9V 2A
USB-A keluar 5V
3A
Jumlah Output 30W maks
Tempoh pengecasan
bateri
6 jam (5V
2.4A)
Dimensi 153 mm x 76 mm x 15.2 mm
Berat 230g
型號
ILING10000L
電池類型
鋰離子聚合物 38.5 Wh
工作溫度
0~45°C
Lightning 輸入
5V
2.4A
Lightning 輸出
5V
3A,9V 2A
USB-A 輸出
5V
3A
總輸出
30W (最大)
電池充電時間
6 小時 (5V
2.4A)
尺寸
153 mm x 76 mm x 15.2 mm
重量
230g
Modelo: ILING10000L
Tipo de bateria Polímero de iões de lítio 38,5 Wh
Temperatura operacional 0~45 °C
Lightning Entrada 5 V
2,4 A
Lightning saída 5 V
3 A, 9 V 2 A
Saída USB-A 5 V
3 A
Saída Total 30 W máx.
Tempo de carregamento
da bateria 6 horas a (5 V 2,4 A)
Dimensão 153 mm x 76 mm x 15,2 mm
Peso 230 g
ILING10000L
230
ILING10000L
x
x
Model ILING10000L
Tipe baterai Polimer Litium-ion 38,5 WH
Suhu pengoperasian 0~45°C
Lightning in 5 V
2,4 A
Lightning out 5 V
3 A,9 V 2 A
USB-A out 5 V
3 A
Total Output 30 W maks
Lama pengisian daya baterai 6 jam (5 V
2,4 A)
Dimensi 153 mm x 76 mm x 15,2 mm
Berat 230 g
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
NAŁADOWAĆ URZĄDZENIE
NAŁADOWAĆ PONOWNIE POWERBANK
ŁADUJ (PONOWNIE) JEDNOCZEŚNIE
WSKAZANIE NAŁADOWANIA AKUMULATORA
DETTA FINNS I LÅDAN
LADDA DINA ENHETER
LADDA OM DIN POWERBANK
LADDA OCH LADDA OM SAMTIDIGT
BATTERILAMPA
CÓ GÌ TRONG CHIẾC HỘP NÀY
SẠC THIẾT BỊ CỦA BẠN
SẠC LẠI POWERBANK CỦA BẠN
SẠC & SẠC LẠI ĐỒNG THỜI
CHỈ BÁO PIN
KANDUNGAN BUNGKUSAN
CAS PERANTI ANDA
CAS SEMULA BANK KUASA ANDA
CAS DAN CAS SEMULA SECARA SERENTAK
PETUNJUK BATERI
包裝盒內物品
為您的裝置充電
為您行動電源充電
同時充電和再充電
電池指示
O QUE ESTÁ INCLUÍDO
CARREGUE OS SEUS DISPOSITIVOS
RECARREGAR A SUA POWERBANK
CARREGAMENTO E RECARREGAMENTO EM SIMULTÂNEO
INDICADOR DA BATERIA
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВ
ПЕРЕЗАРЯДКА ВНЕШНЕГО АККУМУЛЯТОРА
ЗАРЯДКА И ПОДЗАРЯДКА ОДНОВРЕМЕННО
ИНДИКАТОР УРОВНЯ ЗАРЯДА
ISI KOTAK
ISI DAYA PERANGKAT ANDA
ISI ULANG DAYA POWERBANK ANDA
ISI DAYA SECARA BERSAMAAN
INDIKASI BATERAI
FR IT
Modele
ILING10000L
Type de batterie
Lithium-ion polymère 38,5 Wh
Température de fonctionnement
0~45 °C
Lightning Entrée
5 V 2,4 A
Lightning sortie
5 V 3 A, 9 V 2 A
Sortie USB-A
5 V 3 A
Sortie totale
30 W max
Temps de charge de la batterie
6 heures (5 V 2,4 A)
Dimensions
153 mm x 76 mm x 15,2 mm
Poids
230 g
Modello
ILING10000L
Tipo di batteria
Polimeri agli ioni di litio 38,5 Wh
Temperatura d'esercizio
0~45°C
Lightning Ingresso
5V 2,4A
Lightning uscita
5V 3A,9V 2A
Uscita USB-A
5V 3A
Uscita totale
30 W max
Tempo di ricarica della batteria
6 ore (5V 2,4A)
Dimensioni
153 mm x 76 mm x 15,2 mm
Peso
230g
CONTENU DE LA BOÎTE
CHARGEZ VOS APPAREILS
RECHARGEZ VOTRE BATTERIE EXTERNE
CHARGE ET RECHARGE SIMULTANÉES
INDICATION DE LA BATTERIE
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
CARICA DEL DISPOSITIVO
RICARICA DEL POWERBANK
CARICA E RICARICA IN SIMULTANEA
INDICAZIONE LIVELLO BATTERIA
NL NO
Model ILING10000L
Type batterij Lithium-ion polymeer 38,5 Wh
Bedrijfstemperatuur 0~45°C
Lightning in 5V
2,4A
Lightning uit 5V
3A,9V 2A
USB-A uitgang 5V
3A
Totale uitvoer 30W max
Oplaadtijd batterij 6 uur (5V
2,4A)
Afmetingen 153 mm x 76 mm x 15,2 mm
Gewicht 230 g
Modell ILING10000L
Batteritype Litium-ionpolymer 38,5 Wh
Dristemperatur 0~45° C
Lightning ind 5 V
2,4 A
Lightning ud 5 V
3 A, 9 V 2 A
USB-A ut 5 V
3 A
Total utgangseekt 30 W maks
Ladetid for batteri 6 timer (5 V
2,4 A)
Mål 153 mm x 76 mm x 15,2 mm
Vekt 230 g
VERPAKKINGSINHOUD
LAAD APPARATEN OP
LAAD POWERBANK OP
GELIJKTIJDIG OPLADEN EN HERLADEN
BATTERIJ-INDICATIE
ESKENS INNHOLD
LADE ENHETENE
LADE NØDLADEREN
LADE OG LADE OPP SAMTIDIG
BATTERIINDIKASJON
ES FI
Modelo
ILING10000L
Tipo de batería
Polimérica de ion-litio 38,5 Wh
Temperatura de funcionamiento 0 ~ 45 °C
Lightning Entrada
5 V 2,4 A
Lightning salida
5 V 3 A, 9 V 2 A
Salida USB A
5 V 3 A
Salida total
30 W máx.
Tiempo de carga de la batería
6 horas (5 V 2,4 A)
Dimensiones
153 mm x 76 mm x 15,2 mm
Peso
230 g
Malli ILING10000L
Akkutyyppi Litium-ion polymeeri 38,5 Wh
Käyttölämpötila 0~45°C
Lightning tulo 5V
2,4A
Lightning lähtö 5V
3A,9V 2A
USB-A-lähtö 5V
3A
Lähtö yhteensä 30W max
Akun latausaika 6 h (5V
2,4A)
Mitta 153 mm x 76 mm x 15,2 mm
Paino 230g
CONTENIDO DE LA CAJA
CARGA TUS DISPOSITIVOS
RECARGA TU BANCO DE CARGA
CARGAR Y RECARGAR SIMULTÁNEAMENTE
INDICACIÓN DE BATERÍA
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
LATAA LAITTEESI
LATAA VIRTAPANKKISI UUDELLEEN
LATAA JA UUDELLEEN LATAA SAMANAIKAISESTI
AKUN ILMAISIN
DA DE
Model ILING10000L
Batteri type Lithium-ion Polymer 38,5 Wh
Dristemperatur 0~45°C
Lightning ind 5V
2.4A
Lightning ud 5V
3A,9V 2A
USB-A ud 5V
3A
Samlet Udgangseekt 30W maks
Batteriopladningstid 6 timer (5V
2,4A)
Mål 153 mm x 76 mm x 15,2 mm
Vægt 230g
Modell ILING10000L
Akkutyp Lithium-Ionen-Polymer 38,5 Wh
Betriebstemperatur 0–45 °C
Lightning Ein 5 V
2,4 A
Lightning Ausgang 5 V
3 A, 9 V 2 A
USB-A-Ausgang 5 V
3 A
Gesamtleistung 30 W max
Akkuladedauer 6 Stunden (5 V
2,4 A)
Abmessungen 153 mm x 76 mm x 15,2 mm
Gewicht 230 g
HVAD ER DER I KASSEN
OPLAD DINE ENHEDER
GENOPLAD DIN POWERBANK
CHARGE & RECHARGE SAMTIDIGT
BATTERIINDIKATION
VERPACKUNGSINHALT
LADE DEINE GERÄTE HIERMIT AUF
LADE DEINE POWERBANK AUF
GLEICHZEITIGES LADEN UND AUFLADEN
BATTERIEANZEIGE