Innehåll Inledning....................... 3 Underhåll ....................43 Projektorns funktioner .................... 3 Förpackningens innehåll ................ 4 Projektorns utsida .......................... 5 Kontroller och funktioner ................ 6 Skötsel ......................................... 43 Information om lampan ................ 44 Installera projektorn ... 9 Specifikationer ...........51 Felsökning..................50 Välja placering ...............................
Inledning Projektorns funktioner I den här projektorn förenas högkvalitativ optisk visning och en användarvänlig utformning som gör den pålitlig och lättanvänd.
Förpackningens innehåll Packa försiktigt upp innehållet och kontrollera att du har allt som visas nedan. Om något saknas kontaktar du återförsäljaren. Standardtillbehör De medföljande tillbehören har anpassats för ditt geografiska område och kan skilja sig från dem på bilden. Projektor Referensguide-CD Registreringskort Nätsladd Snabbstartsguide VGA-kabel Garantihäfte Säkerhetshäfte Dra ut fliken innan du använder fjärrkontrollen.
Projektorns utsida 1. Framsida/ovansida 1 2. 3. 4. 5. 6. 2 5 3 7. Utvändig kontrollpanel (Se för mer information "Projektor och fjärrkontroll" på sidan 6.) Ventilation (varmluftsutblås) Justeringsknapp Linsskydd Fokusring och zoomningsring IR-sensor för fjärrkontroll (framsida) Projektorlins 6 7 4 Baksida/undersida 8 9 10 11 12 13 14 15 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Kontroller och funktioner Projektor och fjärrkontroll 8 5 1 2 3 9 4 5 10 6 12 11 11 14 10 15 12 16 13 7 11 7 8 13 17 11 1. 2. 3. 4. 6 Fokusring 5. Justerar den projicerade bildens skärpa. Se "Finjustera bildstorlek och skärpa" på sidan 25 för mer information. Zoomring 6. Justerar bildstorleken. Se "Finjustera bildstorlek och skärpa" på sidan 25 för mer information. TEMP (Temperaturindikatorlampa) 7. Lyser rött eller blinkar om projektorn blir för varm.
8. MENU/EXIT Aktiverar skärmmenyn. Menyinställningarna avslutas och sparas och föregående skärm visas igen. Se "Använda menyerna" på sidan 20 för mer information. 9. LAMP (Luz indicadora LAMP) Anger lampans status. Tänds eller blinkar när det är problem med lampan. Se "Indikatorer" på sidan 49 för mer information. 10. AUTO Använd automatiskt bästa uppdateringsfrekvens för den bild som visas. Se "Automatisk justering av bilden" på sidan 24 för mer information. 11.
Fjärrkontrollens effektiva räckvidd En infraröd (IR) sensor för fjärrkontroll är placerad på projektorns framsida. Du måste hålla fjärrkontrollen i en vinkel inom 30 grader vinkelrätt mot projektorns IR-sensor för att den ska fungera. Avståndet mellan fjärrkontrollen och sensorn bör inte överstiga 8 meter (~ 26 fot). Kontrollera att det inte finns någonting mellan fjärrkontrollen och IR-sensorn på projektorn som kan blockera den infraröda strålen. Cirka 15 ° Byta batteri i fjärrkontrollen 1.
Installera projektorn Välja placering Det är du själv eller storleken och formen på rummet som avgör vilken installation du väljer. Tänk på skärmens storlek och placering, var det finns ett lämpligt eluttag samt avståndet mellan projektorn och övrig utrustning. Projektorn är utformad för att installeras på något av följande fyra sätt: 1. Bordspl. fram. Om du väljer den här placeringen ställer du projektorn på t.ex. ett bord framför skärmen.
Ställa in önskad storlek på den projicerade bilden Storleken på den projicerade bilden påverkas av avståndet mellan projektorlinsen och skärmen, zoominställningen och videoformatet. 4:3 är det ursprungliga bildförhållandet för den här projektorn. För att kunna visa ett bildförhållande på 16:9 (bredbild) ändrar projektorn storleken och skalan på bilden så den passar projektorns upplösning. Detta resulterar i aningen mindre bildhöjd motsvarande ungefär 75 % av projektorns ursprungliga bildhöjd.
Hur du avgör projektorns placering för en given skärmstorlek 1. 2. Välj skärmstorlek. Gå till tabellen och hitta den skärmstorlek som ligger närmast din egen i den vänstra kolumnen med namnet "4:3 skärmdiagonal". När du hittat ditt värde söker du till höger på samma rad och hittar motsvarande genomsnittliga avstånd till skärmen i kolumnen benämnd "Medel" Detta är projiceringsavståndet. 3. På samma rad tittar du till höger och noterar motsvarande värde i kolumnen "Vertikal förskjutning".
Projiceringsmått Se "Mått" på sidan 52 för mitten av linsmåtten på denna projektor innan du beräknar rätt läge. Maximal zoomning Minimal zoomning Skärm Linsens mitt Vertikal förskjutning Projiceringsavstånd 4:3 skärmdiagonal Fot 4 5 6 7 8 9 10 12 15 18 25 Tum 48 59 60 72 79 84 96 98 108 118 120 138 144 157 180 197 216 236 300 mm 1219 1500 1524 1829 2000 2134 2438 2500 2743 3000 3048 3500 3658 4000 4572 5000 5486 6000 7620 Rekommenderat projiceringsavstånd från skärmen Min. längd Medel Max.
Anslutning När du ansluter en signalkälla till projektorn måste du se till att: 1. 2. 3. Stänga av all utrustning innan du gör några anslutningar. Använda rätt signalkabel för respektive källa. Se till att alla sladdar sitter i ordentligt. För anslutningarna nedan är det vissa kablar som inte levereras med projektorn (läs "Förpackningens innehåll" på sidan 4). Ytterligare kablar kan köpas från InFocus.com i utvalda områden, från din återförsäljare och/eller från andra elektronikaffärer.
En del bärbara datorer aktiverar inte sina externa videoportar när de ansluts till en projektor. Vanligtvis kan du använda tangentkombinationen Fn + F3 eller CRT/LCD för att aktivera/ avaktivera den externa skärmen. Leta upp en funktionstangent med texten CRT/LCD eller en funktionstangent med en bildskärmssymbol på den bärbara datorn. Tryck samtidigt på Fn och funktionstangenten. Mer information om den bärbara datorns tangentkombinationer finns i dokumentationen till datorn.
Ansluta videokällor Din projektor kan anslutas till olika videokällor som har en av följande utgångskontakter: • Komponentvideo • S-video • Kompositvideo Det räcker om du kopplar projektorn till en enda videokällenhet, men de olika alternativen har olika bildkvalitet.
Ansluta en komponentvideokälla Kontrollera att videokällan har en ledig uppsättning komponentvideoutgångar: • • Om den har det kan du fortsätta. Om inte måste du se över vilken metod som ska användas för att ansluta enheten. Ansluta projektorn till en komponentvideoenhet: 1. 2. 3. 4. Ta den ände av adapterkabeln för komponentvideo till VGA (D-Sub) som har tre RCA-kontakter och anslut den till komponentvideoutgångarna på videokällan.
Ansluta en S-videoenhet Kontrollera att videokällan har en ledig S-videoutgång: • • Om den har det kan du fortsätta. Om inte måste du se över vilken metod som ska användas för att ansluta enheten. Ansluta projektorn till en S-videoenhet: 1. 2. 3. 4. Anslut ena änden av en S-videokabel till S-videokontakten på videokällan. Anslut S-videokabelns andra ände till uttaget märkt S-VIDEO på projektorn.
Ansluta en kompositvideokälla Kontrollera att videokällan har en ledig uppsättning kompositvideoutgångar: • • Om den har det kan du fortsätta. Om inte måste du se över vilken metod som ska användas för att ansluta enheten. Ansluta projektorn till en kompositvideokälla: 1. 2. 3. 4. Anslut ena änden av en videokabel till kompositvideokontakten på videokällan. Anslut videokabelns andra ände till uttaget märkt VIDEO på projektorn.
Användning Starta projektorn 1. Anslut nätsladden till projektorn och till ett vägguttag. Slå på strömbrytaren till nätuttaget i tillämpliga fall. När du har slagit på strömmen kontrollerar du att projektorns POWER (Luz indicadora POWER) lyser med orangefärgat sken. 2. Ta bort linsskyddet. Om du inte tar bort det kan det bli deformerat av värmen från projektionslampan. 3. Tryck på II POWER på projektorn eller fjärrkontrollen för att starta fjärrkontrollen.
Använda menyerna Projektorn är utrustad med skärmmenyer för inställning och justering. Nedan visas en översikt av skärmmenyn. Ikon på huvudmenyn Huvudmeny VISNING Väggfärg Av Bildförhållande Auto Keystone Markering ENTER Position Undermeny Fas 16 H-storlek 0 Status Digital Zoom 3D-synkronisering På Avaktivera Omvänd 3D-synkronisering Aktuell ingångssignal Analog RGB MENU Avsl. Gå till föregående sida eller avsluta genom att trycka på MENU/EXIT.
Använda lösenordsfunktionen Av säkerhetsskäl och för att förhindra olovlig användning finns det möjlighet att ställa in ett lösenord för projektorn. Du kan ange lösenordet på skärmmenyn. Mer information om hur du använder skärmmenyerna finns i "Använda menyerna" på sidan 20. Om du aktiverar lösenordsfunktionen och sedan glömmer bort lösenordet går det inte att använda projektorn. Skriv ut den här referensguiden (om du inte har den utskriven) och skriv ned lösenordet i guiden.
Procedur för återställning av lösenordet 1. 2. 3. Håll ned AUTO på projektorn eller fjärrkontrollen i tre sekunder. Projektorn kommer att visa ett kodat nummer på skärmen. Skriv ned numret och stäng av projektorn. Be om hjälp att avkoda numret på ditt lokala servicecenter. Du kan bli ombedd att visa upp köpekvittot på projektorn som bevis på att det är du som är ägaren. ÅTERSTÄLLA LÖSENORD Skriv ned återställningskoden, och kontakta InFocus kundtjänst. Återställningskod: 0212 MENU Avsl.
Avaktivera lösenordsfunktionen För att inaktivera lösenordsskyddet går du tillbaka till menyn SYSTEMINSTÄLLNING: Avancerad > Säkerhetsinställn. > Strömbrytarlås efter du öppnat skärmmenysystemet. Markera Av genom att trycka på / . Meddelandet ANGE LÖSENORD visas. Ange det aktuella lösenordet. • Om lösenordet stämmer återgår skärmmenyn till sidan Säkerhetsinställn. och 'Av' visas i raden för lösenord Strömbrytarlås. Du behöver inte ange lösenordet nästa gång du slår på projektorn.
Justera den projicerade bilden Justera projiceringsvinkeln Projektorn är utrustad med en justerbar fot på framsidan och en på baksidan. Med hjälp av dessa kan du ändra bildhöjd och projiceringsvinkel. Så här justerar du projektorn: 1. Tryck på justeringsknappen och lyft den främre delen av projektorn. När bilden är 1 positionerad där du vill ha den släpper du justeringsknappen så låses foten i det läget. 2. Finjustera den horisontella vinkeln 2 genom att skruva på den bakre justeringsfoten.
Finjustera bildstorlek och skärpa 1. Ställ in den storlek som du vill ha på den projicerade bilden med hjälp av zoomningsringen. 2. Sedan ställer du in skärpan genom att vrida på fokusringen. Korrigera keystone Keystone innebär att den projicerade bilden är märkbart bredare längst upp eller längst ned. Det inträffar när projektorn inte står vinkelrätt i förhållande till skärmen. Förutom genom att justera höjden på projektorn kan du korrigera det här manuellt med hjälp av något av följande steg.
Förstora och söka efter information Om du behöver leta efter detaljer på den projicerade bilden kan du förstora den. Använd pilknapparna för att navigera på bilden. • Använda fjärrkontrollen 1. Tryck på Digital Zoom +/- för att visa fältet Zoom. 2. Tryck på Digital Zoom + för att förstora bildens mitt. Tryck på knappen upprepade gånger tills bildstorleken lämpar sig för dina behov. 3. Använd pilknapparna ( , , , ) på projektorn eller fjärrkontrollen för att navigera på bilden. 4.
Välja bildförhållande Bildförhållandet är förhållandet mellan bildbredd och -höjd. De flesta analoga tv-apparater och datorer har bildförhållandet 4:3, vilket är standard för den här projektorn, och digital-tv-apparater och dvd-spelare har vanligtvis bildförhållandet 16:9. Eftersom digitala signaler blir allt vanligare kan digitala visningsenheter som den här projektorn dynamiskt sträcka ut och skalförändra bilden till ett annat förhållande än det som kommer från ingångssignalen.
4. 16:9: Anpassar en bild så att den visas i mitten av skärmen med bildförhållandet 16:9. Det här passar bäst för bilder som redan har bildförhållandet 16:9, exempelvis högupplöst 16:9-bild TV (HDTV), eftersom bilden då visas utan förändring av bildförhållandet. Optimera bilden Välja bildläge Projektorn levereras med ett flertal fabriksinställda programlägen så du kan välja ett som passar ditt rum och typ av ingångssignal.
Finjustera bildkvaliteten i användarlägen Beroende på vilken signaltyp som upptäckts finns det några användardefinierade funktioner tillgängliga när Användare är valt. Du kan justera de här funktionerna. Justera Ljusstyrka Markera Ljusstyrka på menyn BILDINSTÄLLNINGAR och justera värdena genom att trycka på / på projektorn eller fjärrkontrollen. Ju högre värdet är, desto ljusare blir bilden. Ju lägre värdet är, desto mörkare blir bilden.
Om du väljer Färgtemperatur Markera Färgtemperatur i menyn BILDINSTÄLLNINGAR och justera värdena genom att trycka på / på projektorn eller fjärrkontrollen. Tillgängliga alternativ för inställningar av färgtemperatur* varierar enligt den valda signaltypen. 1. T1: I den högsta inställningen av färgtemperatur gör T1 att bilden verkar mer blåaktigt vit än de andra inställningarna. 2. T2: Ger en blåaktig bild. 3. T3:Bibehåller normala nyanser för vit. 4. T4: Ger en rödaktig bild.
5. 6. 7. 8. 9. Se bilden till höger för information om hur färgerna relaterar till varandra. Om du exempelvis väljer röd och ställer Gul GRÖN RÖD in dess intervall på 0 väljs endast rent röd färg i den projicerade bilden. Om du ökar dess intervall inkluderas röd färg som ligger nära gul och röd som ligger Cyan Magenta nära magenta. Tryck på för att markera Mättnad och BLÅ justera dess värden efter önskemål genom att trycka på / . Varje justering som görs återspeglas omedelbart i bilden.
4. 5. 6. 7. 8. Tryck på för att markera Timerposition och ställ in timerpositionen genom att trycka på / . Överst till vänster Nederst till vänster Överst till höger Nederst till höger Tryck på för att markera Räkningsmetod för timer och välj önskad räkningsmetod genom att trycka på / . Alternativ Beskrivning Framåt Räknar uppåt från 0 till den inställda tiden. Bakåt Räknar nedåt från den inställda tiden till 0.
Låsa kontrolltangenter Med kontrolltangenterna på projektorn låsta kan du förebygga att projektorns inställningar ändras oavsiktligt (av t.ex. barn). När Panelknappslås är på fungerar inga kontrollknappar på projektorn utom 1. I I POWER. Tryck på / på projektorn eller fjärrkontrollen eller gå till menyn SYSTEMINSTÄLLNING: Enkel > Panelknappslås och välj På genom att LO G O / M o d e lN a m e A re a 45.0 m m Avaktivera knapplåset genom att hålla ned i tre sekunder. 35.0 m m 2.
2. Tryck på för att markera Höghöjdsläge och tryck på / för att välja På. En bekräftelse visas. 3. Markera Ja och tryck på MODE/ENTER. Hantering i "Höghöjdsläge" kan orsaka högre decibel av brus eftersom ökad fläkthastighet krävs för att förbättra den genomsnittliga systemavkylningen och prestandan. Om du använder den här projektorn under andra extrema förhållanden (förutom ovanstående) kan den automatiska avstängningen aktiveras, vilket skyddar projektorn mot överhettning.
Stänga av projektorn 1. Tryck på II POWER så visas ett bekräftelsemeddelande. Om du inte svarar inom några sekunder stängs meddelandet. 2. Tryck på II POWER en gång till. POWER (Luz indicadora POWER) blinkar med orangefärgat sken, projektorlampan slocknar och fläkten fortsätter att gå under ca 90 sekunder för att kyla ned projektorn. POWER (Luz indicadora POWER) lyser orange och fläktarna stannar. Dra ut nätsladden ur vägguttaget om projektorn inte ska användas under en längre tidsperiod. 3. 4.
Använda menyerna Menysystem Observera att menyerna för skärmvisning varierar beroende på vilken signaltyp som är vald. Menyalternativen är tillgängliga när det finns en giltig signal till projektorn. Om ingen utrustning är ansluten till projektorn eller om ingen signal upptäcks är ett begränsat antal menyalternativ tillgängliga. Huvudmeny Undermeny Alternativ Av/Ljusgul/Rosa/Ljusgrön/ Blå/Svart tavla Auto/Verklig/4:3/16:9 Väggfärg 1. VISNING 2.
Språk Bordspl. fram./Bordspl. bakom/Takmont. bakom/ Takmont. fram. Projektorplacering 4. SYSTEMIN STÄLLN- Auto.
Beskrivning av varje meny FUNKTION BESKRIVNING Korrigerar den projicerade bildens färg när projiceringsytan inte är vit. Se "Använda väggfärg" på sidan 28 för mer information. Du kan välja mellan fyra alternativ för att ange bildförhållandet Bildförhållande beroende på ingångskällan. Se "Välja bildförhållande" på sidan 27 för mer information. Korrigerar eventuell keystone-förvrängning i bilden. Keystone Se "Korrigera keystone" på sidan 25 för mer information. Sidan för justering av position visas.
FUNKTION BESKRIVNING 2. BILDINSTÄLLNINGAR meny Förinställda bildlägen som du kan använda till att inställningarna för den projicerade bilden Förinställningsläge optimera utifrån programtyp. Se "Välja bildläge" på sidan 28 för mer information. Justerar bildens ljusstyrka. Se "Justera Ljusstyrka" på Ljusstyrka sidan 29 för mer information. Justerar kontrasten mellan ljus och mörker i bilden. Kontrast Se "Justera Kontrast" på sidan 29 för mer information.
FUNKTION BESKRIVNING Påminner presentatören om att avsluta presentationen Presentationstimer inom en viss tid. Se "Ställa in presentationstimern" på 4. SYSTEMINSTÄLLNING: Enkel meny sidan 31 för mer information. Används för att ange språket för skärmmenyerna. Språk Se "Använda menyerna" på sidan 20 för mer information. Du kan installera projektorn i taket eller bakom en skärm, Projektorplacering eller med en eller flera speglar. Se "Välja placering" på sidan 9 för mer information.
FUNKTION BESKRIVNING Aktivera textning Aktiverar funktionen genom att välja På när den valda insignalen har slutna bildtexter. • Textning 5. SYSTEMINSTÄLLNING: Avancerad meny VGA Ut Bildtext: En skärm för dialogen, berättandet och ljudeffekterna i TV-program och videofilmer som har slutna bildtexter (vanligen markerat som "CC" i TV-tablåer). Textningsversion Väljer ett läge för sluten bildtext.
FUNKTION 6. INFORMATION meny 42 BESKRIVNING Källa Här visas den aktuella signalkällan. Förinställningsläge Här visas det läge som du har valt på menyn BILDINSTÄLLNINGAR. Aktuell systemstatus Upplösning Här visas ingångssignalens upplösning. Färgsystem Visar systemformat för indata: NTSC, PAL, SECAM eller RGB. Motsvarande lamptimmar Här visas hur många timmar lampan har använts.
Underhåll Skötsel Den här projektorn kräver inte mycket underhåll. Det enda du behöver göra regelbundet är att rengöra linsen. Ta aldrig bort någon annan av projektorns delar än lampan. Om projektorn behöver underhåll kontaktar du InFocus Corporation (www.infocus.com/support) eller återförsäljaren för att få hjälp. Rengöra linsen Du bör rengöra linsen när du märker att det finns smuts eller damm på den. • • Ta bort damm med hjälp av tryckluft.
Information om lampan Ta reda på lamptimmar När projektorn används beräknas den tid (i timmar) som den används automatiskt med hjälp av en inbyggd timer. Timern visar lamptiden som används i Normalläge samt motsvarande antal timmar i ekonomiläge. De motsvarande timmarna i ekonomiläge räknas ut på följande sätt: 1 lamptimme (i Normalläge) = 1,33 lamptimmar (i ekonomiläge) Se "Inställning Lampläge som ekonomiläge" nedan för information om läget ekonomiläge. För att skaffa information om lamptimmar: 1.
Tid för utbyte av lampan När lampindikatorn lyser rött, eller ett meddelande visas om att det är dags att byta ut lampan, ska du installera en ny lampa eller kontakta din återförsäljare. Om en för gammal lampa används kan projektorn sluta fungera, och i vissa fall kan lampan explodera. VAR FÖRSIKTIG! Om lampan blir för varm lyser lamp- och temperaturindikatorerna. Stäng på strömmen och låt projektorn svalna i 45 minuter.
Byta lampa VARNING! Hg - Lampan innehåller kvicksilver. Hantera enligt lokala kasseringslagar. Se www.lamprecycle.org • För att undvika elektriska stötar ska du alltid stänga av projektorn och dra ur nätsladden innan du byter lampa. • För att minska risken för allvarliga brännskador bör du låta projektorn svalna i minst 45 minuter innan du byter ut lampan.
5. Dra ut lampkontakten ur öppningen i lamputrymmet. Koppla loss den från projektorn enligt bilden. 2 1 2 6. Lyft handtaget så det pekar uppåt. Dra lampan försiktigt ur projektorn med hjälp av handtaget. VAR FÖRSIKTIG! • Om du lyfter ur den för snabbt kan lampan gå sönder och då kan det komma glassplitter i projektorn. • Lägg inte ifrån dig lampan på ett ställe där den kan komma i kontakt med vatten eller lättantändliga material eller där barn kan komma åt den.
9. Dra åt skruven som håller fast lampan. VAR FÖRSIKTIG! • Om skruven sitter löst kan den orsaka glapp, vilket kan leda till att projektorn inte fungerar som den ska. • Dra inte åt skruven för hårt. 10. Kontrollera att handtaget ligger ned och är fixerat i läge. 11. Sätt tillbaka projektorns lamplucka. 12. Dra åt skruvarna som håller fast lamplocket. VAR FÖRSIKTIG! • Om skruven sitter löst kan den orsaka glapp, vilket kan leda till att projektorn inte fungerar som den ska.
Indikatorer Ljus Ström Status och beskrivning Temp. Lampa Strömhändelser Orange Orange Orange Grön Blinkande Grön Av Orange Projektorn har anslutits till en strömkälla. Av Viloläge Av Av Projektorn startas Av Av Orange Blinkande Av Av Orange Blinkande Av Av Normal drift 1. Projektorn behöver 90 sekunder för att svalna eftersom den inte stängdes av på rätt sätt och inte fick svalna som den skulle. Eller 2. Projektorn behöver svalna under 90 sekunder efter det att du har stängt på den.
Felsökning Det går inte att slå på projektorn. Orsak Lösning Det kommer ingen ström via strömsladden. Anslut strömsladden till nätingången på projektorns baksida och sätt den sedan i vägguttaget. Om det finns en strömbrytare på vägguttaget ser du till att den är påslagen. Du försöker sätta på projektorn medan Vänta tills den har svalnat. den håller på att svalna. Ingen bild Orsak Lösning Videokällan är inte på eller har inte anslutits på rätt sätt.
Specifikationer Projektorspecifikationer Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
Mått 264 mm x 96,1 mm x 225 mm (10,4” x 3,8” x 8,9”) (B x H x D) 264 mm (10,4”) 225 mm (8,9”) 96.
1440 x 900 1400 x 1050 1600 x 1200 1680 x 1050 1920 x 1200 640 x 480@67Hz 832 x 624@75HZ 1024 x 768@75Hz 1152 x 870@75Hz 1152 x 900@66HZ 1152 x 900@76HZ 1024 x 576@60HZ 1024 x 600@60HZ 55,935 65,317 75,000 65,290 74,038 35,000 49,722 60,241 68,68 61,796 71,713 35,820 37,500 59,887 59,978 60,000 59,954 59,95 66,667 74,546 75,020 75,06 65,95 76,047 60,000 60,000 WXGA+_60 SXGA+_60 UXGA_60 1680 x 1050_60 1920 x 1200_60 MAC13 MAC16 MAC19 MAC21 SUN1166X SUN1176X D1057660 DMT10600 Giltig frekvens för komponent
Information om upphovsrätt Copyright Copyright 2010 för InFocus Corporation. Med ensamrätt. Ingen del av den här publikationen får återskapas, överföras, skrivas om eller lagras i elektronisk form, eller översättas till något språk eller datorspråk, i någon form eller på något sätt, elektroniskt, mekaniskt, magnetiskt, optiskt, kemiskt, manuellt eller på annat sätt, utan föregående skriftligt tillstånd från InFocus Corporation.
