IN42 User’s Guide IN42 InFocus Corporate Headquarters: 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215, USA Phone: 503-685-8888 1-800-294-6400 Fax: 503-685-8887 In Asia #07-01, Tanglin Shopping Centre 19 Tanglin Road Singapore 247909 Phone: (65) 6334-9005 Fax: (65) 6333-4525 IN42 User’s Guide In Europe Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam The Netherlands Phone: (31) 20 5792000 Fax: (31) 20 5792999 Freephone: 008000 4636287 (008000 INFOCUS) User’s Guide English, Deutsch, Español, Français, Ita
EDX_dut_refguide_final.fm Page 1 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM NEDERLANDS EN 55022-waarschuwing Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken, in welk geval de gebruiker wellicht verplicht is afdoende maatregelen te nemen. Het typische gebruik van dit product is in een vergaderruimte, vergaderzaal of auditorium. Conformiteitsverklaring Fabrikant: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 2 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Complete details over de aansluiting en bediening van de projector vindt u in deze handleiding. Elektronische versies van deze gebruikershandleiding in diverse talen zijn beschikbaar op onze website. Inhoudsopgave Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meegeleverde items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EDX_dut_refguide_final.fm Page 3 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM • Installeer de projector op een goedgeventileerde locatie waar de inen uitlaatventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Plaats de projector niet op een tafelkleed of andere zachte bedekking die de ventilatieopeningen kan blokkeren. • Plaats de projector op een afstand van minimaal 1,2 m van verwarmings- of koelinstallaties. • Gebruik uitsluitend goedgekeurde beugels voor montage aan het plafond.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 4 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Inleiding Onderdelen en kenmerken van de projector: lensring Uw nieuwe multimediaprojector biedt twee computer-, drie video- en twee audio-ingangen, één audio-uitgang en RS-232- en netwerkbesturing. Het heeft een XGA -resolutie van 1024x768. Optionele, door de gebruiker te vervangen, korte, vaste short, long en super long throw lenzen maken dit flexibele product geschikt voor een groot aantal verschillende toepassingen.
EDX_dut_refguide_final.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 6 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Projector plaatsen Houd bij het bepalen van de positie van de projector rekening met de grootte en vorm van uw scherm, de locatie van uw stopcontacten en de afstand tussen de projector en de rest van uw apparatuur. Hier volgen enkele algemene richtlijnen: • Plaats de projector op een vlakke ondergrond onder de juiste hoek ten opzichte van het scherm.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 7 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Een computer aansluiten computerkabel aansluiten Vereiste computeraansluitingen Steek het ene uiteinde van de VESA-computerkabel in de Computer 2connector van de projector. Steek het andere uiteinde in de videopoort van uw computer. Als u een desktopcomputer gebruikt, moet u de beeldschermkabel loskoppelen van de videopoort van uw computer.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 8 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Als u een desktopcomputer gebruikt en het beeld zowel op het computerscherm als op het projectiescherm wilt bekijken, steekt u de beeldschermkabel in de zwarte Monitor Out-connector van de projector. beeldschermkabel aansluiten U kunt de projector bedienen via een LCD-bedieningspaneel, een touchscreen of ander besturingsapparaat of een computer door een RS-232kabel aan te sluiten op de seriële Connector van de projector.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 9 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Een computerbeeld weergeven lensdop verwijderen Verwijder de lensdop. Zet de aan/uit-schakelaar aan de achterkant van de projector op Aan (I). Het voedingslampje op het statuspaneel (pagina 14) gaat oranje branden. I Druk op de Power (aan/uit)-knop boven op de projector of op de afstandsbediening. op toets Power drukken 2 O aan/uit-schakelaar indrukken 1 Het voedingslampje knippert groen en de ventilatoren beginnen te draaien.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 10 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Beeld afstellen hoogte afstellen Stel zo nodig de hoogte van de projector bij. Druk hiervoor op de releaseknoppen aan de zijkanten van de projector om het voetje uit te schuiven. releaseknop voetje Plaats de projector op de gewenste afstand van het scherm onder een hoek van 90-graden (loodrecht) ten opzichte van het scherm.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 11 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Videoapparaat aansluiten A/V-kabel aansluiten Standaard videoaansluitingen Steek de gele connector van de audio-/videokabel (A/V-kabel) in de Videoout-connector van het videoapparaat. Steek de andere gele connector in de gele Video 3-connector van de projector. Steek een witte connector in de linker audio-uitgang van het videoapparaat en steek een rode connector in de rechter audio-uitgang van het videoapparaat.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 12 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Een videobeeld weergeven lensdop verwijderen Verwijder de lensdop. Zet de aan/uit-schakelaar aan de achterkant van de projector op I (Aan). Het voedingslampje op het statuspaneel (pagina 14) gaat oranje branden. I op toets Power drukken 2 O aan/uit-schakelaar indrukken Druk op de Power (aan/uit)-knop boven op de projector of op de afstandsbediening. Het voedingslampje knippert groen en de ventilatoren beginnen te draaien.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 13 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Stel de zoom- of scherpstelling in door aan de zoom- of scherpstellingsring in de lensbehuizing bij totdat het beeld de gewenste grootte en scherpte heeft. zoom en scherpstelling aanpassen Als het beeld niet op het scherm of het weergavevlak wordt weergegeven, past u het aan met de schakelaars voor lensverschuiving in de lensbehuizing.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 14 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM De projector uitschakelen Problemen met uw installatie oplossen De projector geeft automatisch een leeg scherm te zien als gedurende 5 minuten geen actieve bron is gedetecteerd. Dit spaart de levensduur van de projector. Het beeld verschijnt opnieuw wanneer bronactiviteit wordt waargenomen of wanneer een toets op de afstandsbediening of het toetsenpaneeltje wordt ingedrukt.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 15 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Probleem Oplossing Resultaat Geen opstartscherm Sluit het netsnoer aan en druk op de aan/ uit-schakelaar en de toets Power. Verwijder de lensdop.
EDX_dut_refguide_final.
EDX_dut_refguide_final.
EDX_dut_refguide_final.
EDX_dut_refguide_final.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 20 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Probleem Oplossing Resultaat Beeld is niet gecentreerd op het scherm Verplaats projector, stel zoom of lensverschuiving bij, stel hoogte bij Correct beeld Stel horizontale of verticale positie bij in het menu Picture (Beeld) > Advanced (Geavanceerd) Hebt u nog steeds problemen? Als u hulp nodig hebt, bezoekt u onze website of belt u ons op. Zie de binnenkant van de achterkaft voor een lijst van alle relevante webadressen.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 21 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Gebruik van de toetsen op het toetsenpaneeltje power (aan/uit) – hiermee zet u de projector aan (pagina 9) en uit (pagina 14). menu – hiermee opent u de schermmenu’s (pagina 25). pijl-omhoog/pijl-omlaag – hiermee navigeert u naar de instellingen in de menu’s en wijzigt u deze (pagina 25). select – hiermee bevestigt u de gemaakte keuzen in de menu’s (pagina 25).
EDX_dut_refguide_final.fm Page 22 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Gebruik van geluid audiokabel aansluiten Als u geluid wilt afspelen vanaf de projector, moet u uw bron op de Audio In-connector van de projector aansluiten. U kunt het volume of de geluidssterkte regelen met behulp van het menu Audio (zie pagina 29) en u kunt het geluid uitschakelen. Problemen met geluid oplossen Als er geen geluid is, doet u het volgende: • Controleer of de audiokabel is aangesloten.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 23 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Computerbeelden optimaliseren Presentatiefuncties Nadat uw computer correct is aangesloten en het computerbeeld op het scherm staat, kunt u het beeld optimaliseren met de schermmenu’s. Algemene informatie over het gebruik van de menu’s vindt u op pagina 25. De projector beschikt over verschillende functies die het geven van presentaties vergemakkelijken. Hieronder volgt een overzicht. Details vindt u in het menugedeelte op pagina 25.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 24 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Videobeelden optimaliseren De projector afstemmen op uw behoeften Nadat het videoapparaat correct is aangesloten en het beeld op het scherm staat, kunt u het beeld optimaliseren met de schermmenu’s. Algemene informatie over het gebruik van de menu’s vindt u op pagina 25. U kunt de projector afstemmen op uw specifieke situatie en behoeften. Zie pagina 29 t/m pagina 33 voor details over deze functies.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 25 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Gebruik van de menu’s Hoofdmenu U kunt de menu’s oproepen door op de toets Menu van het toetsenpaneeltje of de afstandsbediening te drukken. (De menu’s worden automatisch na 60 seconden gesloten als er geen toets wordt ingedrukt.) Het hoofdmenu wordt weergegeven. Gebruik de pijltoetsen om het gewenste submenu te markeren en druk vervolgens op de toets Select.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 26 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Menu Picture (Beeld) Keystonecorrectie verticaal U kunt de onderstaande zes instellingen bijstellen door de instelling te markeren, op Select te drukken, de pijl-omhoog en pijl-omlaag te gebruiken om de waarden te wijzigen en vervolgens op Select te drukken om de wijzigingen te bevestigen.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 27 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Presets (Voorinstellingen): de bijgeleverde Presets optimaliseren de projector voor computerpresentaties, foto’s, filmbeelden en videobeelden. (Filminput is materiaal dat oorspronkelijk met een filmcamera is opgenomen, zoals een film; videoinput is materiaal dat oorspronkelijk met een videocamera is opgenomen, zoals een televisieshow of sportevenement.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 28 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Geavanceerde instellingen Sharpness (Scherpte): hiermee wijzigt u de scherpte van de randen van een videobeeld. Selecteer een scherpte-instelling. Advanced (Geavanceerd) Color Space (Kleurruimte): deze optie geldt voor computer- en Component-videobronnen (behalve 480i/576i). Hiermee selecteert u een kleurruimte die specifiek op het invoersignaal is afgestemd. Als u Auto selecteert, stelt de projector automatisch de standaard vast.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 29 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Menu Settings (Instellingen) Audio (Geluid): hiermee kunt u het volume aanpassen. Ook kunt u hiermee de interne luidsprekers en de opstarttoon van de projector in- en uitschakelen. Sources (Bronnen): hiermee kunt u een bepaalde ingang aan een specifieke brontoets toewijzen bij gebruik van de Integrator-afstandsbediening.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 30 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Power Save (Laag vermogen): hiermee zorgt u ervoor dat de lamp automatisch wordt uitgezet nadat er 20 minuten geen signaal is waargenomen. Na nog eens 10 minuten zonder signaal, schakelt de projector zichzelf uit. Als een actief signaal wordt ontvangen voordat de projector zichzelf uitschakelt, verschijnt het beeld.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 31 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Toets Custom (uitsluitend voor gebruik met optionele afstandsbediening): hiermee kunt u aan de toets Custom (Aangepast) op de optionele afstandsbediening een andere functie toewijzen, die u dan snel en vlot kunt gebruiken. Er kan slechts één effect tegelijk worden toegewezen. De standaardoptie is Source Info (Broninfo). Markeer een effect en druk op Select (Selecteren) om een nieuw effect te kiezen. Blank (Leeg): geeft een leeg scherm weer.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 32 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Language (Taal): hiermee kunt u een taal voor de weergave van menu’s en berichten selecteren. Language (Taal) Service: als u deze functies wilt gebruiken, markeert u ze en drukt u op Select. Menu Service Factory Reset (Fabriekswaarden): hiermee zet u alle instellingen (behalve de lamptimer en de netwerkinstellingen) terug op hun fabriekswaarde, na weergave van een dialoogvenster ter bevestiging.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 33 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Onderhoud Lens reinigen lens reinigen met een zachte, droge doek en een niet-schurend reinigingsmiddel 1 Breng een niet-schurend reinigingsmiddel voor cameralenzen aan op een zachte, droge doek. Gebruik niet te veel reinigingsmiddel en breng het reinigingsmiddel niet rechtstreeks aan op de lens. Schuurmiddelen, oplosmiddelen of andere agressieve chemische stoffen kunnen krassen veroorzaken.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 34 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Projectielamp vervangen De lamptimer in het menu Service Info telt het aantal uren dat de lamp in gebruik is. Twintig uur vóór het gespecificeerde einde van de levensduur van de lamp, verschijnt het bericht ‘Change lamp’ (Lamp vervangen) kort op het scherm van de projector. U kunt nieuwe lampmodules bij uw verkooppunt bestellen (SP-LAMP-027). Breng een bezoek aan onze website voor meer informatie.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 35 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM 4 Draai de drie borgschroeven op de lampmodule (aangegeven door de pijlen) los. borgschroeven op lampmodule losdraaien 5 Verwijder voorzichtig de lampmodule door de handgreep vast te pakken en omhoog te tillen. Werp de lamp op milieuvriendelijke wijze weg. handgreep lampmodule 6 Installeer de nieuwe lampmodule en zorg ervoor dat deze correct wordt geplaatst. Draai vervolgens de drie borgschroeven weer vast.
EDX_dut_refguide_final.fm Page 36 Wednesday, June 28, 2006 1:27 PM Stoffilter reinigen projector uitzetten en loskoppelen 1 Zet de projector uit en haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. 2 Wacht 45 minuten totdat de projector goed is afgekoeld. WAARSCHUWING: Om brandwonden te voorkomen, moet u de projector ten minste 45 minuten laten afkoelen voordat u de lamp vervangt.