Déclaration de conformité Avertissement FCC Fabricant : InFocus Corporation, 13190 SW 68th Parkway, Suite 200, Portland, Oregon 97223-8368 USA Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
Table des matières Introduction Positionner le projecteur Connecter une source ordinateur Connexion VGA Connexion USB Connexion HDMI Branchement de l’alimentation Connexions d’ordinateur optionnelles Afficher une image Ajuster l’image Connecter un appareil vidéo Connexions de l’appareil vidéo Connexion vidéo composite Connexion VGA Connexion vidéo composante Connexion S-vidéo Audio Arrêter le projecteur Dépannage de votre configuration Utiliser la télécommande Utiliser l’audio Utiliser les boutons du clavie
Importantes considérations d’utilisation pour la sécurité • • • • • • • • • • • • • • • • • • Consultez ce guide pour les procédures de démarrage et d’arrêt appropriées. Suivez tous les avertissements et toutes les mises en garde du présent manuel et du projecteur. Placez le projecteur en position horizontale sans dépasser 15 degrés de l’axe. Placer le projecteur à au moins 4 pieds (1,2 m) de toute bouche de chauffage ou de refroidissement. Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation.
Introduction Votre nouveau projecteur numérique est simple à connecter, facile à utiliser et commode à entretenir. C’est un projecteur complet qui est assez flexible pour les présentations commerciales et également pour l’affichage vidéo domestique. L’IN122a a une résolution native SVGA de 800 x 600, l’IN124a a une résolution native XGA de 1024x768, et l’IN126a a une résolution WXGA de 1280x800.
Panneau des connecteurs Le projecteur fournit des options de connexions vidéo et informatiques, comprenant : • Ordinateur VGA (2) • Vidéo composite • HDMI • S-Vidéo • Connecteur USB B (pour les mises à niveau du micrologiciel du projecteur, le contrôle par la souris et le bloqueur d'activation de l'écran de veille) • USB Mini B (pour l'affichage via USB, chargement de la mémoire interne et mise à niveau du micrologiciel EZ media) • USB A (affichage des photos, des films, des documents et écoute de musique à
Positionner le projecteur Tableau1: Taille d’écran IN122a (SVGA)/IN124a (XGA) Rapport de projection = 1,9 à 2,2 Pour déterminer où positionner le projecteur, prenez en considération la taille et la forme de votre écran, l’emplacement de vos prises d’alimentation et la distance entre le projecteur et les autres appareils. Voici quelques recommandations générales : • Positionnez le projecteur sur une surface plane à angle droit par rapport à l’écran.
Connecter une source ordinateur branchez le câble VGA Connexion VGA Connectez l’une des extrémités du câble d’ordinateur fourni sur le connecteur Computer 1/Computer 2 sur le projecteur et l’autre sur le connecteur VGA de l’ordinateur. Si vous utilisez un ordinateur de bureau, vous devrez débrancher en premier le câble du moniteur du port vidéo de l’ordinateur.
Afficher une image Appuyez le bouton Power Appuyez le bouton Power Le voyant DEL d’alimentation s’allume en bleu et le ventilateur s’allume. Quand la lampe s’allume, l’écran de démarrage s’affiche. Une minute peut être nécessaire pour que l’image atteigne sa complète luminosité. Remarque : Lorsque la fonction, Alim CA en marche, est activée, le projecteur s’allume automatiquement à la mise sous tension de l'appareil.
Ajuster l’image Ajuster la hauteur Si nécessaire, ajustez la hauteur du projecteur en tournant le pied élévateur pour étendre le pied. Si nécessaire, faites pivoter le pied de réglage du niveau situé à l’arrière du projecteur. pied de réglage de la hauteur Évitez de placer vos mains à proximité de la fente de sortie d’air chaud à l’avant du projecteur. Ajuster la distance Positionnez le projecteur à la distance souhaitée de l’écran à un angle de 90 degré par rapport à l’écran.
Connecter un appareil vidéo Connexion vidéo composante Si votre appareil vidéo HD a des connecteurs vidéo composante, un adaptateur Composante/VGA peut être utilisé. Branchez le câble composante sur l’appareil vidéo. Branchez l’autre extrémité du câble composante sur l’adaptateur et branchez l’adaptateur sur le connecteur Computer 1 ou Computer 2.
Arrêter le projecteur Le panneau des voyants d’état en haut du projecteur indique l’état du projecteur et peut vous aider au dépannage. Arrêt automatique Le projecteur propose une fonction d’Arrêt automatique qui éteint automatiquement le projecteur si aucune source active n’est détectée ou si l’utilisateur n’interagit pas avec le projecteur pendant 30 minutes. Par défaut, cette fonction est désactivée. Vous pouvez changer la durée, voir à lapage 29.
Problème Solution Résultat Pas d’écran de démarrage Branchez le cordon d’alimentation sur le projecteur Appuyez le bouton Power Image correcte n de Ecra rrage a m é d seul l’écran de démarrage apparaît Appuyez le bouton Source activez le port externe de l’ordinateur portable Image de l’ordinateur projetée n de Ecra rrage a m dé A A A Redémarrez l’ordinateur portable 12
Problème Solution Résultat Pas d’image de l’ordinateur, seulement les mots « Le signal est hors de plage » Appuyez sur le bouton Auto Image de la télécommande Ajustez le taux de rafraîchissement de l’ordinateur (Windows 7 : Panneau de configuration > Affichage > Résolution d’écran > Paramètres avancés > onglet Adaptateur). Varie en fonction du système d’exploitation.
Problème Solution Résultat Image floue ou partielle Changez le réglage « Résolution » de l’ordinateur pour qu’il corresponde à la résolution du projecteur (Windows 7 : Panneau de configuration > Affichage > Résolution d’écran). Varie en fonction du système d’exploitation. Image nette et complète Déplacez le projecteur, ajustez la hauteur Image correcte A A Image non centrée sur l’écran ( PC ) Ajustez la position horizontale ou verticale dans le menu Menu avancé > Image > PC...
Problème Solution Résultat Image non carrée Réglez le trapèze sur le clavier Image carrée Image floue Réglez la Netteté dans le Menu basique Image correcte ( Menu basique ) Format d'image Image auto Luminosité Contraste Trapèze auto Trapèze Prédéfinis Netteté Volume Montage plafond MDL: IN124a FW: 1.
Problème Solution Résultat Image retournée Désactivez Montage plafond dans le Menu basique Image correcte A ( Menu basique ) Format d'image Image auto Luminosité Contraste Trapèze auto Trapèze Prédéfinis Netteté Volume Montage plafond MDL: IN124a FW: 1.12 Auto Exécuter 50 50 Arrêt 0 Présentation 16 16 ◄ Arrêt ► Menu avancé Image inversée de gauche à droite A Les couleurs projetées ne correspondent pas à la source désactivez Project. arrière dans le menu Menu avancé > Réglage > Config image...
Problème Solution Résultat La vidéo intégrée à ma présentation PowerPoint n’est pas lue à l’écran éteignez l’affichage LCD interne de votre portable La vidéo intégrée est lue correctement A A B A B La lampe ne s’allume pas, le projecteur est en train de surchauffer assurez-vous que les bouches de ventilations ne sont pas bloquées, éteignez le projecteur et laissez le refroidir une minute.
Problème Solution Résultat Le message « Remplacez la lampe » apparaît au démarrage, la lampe ne s’allume pas La lampe doit être remplacée (voir page 46) La lampe s’allume Trappe de la lampe n de Ecra rrage a m dé Remplacer lampe Encore besoin d’assistance ? Si vous avez besoin d’aide, visitez notre site Web www.infocus.com/support ou appelez-nous. Voir les coordonnées du service d'assistance dans le guide de démarrage rapide. Ce produit est couvert par une garantie limitée.
Utiliser la télécommande • • • • La télécommande utilise deux (2) piles AAA (non fournies). Elles sont facilement installées en retirant le couvercle de l’arrière de la télécommande, en alignant les extrémités + et - des piles, en les faisant glisser en place, puis en remettant le couvercle en place. • • • • • • • • Attention : • Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, veuillez savoir qu’utiliser des piles autres que le type fourni, qui est AAA, peut endommager la télécommande.
Utiliser l’audio branchez le câble audio Utiliser le haut-parleur du projecteur Branchez la source audio sur les connecteurs Audio 1/Audio 2 pour écouter l’audio via les haut-parleurs du projecteur. Des haut-parleurs amplifiés peuvent aussi être branchés sur le projecteur via le connecteur Audio Out. Pour régler le volume, utilisez les boutons Volume de la télécommande.
Utiliser les boutons du clavier La plupart des boutons sont décrits en détail dans d’autres sections, mais voici un aperçu de leurs fonctions : Power - Allume ou éteint le projecteur (page 8). Flèche droite - Lorsque le menu est affiché, le bouton flèche droite est utilisé pour naviguer le menu. Flèche haut/Trapèze - Lorsque le menu est affiché, le bouton flèche haut est utilisé pour naviguer le menu. Lorsque le menu n’est pas affiché, ce bouton ajuste la forme carrée de l’image (page 9).
Optimiser les images de l’ordinateur Fonctions de présentation Après la mise en service du projecteur et l’apparition de l’image sur l’écran, vous pouvez optimiser l’image en utilisant les menus à l’écran. Pour plus de détails sur l’utilisation des menus, voir à la page 24. Plusieurs fonctions sont fournies pour permettre des présentations plus faciles. Voici un aperçu, les détails sont fournis dans la section des menus.
Optimiser les images vidéo Personnaliser le projecteur Après la connexion correcte de votre appareil vidéo et l’apparition de l’image sur l’écran, vous pouvez optimiser l’image en utilisant les menus à l’écran. Pour plus de détails sur l’utilisation des menus, voir à la page 24. • Ajustez Trapèze, Contraste, Luminosité, Couleur ou Teinte (page 25). • Changez le Format d’image. Choisissez l’option qui correspond le mieux à votre source d’entrée (page 25). • Sélectionnez un réglage Netteté (page 25).
Utiliser les menus 1 Pour ouvrir les menus, appuyez le bouton Menu sur le clavier ou la télécommande. (Les menus se ferment automatiquement après 60 secondes si aucun bouton n’est utilisé.) Utilisez les boutons flèches pour vous déplacer vers le haut ou le bas pour vérifierles options du menu. Touches de navigation du clavier 2 Pour ouvrir un sous-menu, allez sur le sous-menu désiré et appuyez sur le bouton > du clavier ou Select sur la télécommande.
Menu basique Menu basique Pour ajuster les réglages suivants, sélectionnez le réglage et utilisez les boutons fléchés droite et gauche pour ajuster les valeurs. Format d’image : Les proportions sont le rapport entre la largeur et la hauteur de l’image. La plupart des écrans TV sont en 4:3. La HDTV et plupart des DVD sont en 16:9. Sélectionnez Auto pour que le projecteur règle automatiquement les proportions. Choisissez Natif pour afficher l’entrée non modifiée sans redimensionnement par le projecteur.
Menu avancé ( Menu avancé ) Image Réglage Etat/service automatiquement le standard. Pour choisir un réglage différent, désactivez Auto, puis choisissez RVB pour les sources ordinateur, choisissez REC709 ou REC601 pour les sources vidéo composante. MDL: IN124a FW: 1.12 Contrôle 3D... Couleur... PC... Vidéo... Temp. de couleur : modifie l’intensité des couleurs. Sélectionnez une chaleur relative listée. Gamma : sélectionnez la valeur de gamma appropriée parmi Vidéo, Film, Lumineux Menu basique et CRT.
Réglage: Arrêt sur écran : fige l’image projetée. Info de source : l’action par défaut. Affiche le menu Info de source. • Info de projecteur : affiche le menu Info de projecteur. • Surbalayer : supprime le bruit autour de l’image. • Son AV OFF : active ou désactive la fonction Son AV OFF. • Closed Captions : active ou désactive le sous-titrage. Clavier : active ou désactive le clavier du projecteur. • • Config audio... Haut-parleurs internes : allume ou éteint le haut-parleur interne.
Lampe... Pour changer le code PIN : Sélectionnez « Modif. PIN » dans le Menu Menu avancé > Réglage > Réglages PIN. Entrez le code PIN existant. Entrez le nouveau code PIN. Attén. prog.: Lorsque la fonction Attén. prog. est activée, elle permet d’optimiser les rapports de contraste, la durée de vie de la lampe et les performances de bruit du système. La puissance de la lampe changera continuellement en fonction de la luminosité du contenu du programme.
Contrôle du projecteur par le biais d'un environnement WLAN Minuteur Arrêt automatique : éteint automatiquement le projecteur après qu’aucun signal n’est détecté après un nombre prédéfini de minutes. Si un signal actif est reçu avant que le projecteur ne s’éteigne, l’image est affichée. Vous pouvez gérer le projecteur à partir d’un ordinateur via un navigateur Web lorsque l’ordinateur et le projecteur sont correctement connectés au même réseau local.
Contrôle du projecteur via le Web Comment configurer le mode Client : 1 Sélectionnez type A de la liste source. Une fois que vous avez entré l’adresse IP du projecteur et que le projecteur est en mode veille, vous pouvez utiliser un ordinateur connecté au même réseau local pour contrôler le projecteur. 2 Allez à Paramètre > WiFi, sélectionnez Mode Client que vous définissez ensuite sur Marche. Voir à la page 42.
Affichage des images via EZ Display 3 Pour accéder à la page Administration, saisissez le mot de passe. Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Installation pour Windows et Macintosh EZ Display est une application qui peut fonctionner sur le PC hôte. Elle vous permet de relier votre ordinateur à un projecteur réseau disponible et de transférer le contenu du bureau vers le projecteur réseau via une connexion réseau locale. 1 Accédez à la page Web du projecteur pour télécharger EZ Display, voir page 30.
Projection depuis des smartphones/tablettes Utiliser EZ Display EZ Display est un programme spécial permettant de projeter vos écrans depuis des appareils iOS ou Android vers un projecteur via une connexion WiFi. Vous pouvez contrôler le projecteur à distance, décoder des documents, établir des liens vers votre compte Dropbox, surfer sur le Web, regarder des photos, afficher un flux vidéo en direct et transférer des fichiers sans fil.
EZ Display 3 Sélectionnez WLAN dans la liste source. La page Info AP s'affiche. Lancez EZ Display qui va rechercher et lister l'adresse IP de l'appareil. Lorsque vous cliquez sur l'appareil, un code est requis. Saisissez le numéro à 4 chiffres qui figure sur votre projecteur. Après avoir saisi le bon mot de passe, EZ Display s'affiche, vous permettant de sélectionner différentes options pour les fonctions. AP Info AP IP PSK IN124a-380343 192.168.111.
EZ Display : Doc en diffusion continue EZ Display : Pix Viewer Pour diffuser vos documents, transférez les documents en question de votre ordinateur vers votre appareil mobile et débranchez votre appareil mobile. Les documents seront organisés par type de format. Pour afficher vos photos, sélectionnez Galerie de photos et sélectionnez votre photo. Vous pouvez également dessiner dessus avec la fonction Croquis. Écran iOS Écran Android EZ Display : Live Cam Sélectionnez un fichier à afficher sans fil.
EZ Display : Diffusion Web en continu EZ Display : Dropbox Le navigateur Web s'affiche via la connexion Wi-Fi. Les fonctions de croquis et d'enregistrement sont également prises en charge. Cette fonction nécessite une connexion Internet en mode Client. Voir page 30 pour plus de détails. Sélectionnez le navigateur Web et saisissez le mot de passe sur la page Info Client. La page d'accueil par défaut est www.google.
EZ USB Display EZ Display : Écran partagé en quatre EZ Display permet l'affichage de 4 sources différentes sur le même écran. Avec la commande d'écran partagé, vous pouvez décider de l'emplacement de votre affichage actuel. Le logiciel EZ Display est une application facile à utiliser pour Windows et Mac OS 10.7 et les versions ultérieures qui vous permet d'afficher le contenu du PC via la connexion USB du projecteur. Les deux modes d'affichage (miroir et étendu) sont pris en charge.
Affichage des images via un périphérique de stockage USB Configuration recommandée pour le système Windows OS : UC Dual Core Intel Core i5 2,4 GHz Mémoire DDR 4GB Carte graphique 256 Mo ou plus de VRAM Système d'exploitation Windows XP SP3, Win 7 SP1 ou Win 8 USB USB 2.0 haute vitesse Quand une source USB est insérée dans le connecteur USB-A du projecteur, appuyez sur la touche Source et utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance l'icône USB.
Mode Photo Affichage d'une image Internal Memory USB Photo Video Audio Office viewer EZ Suite Browse Mode Press • • • to Exit Les dossiers et fichiers pris en charge s'affichent en images miniaturisées. Touche Action Icônes de la barre Action d'outils Haut Bas Gauche Appuyez sur v/Enter/Select pour sélectionner la rotation de l'image Permutez Enter/Select/les quatre touches fléchées pour faire pivoter l'image dans le sens antihoraire, appuyez sur la touche Menu pour quitter.
Mode Vidéo Lorsqu'une vidéo est en cours Internal Memory USB Photo Video Audio Office viewer harrypotter7.mp4 EZ Suite 00:00:02 00:00:00 Press to Exit • • La liste de lecture vidéo s'affiche à l'écran Touche Action Haut Aller au fichier vidéo précédent Bas Aller au fichier vidéo suivant Select/Enter Lire la vidéo Menu Quitter la liste de lecture vidéo et revenir au menu principal d'EZ Suite 00:04:12 Pour ouvrir la barre d'outils de la visionneuse vidéo : Appuyez le touche Menu.
Mode Audio Lorsque l'audio est en cours de lecture track1 mp3 Internal Memory USB sort by name sort by time Photo Video Audio Office viewer EZ Suite Press to Exit • La liste de lecture audio s'affiche à l'écran Pour revenir à la liste de lecture audio : Appuyez le touche Menu.
Mode Office Viewer Lorsqu'un fichier Office s'affiche Office viewer Internal Memory USB sort by name sort by time Photo Video Audio Office viewer EZ Suite Press to Exit La liste des fichiers s'affiche à l'écran Touche Action Haut Aller au fichier précédent Bas Aller au fichier suivant Gauche Affiche le type de tri Select/Enter Ouvrir un fichier Menu Quitter la liste des fichiers et revenir au menu principal d'EZ Suite • • • • • Pour aller à la page suivante : appuyez sur la touche dir
Paramètre EZ Media Settings System Photo WiFi Description Mode AP Définit l'activation/désactivation du mode AP. Par défaut, le mode AP est activé. Voir page 29 pour plus de détails. Mode Client Définit l'activation/désactivation du mode Client. Voir page 30 pour plus de détails. EZ Remote Définit l'activation/désactivation d'EZ Remote. Voir page 33 pour plus de détails.
Formats de fichiers pris en charge • • Fichier Audio/ Extensions Vidéo Images Format de l’image JPEG Limite de la taille Ligne de base YUV400 YUV420 YUV422 YUV440 YUV444 YUV400 YUV420 YUV422 YUV440 YUV444 Pas de limite Pas de limite Pas de limite Pas de limite Pas de limite Pas de limite Largeur <= 10240 et hauteur <= 6400 Pas de limite .avi .divx .mkv .wav IMA-ADPCM Taux d'échantillonnage (kHz) 8 16 24 48 MJPEG H.264/AVC Illimité Jusqu'à un profil élevé, niveaux 1- 4.
• Sous-titrage Format SRT standard Police UTF-8 / UTF-16 Taille des sous-titres 4 bits jusqu'à 448x200 2 bits jusqu'à 896x200 Remarque : Les codes de sous-titres mixtes ne sont pas pris en charge. • Office Viewer Format de Version fichier prise en charge PDF 1.0 PDF 1.1 Adobe PDF PDF 1.2 PDF 1.3 PDF 1.4 British Word 95. Word 97, 2000, 2002, MS Word 2003. Word 2007 (.docx), 2010 (.docx) British Excel 5, 95. Excel 97, 2000, 2002, 2003. MS Excel Excel 2007 (.xlsx), 2010 (.xlsx). Office XP Excel.
Maintenance Nettoyer l’objectif 1 Appliquez un nettoyant pour objectif d’appareil photo non abrasif sur un chiffon doux et sec. • Le projecteur doit être éteint et l’objectif à température ambiante. • Évitez d’utiliser une quantité excessive du produit, et n’appliquez pas le produit directement sur l’objectif. Les nettoyants abrasifs, les solvants ou autres produits chimiques corrosifs peuvent rayer l’objectif. 2 Frottez légèrement le chiffon de nettoyage sur l’objectif en un mouvement circulaire.
Remplacer la lampe de projection • Le minuteur d’heures d’utilisation dans le menu Info de projecteur compte le nombre d’heures d’utilisation de la lampe. • • REMARQUE : Assurez-vous d’utiliser le module de lampe InFocus conçu pour ce projecteur. Vous pouvez commander de nouvelles lampes sur www.infocus.com (dans certaines régions) ou chez votre revendeur. Seules les lampes authentiques InFocus sont testées pour utilisation dans ce projecteur.
1 Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d’alimentation. Attendez 60 minutes Arrêtez et débranchez le projecteur 2 Attendez 60 minutes pour permettre au projecteur de refroidir totalement. 3 Retirez la porte de la lampe, située au-dessus du projecteur, en retirant la vis sur le côté de la porte de la lampe, puis en faisant glisser la porte vers l’avant et en soulevant la porte pour l’enlever. 4 Desserrez les vis imperdables qui fixent le logement de la lampe au projecteur.
A Espace de couleur 26 EZ Display 30 EZ Remote 42 Adresse IP 29 Afficher messages 28 Alim CA en marche 28 Alim instantanée en marche 28 Arrêt automatique 29 Arrêt sur écran 27 Attén. prog.
Ordinateur 2 27 Transparence du menu 28 Trapèze 25 Trapèze auto 25 Tuner TV 10 TV HD 25 P Phase 26 Position horizontale 26 Position verticale 26 Projecteur Boutons du clavier 21 Connecter des appareils vidéo 10 Guide de dépannage 11 Menus 24 Mise en place 6 Positionnement 6 Protection PIN 28 U USB 5 USB MINI-B 7 utilisation des menus 24 V Volume 25 W WiFi 29, 42 WLAN 29 R Redémarrer le réseau… 29 Réglage Haute altitude 29 Régler niveau noir...