User’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de usuario Manuale d'istruzioni Gebruiksaanwijzing Instruções do Proprietário 㝜⇫㖖◦ ꩡ끞 ꐺ Bruksanvisningens Руководство пользователя Regulatory models: W60, W61 010-0757-00 DISPERINDAG No. 0287/1.824.51/09.
This page left blank intentionally
Projecteur IN5122/IN5124 Manuel d'utilisation Merci d'avoir acheté ce projecteur. AVERTISSEMENT ►Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire tous les manuels le concernant. Assurez-vous de lire le Consignes de Sécurité en premier. Après les avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite. A propos de ce manuel Divers symboles sont utilisés dans ce manuel. La signification de ces symboles est décrite ci-dessous.
Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vérification du contenu de l’emballage . . . 3 Identification des pièces composantes . . . 4 Mise en place . . . . . . . . . . . . . . 7 Disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Connecter vos appareils . . . . . . . . . . 9 Connecter l’alimentation électrique . . . . 14 Utiliser la barre et le logement de sécurité . . . . 14 Télécommande . . . . .
Introduction Introduction Caractéristiques Le projecteur vous offre les fonctions suivantes. ü L e projecteur est équipe d’une grande variété de ports I/O pour couvrir tout vos besoins professionnels. Le port HDMI permet l’utilisation d’accessoires images numériques variés pour de meilleures images à l’écran. ü Ce projecteur a un zoom optique 2,0 fois, un décalage d’objectif manuel horizontal et vertical, ce qui permet une souplesse d’installation.
Introduction Identification des pièces composantes Projecteur (1) Couvercle de la lampe (&82) La lampe est à l’intérieur. (2) Haut-parleurs (x2) (&13, 41) (3) Couvre-filtre (&86) Le filtre à air et l’entrée d’air sont à l’intérieur.
Introduction Identification des pièces composantes (suite) Panneau de contrôle et dispositifs de réglage de l’objectif (1) Portière du dispositif de réglage de l’objectif (2) Bague de FOCUS (&21) (3) Bague de ZOOM (&21) (4) Dispositif de réglage HORIZONTAL (horizontal) (&21) (5) Dispositif de réglage VERTICAL (vertical) (&21) (6) LOCK (Dispositif de verrouillage de la position horizontale de l’objectif) (&21) (7) Touche STANDBY/ON (&17) (8) Touche SOURCE (&17) (9) Touche MENU (&26) (10) Voyant SECURITY
Introduction Identification des pièces composantes (suite) Télécommande (1) Touche STANDBY/ON (&17) (2) Touche HELP (3) Touche MENU (&26) (4) Touche UP/▲ (&26) (5) Touche PREVIOUS PAGE/◄ (&26) (6) Touche SELECT (&26) (7) Touche NEXT PAGE/► (&26) (8) Touche DOWN/▼ (&26) (9) Touche VOLUME + (&18) (10) Touche CUSTOM (&51) (11) Touche SOURCE (&18) (12) Touche VOLUME - (&18) (13) Touche BLANK (&25) (14) Touche PRESETS (&28) (15) Touche MUTE (&18) (16) Touche AUTO IMAGE (&22) (17) Touche RESIZE (&19) 6
Mise en place Mise en place Installer le projecteur en fonction de l’environnement et de l’usage envisagé. En cas d’installation spéciale, notamment dans le cas d’une suspension au plafond, les accessoires de montage spécifiés (&Caractéristiques techniques idans le Guide de Démarrage Rapide) et une maintenance spécifique peuvent s’avérer nécessaires. Avant d’installer le projecteur, demandez conseil à votre revendeur.
Mise en place Disposition (suite) AVERTISSEMENT ►Ne pas installer le projecteur à proximité d’objets thermoconducteurs ou inflammables. Ces objets, s’ils sont chauffés par le projecteur, pourraient déclencher un incendie et causer des brûlures. • Ne pas mettre le projecteur sur une étagère métallique. ►Ne placez pas le projecteur dans un endroit où il risquerait d’être mouillé.
Mise en place Connecter vos appareils Avant de raccorder le projecteur à un appareil, vérifiez dans le manuel de l’appareil qu’il est bien adapté à une utilisation avec ce projecteur et préparez les éléments nécessaires à la connexion, à savoir un câble convenant au signal de l’appareil. Consultez votre revendeur si l’accessoire nécessaire n’a pas été livré avec le produit ou s’il est endommagé.
Mise en place Connecter vos appareils (suite) Ordinateur REMARQUE • Avant de connecter le projecteur à un ordinateur, consultez le manuel de l’ordinateur et vérifiez la compatibilité du niveau du signal, les méthodes de synchronisation et la sortie de la résolution d’affichage vers le projecteur. - Des adaptateurs peuvent être nécessaires pour l'entrée de certains signaux sur ce projecteur.
Mise en place Connecter vos appareils (suite) Ordinateur Point d’accès Périphérique de stockage USB ATTENTION ►Avant de connecter le projecteur à un réseau, veillez à obtenir le consentement de l’administrateur de réseau. ►Ne pas connecter le port LAN à un réseau quelconque qui pourrait avoir une tension excessive. ►Avant de retirer le périphérique de stockage USB du port du projecteur, veillez à utiliser la fonction RETIR. PRISE USB sur l’écran Thumbnail pour protéger vos données.
Mise en place Connecter vos appareils (suite) Appareil vidéo numérique Lecteur VCR/DVD/Blu-ray Disc (&41) (&41) (&41) (&40) (&46) (&40) (&39) REMARQUE • Le port HDMI™ de ce modèle est compatible avec HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) et par conséquent peut afficher un signal vidéo en provenance de lecteurs DVD ou similaire compatibles avec HDCP.
Mise en place Connecter vos appareils (suite) Ecran Haut-parleurs (avec un amplificateur) Système Micro Télécommande avec fil (en option) (&45) (&46) REMARQUE • Si un bruit de fond intense est émis du haut-parleur, éloignez le microphone du haut-parleur. Fonction Microphone • Il est possible de brancher un microphone dynamique au port MIC avec une mini-fiche de 3,5 mm. Dans ce cas, le haut-parleur intégré émet le son depuis le microphone, même lorsque le son du projecteur est émis.
Mise en place Connecter l'alimentation électrique le connecteur du cordon 1. Connectez d'alimentation à la AC IN (prise c.a.) du projecteur. fermement la prise du cordon 2. Connectez d'alimentation à la prise. Quelques secondes AC IN après l'insertion le voyant POWER s'allumera Cordon en orange et en continu. d'alimentation Ne pas oublier que lorsque la fonction Démarrage automatique est active (49), la connexion à l'alimentation allumera le projecteur.
Télécommande Télécommande Mise en place des piles Veuillez placer les piles dans la télécommande avant utilisation. Remplacez les piles dès les premiers signes de dysfonctionnement de la télécommande. Retirez les piles de la télécommande et disposezles dans un lieu sûr si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée. Retirez le couvercle à piles en tirant 1 2 3 sur son crochet.
Télécommande Utiliser la télécommande en tant que souris et clavier d'ordinateur La télécommande fournie fonctionne comme une simple souris et un clavier d’ordinateur lorsque le port USB TYPE B du projecteur et le port USB de type A de l’ordinateur sont raccordés et que SOURIS est sélectionné comme rubrique USB TYPE B du menu OPT. (50). Port USB TYPE B (1) Touche PAGE UP : Appuyez sur la touche ▲. (2) Touche PAGE DOWN : Appuyez sur la touche ▼. (3) Touche gauche de la souris : Appuyez sur la touche ◄.
Mise sous/hors-tension Mise sous/hors-tension Mise sous tension que le cordon d'alimentation 1. Assurez-vous est solidement et correctement branché au Touche STANDBY/ON projecteur et à la prise. Voyant POWER S'assurez que le voyant POWER reste constamment allumé en orange (89). Ôter ensuite le protège-objectif. Appuyez sur la touche STANDBY/ON du projecteur ou de la télécommande. La lampe du projecteur s'allumera et l'indicateur POWER va se mettre à clignoter en vert.
Opération Opération Touche VOLUME +/- Régler le volume les touches VOLUME +/VOLUME - pour régler le volume. 1. Utilisez Une boîte de dialogue apparaîtra sur l'écran pour vous aider à régler le volume. Même si vous ne faites rien, la boîte de dialogue disparaîtra automatiquement au bout de quelques secondes. ● Lorsque est sélectionné pour le port d'entrée d'image utilisé, le réglage du volume est désactivé. Veuillez vous référer à la rubrique SOURCE AUDIO du menu AUDIO IN (41).
Opération Sélectionner un rapport de format sur la touche RESIZE de la télécommande. 1. Appuyez Chaque pression sur la touche fait commuter le rapport de Touche RESIZE format du projecteur dans l’ordre. IN5122: AUTO ó 16:10 ó 16:9 ó 4:3 IN5124: AUTO ó NATIVE ó 16:10 ó 16:9 ó 4:3 Pour un signal d’entrée depuis le port LAN, USB TYPE A ou USB TYPE B ou en l’absence de signal IN5122: 4:3 (fixe) IN5124: 16:10 (fixe) • Le mode AUTO conserve le rapport de format initial du signal.
Opération Régler l’élévateur du projecteur Si le projecteur est posé sur une surface inégale, utilisez les pieds réglables pour mettre le projecteur à l’horizontale. L’utilisation des pieds permet aussi d’incliner le projecteur pour améliorer l’angle de projection à l’écran, surélevant la partie avant du projecteur d’une amplitude de 12 degrés. Ce projecteur a 2 pieds élévateurs et 2 boutons élévateurs. Un pied élévateur peut être ajusté après avoir poussé le bouton élévateur correspondant. 1. 2. 3. 4. 5.
Opération Réglage de l’objectif 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Utilisez la bague de ZOOM pour ajuster la taille de l’écran. Utilisez la bague de FOCUS pour mettre l’image au point. Tourner à fond le dispositif de réglage VERTICAL dans le sens antihoraire. Puis le tourner dans le sens horaire et ajuster la position verticale de l’objectif vers le haut. Tourner le LOCK dans le sens antihoraire pour débloquer le verrou du dispositif de réglage HORIZONTAL.
Opération Utiliser la fonction de réglage automatique sur la touche AUTO IMAGE de la télécommande. 1. Appuyez Appuyez sur cette touche pour réaliser les actions suivantes. Touche AUTO IMAGE P our un signal d’ordinateur La position verticale, la position horizontale et la phase horizontale seront réglées automatiquement. Assurez-vous que la fenêtre d’application est paramétrée sur sa taille maximale avant de tenter d’utiliser cette fonction. Si l’image est sombre, elle risque encore d’être mal réglée.
Opération Correction de la distorsion Pour corriger la distorsion de l’écran de projection, vous pouvez sélectionner l’une des trois options suivantes : Corr. trapéz. auto : correction verticale automatique de la distorsion trapézoïdale. (&38) MANUEL : vous permet de régler la distorsion trapézoïdale verticale et horizontale. Correction des coins : vous permet de régler chacun des coins et côtés de l’écran pour corriger la distorsion.
Opération Correction des coins Appuyez sur le bouton MENU pour faire apparaître le menu de Base. Lorsque l’option Correction des coins est sélectionnée, le fait d’appuyer sur la touche ► ou SELECT affiche la boîte de dialogue Correction des coins. Sélectionner l’un des coins ou côtés à ajuster à l’aide des touches ▲/▼/◄/► et appuyer sur la touche SELECT. 1. 2. 3. 4. Régler la partie sélectionnée comme indiqué ci-après.
Opération Effacer l’écran temporairement 1. Appuyez sur la touche BLANK de la télécommande. L’écran SUPPR. apparaîtra au lieu de l’écran du signal d’entrée. Veuillez vous référer à l’option SUPPR. du menu ECRAN (43). Pour quitter l’écran SUPPR. et retourner à l’écran du signal d’entrée, appuyez à nouveau sur la touche BLANK. Touche BLANK ● Le projecteur quitte automatiquement le mode SUPPR. quand des touches sont pressées.
Opération Utiliser la fonction de menu Ce projecteur offre les menus suivants : IMAGE, AFFICHAGE, ENTR., INSTALLAT°, AUDIO IN, ECRAN, OPT., RÉSEAU, SECURITE. et MENU DE BASE. Le MENU DE BASE est composé des fonctions fréquemment utilisées, et les autres menus sont classés selon leurs objectifs respectifs et présentés de manière commune dans le MENU AVANCÉ. La méthode d’utilisation est la même pour tous les menus.
Opération Utiliser la fonction de menu (suite) fermer le MENU, appuyez à nouveau sur la touche MENU. Ou 3. Pour sélectionnez ARRÊT et appuyez sur la touche ◄ du curseur ou la touche SELECT. Même si vous ne faites rien, la boîte de dialogue disparaîtra automatiquement après environ 30 secondes. ● Certaines fonctions ne peuvent être exécutées lorsqu’un certain port d’entrée est sélectionné, ou lorsqu’un certain signal d’entrée est affiché.
Menu DE BASE MENU DE BASE A partir du MENU DE BASE, vous pouvez accéder aux rubriques affichées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur. Effectuer ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Format d'image KEYSTONE AUT Description Commuter le mode de rapport de format avec les touches ◄/►. Se reporter à la rubrique Format d'image dans le Menu AFFICHAGE (33).
Menu DE BASE Rubrique Description MODE ECO L’utilisation des touches ◄/► active/désactive le MODE ECO Se reporter à la rubrique MODE ECO dans le Menu INSTALLAT° (39). Montage Plafond Commuter le mode pour le statut de montage plafond avec les touches ◄/►. Se reporter à la rubrique Montage Plafond dans le Menu INSTALLAT° (39). Arrière Commuter le mode pour le statut de arrière avec les touches ◄/►. Se reporter à la rubrique Arrière dans le Menu INSTALLAT° (39). REIN.
Menu IMAGE Menu IMAGE A partir du Menu IMAGE, vous pouvez accéder aux rubriques affichées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche SELECT pour exécuter la rubrique. Effectuer ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Description LUMIN. Ajuster la luminosité avec les touches ◄/►. Foncé ó Clair CONTRASTE Régler le contraste avec les touches ◄/►.
Menu IMAGE Rubrique Description Commuter le mode de température de couleur avec les touches ▲/▼. 3 BASSE 3 PERSONNAL. 6 HT INTENS-3 6 PERSONNAL. 1 HAUTE 1 PERSONNAL. 2 MOYENN 2 PERSONNAL. 5 PERSONNAL. 5 HT INTENS-2 4 PERSONNAL. 4 HT INTENS-1 Pour régler PERSONNAL. Température couleurs Sur sélection d’un mode dont le nom comprend PERSONNAL.
Menu IMAGE Rubrique Description NETTETE Régler la netteté avec les touches ◄/►. Faible ó Forte • Des bruits et/ou un clignotement passager de l’écran peuvent être remarqués lors des réglages. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Modifier le mode de contrôle de l’iris actif avec les touches ▲/▼. PRESENT. ó FILM ó DESACTI IRIS ACTIF PRESENT. : L ’iris actif affiche les meilleures images de présentation aussi bien dans des éclairages sombres que des éclairages lumineux.
Menu AFFICHAGE Menu AFFICHAGE Avec le Menu AFFICHAGE, vous pouvez accéder aux rubriques affichées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche SELECT pour exécuter la rubrique. Effectuer ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Description Commuter le mode de rapport de format avec les touches ▲/▼.
Menu AFFICHAGE Rubrique Description Position Verticale Ajuster la position verticale avec les touches ◄/►. Vers le bas ó Vers le haut • Un réglage excessif de la position verticale peut provoquer l’apparition de parasites à l’écran. Dans ce cas, réinitialiser la position verticale sur son paramétrage par défaut. • Quand cette fonction est appliquée sur un signal vidéo ou un signal s-vidéo, l’étendue de l’ajustement dépend du paramétrage de la fonction Surbalayer (33).
Menu AFFICHAGE Rubrique Description PHASE Ajuster la phase horizontale pour éliminer le scintillement avec les touches ◄/►. Droite ó Gauche • Cette rubrique peut être uniquement sélectionnée pour un signal d’ordinateur ou un signal de composants vidéo. Cette fonction n'est pas disponible pour LAN, USB TYPE A, USB TYPE B ou HDMI™. Traçage Ajuster la taille horizontale avec les touches ◄/►. Petite ó Grande • Cette rubrique peut uniquement être sélectionnée pour un signal d’ordinateur.
Menu ENTR. Menu ENTR. A partir du Menu ENTR. vous pouvez accéder aux rubriques affichées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche SELECT pour exécuter la rubrique. Effectuer ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Description Activer le mode progressif avec les touches ▲/▼. TÉLÉVISION ó FILM ó DESACTI.
Menu ENTR. Rubrique Description Standard vidéo Il est possible de définir le standard vidéo pour les ports S-VIDEO et VIDEO. (1) Sélectionner le port d’entrée avec les touches ▲/▼. (2) Commuter le mode pour le standard vidéo avec les touches ◄/►. AUTO ó NTSC ó PAL ó SECAM N-PAL ó M-PAL ó NTSC4.43 • Cette fonction est exécutée uniquement pour un signal vidéo provenant du port VIDEO ou du port S-VIDEO. • En mode AUTO, le mode optimal est automatiquement sélectionné.
Menu INSTALLAT° Menu INSTALLAT° A partir du Menu INSTALLAT°, vous pouvez accéder aux rubriques affichées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche SELECT pour exécuter la rubrique. Effectuer ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Description La sélection de cette rubrique active la correction automatique des distorsions trapézoïdales.
Menu MenuINSTALLAT° INSTALLAT° Rubrique Description KEYSTONE Corriger la distorsion trapézoïdale horizontale avec les touches ◄/►. Raccourci le côté droit de l’image ó Raccourci le côté gauche de l’image. • La plage de réglage de cette fonction varie selon les entrées. Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de manière satisfaisante pour certaines entrées.
Menu INSTALLAT° Rubrique Description mode économie énergie Les touches ▲/▼ permettent de basculer le mode économie énergie entre ACTIVER et DésactivéE. ACTIVER DésactivéE Lorsque ACTIVER est sélectionné, la consommation mode économie énergie est réduite et s’accompagne des restrictions à l’utilisation suivantes: • Quand ACTIVER est sélectionné, le contrôle de communication RS-232C est désactivé à l’exception de la mise en route du projecteur.
Menu AUDIO IN Menu AUDIO IN A partir du menu AUDIO IN, vous pouvez accéder aux rubriques affichées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche SELECT pour exécuter la rubrique. Effectuez ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique VOLUME Hautparleurs internes SOURCE AUDIO Description Réglez le volume à l’aide des touches ◄/►.
Menu AUDIO ECRANIN Rubrique Annul. du bruit HDMI Description Sélectionnez le mode pour l’audio HDMI™ avec les touches ▲/▼. Vérifiez chacun des deux modes fournis et sélectionnez celui convenant à votre appareil audio HDMI™. ACTIVER Désactivé NIVEAU MICRO Changez de niveau d’entrée avec les touches ▲/▼ pour qu’il corresponde au microphone raccordé au port MIC. HAUT ó BAS HAUT: pour un microphone avec amplificateur. BAS: pour un micro sans amplificateur.
Menu ECRAN Menu ECRAN A partir du Menu ECRAN, vous pouvez accéder aux rubriques affichées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche SELECT pour exécuter la rubrique. Effectuer ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Description LANGUE Changer la langue d’affichage sur écran avec les touches ▲/▼/◄/►.
Menu ECRAN Rubrique Description Cette rubrique sert à la capture d’une image à utiliser comme image de Capture image pour l’écran SUPPR. et l’écran Logo Démarrage. Afficher l’image à capturer avant d’exécuter la procédure suivante. 1. Sur sélection de cette rubrique la boîte de dialogue intitulée « Nouvelle Saisie » s’affiche. Elle vous demandera si vous souhaitez commencer la capture de l’image à partir de l’écran actuel.
Menu ECRAN Rubrique Description Verrouil. Image Activer/désactiver la fonction Verrouil. Image avec les touches ▲/▼. ACTIVE ó DESACTI. Quand ACTIVE est sélectionné, la rubrique Capture image est verrouillée. Utiliser cette fonction pour protéger le réglage actuel de Capture image. • Cette fonction ne peut être sélectionnée lorsque ACTIVE est sélectionné dans la rubrique Mot de passe écran perso. dans le menu SECURITE (65).
Menu ECRAN Rubrique Description NOM DU SOURCE On peut attribuer un nom à chacun des ports d’entrée de ce projecteur. (1) Sélectionner NOM DU SOURCE avec les touches ▲/▼ du Menu ECRAN et appuyer sur la touche ► ou SELECT. Le menu NOM DU SOURCE s’affichera. (2) Sélectionner le port auquel attribuer un nom avec les touches ▲/▼ du menu NOM DU SOURCE et appuyer sur la touche ►. La fenêtre de dialogue NOM DU SOURCE s’affichera. La partie droite du menu est vierge tant qu’un nom n’est pas spécifié.
Menu ECRAN Rubrique Description NOM DU SOURCE (suite) (6) Le nom actuel s’affichera sur la première ligne. Choisir et saisir les caractères avec les touches ▲/▼/◄/► et la touche SELECT. Pour effacer un caractère à la fois, presser la touche ◄ et la touche SOURCE simultanément. Si vous déplacez le curseur sur SUPPRIMER ou TOUT EFFACER sur l’écran et appuyez sur la touche SELECT, 1 ou tous les caractères seront également effacés. Le nom peut utiliser 16 caractères au maximum.
Menu ECRAN Rubrique Closed Captions Description Le Closed Captions. est une fonction permettant d’afficher une transcription ou le dialogue de la portion audio d’une vidéo, de fichiers ou d’autres fichiers de présentation ou audio. Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de disposer d’une source vidéo au format NTSC ou d’une source vidéo composant au format 480i@60 prenant en charge la fonction Closed Captions.
Menu OPT. Menu OPT. A partir du Menu OPT., vous pouvez accéder aux rubriques affichées dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez une rubrique à l’aide des touches ▲/▼ du curseur, puis appuyez sur la touche ► du curseur ou sur la touche SELECT pour exécuter la rubrique, sauf pour les rubriques Remettre compteur lampe à 0 et Compteur filtre à 0. Effectuer ensuite l’opération souhaitée selon le tableau suivant.
Menu OPT. Rubrique Description Alim. Auto Tourne automatiquement le projecteur si aucun signal n'est détecté pendant 30 minutes. Se reporter à la section Mise hors tension (17). USB TYPE B Sélectionnez la fonction du port USB TYPE B avec les touches ▲/▼. Pour utiliser cette fonction, vous devez raccorder le port USB TYPE B du projecteur et le port USB de type A d’un ordinateur. SOURIS AFFICHAGE USB SOURIS : La télécommande fournie fonctionne comme une simple souris et un clavier d’ordinateur.
Menu OPT. Rubrique Description CUSTOM KEY Cette rubrique attribue une des fonctions ci-dessous aux touches CUSTOM de la télécommande (6). (1) U tilisez les touches ▲/▼ dans le menu CUSTOM KEY pour sélectionner l’une des CUSTOM et appuyez sur la touche ► ou SELECT pour afficher la boîte de dialogue de configuration CUSTOM KEY. (2) S électionner ensuite une des fonctions suivantes avec les touches ▲/▼/◄/► pour une attribution à la touche souhaitée.
Menu OPT. Rubrique Description Le menu SERVICE s’affiche quand cette rubrique est sélectionnée. Sélectionner une rubrique avec les touches ▲/▼, puis appuyer sur la touche ► ou sur la touche SELECT pour exécuter la fonction. VIT VENTIL HAUT Changer la vitesse de rotation des ventilateurs de refroidissement avec les touches ▲/▼. Si le projecteur est utilisé à une altitude de 1200m ou plus, sélectionnez Activer. Sinon, sélectionnez Désactivé.
Menu OPT. Rubrique Description AVERT. FILTR Utilisez la touche ▲/▼ pour régler la minuterie du message de notification lorsque le filtre doit être remplacé. 100h ó 200h ó 500h ó 1000h ó 2000h ó 5000h ó DESACTI. Après avoir choisi un élément, à l’exception de DESACTI., le message « RAPPEL ***HEURES ONT PASSÉ .....» s’affichera une fois que l’horloge atteindra l’intervalle défini par cette fonction (89). Quand DESACTI. sera choisi, le message ne s’affichera pas.
Menu OPT. Rubrique Description TYPE COMMUNICATION Choisir le type de communication pour transmissions par l'intermédiaire du port CONTROL. PONT RÉSEAU ó DESACTI. PONT RÉSEAU: Sélectionnez ce type si vous devez passer par ce projecteur pour contrôler un périphérique externe, tel qu'un terminal réseau, à partir de l'ordinateur. Le port CONTROL n'accepte pas les instructions RS-232C. (Fonction Pont réseau dans le Guide Réseau) DESACTI.
Menu OPT. Rubrique Description TEMPS LIMITE RÉPONSE Sélectionnez le délai d'attente des données de réponse provenant d'un autre périphérique communiquant via PONT RÉSEAU et SEMIDUPLEX via le port CONTROL. DESACTI. ó 1s ó 2s ó 3s SERVICE (suite) DESACTI.: Sélectionnez ce mode si vous n'avez pas besoin de vérifier les réponses provenant du périphérique vers lequel le projecteur envoie des données. Dans ce mode, le projecteur peut envoyer en continu des données depuis l'ordinateur.
Menu OPT. Rubrique Description Info de source Un affichage pour la lecture seule des réglages actuels de la source. • Cette rubrique ne peut pas être sélectionnée s’il n’y a aucun signal ou en mode de sortie synchronisée. • Lorsque AFFICHER MON TEXTE est paramétré sur ACTIVE, MON TEXTE est affiché avec l’information entrée dans la boîte de dialogue ENTR._INFOS (76). SERVICE (suite) Le Service Info. Un affichage pour la lecture seule des réglages actuels du projecteur.
Menu RÉSEAU Menu RÉSEAU Gardez àl'esprit que des paramétrages réseau incorrects sur ce projecteur peuvent causer des problèmes sur le réseau. Veillez à consulter l'administrateur du réseau avant de vous connecter à un point d'accèsexistant sur votre réseau. Sélectionnez "RÉSEAU" dans le menu principal pour accéder aux fonctions suivantes.
Menu RÉSEAU Rubrique Description Saisissez l'ADRESSE IP à l'aide des touches ▲/▼/◄/►. Cette fonction peut uniquement être utilisée quand DHCP est DESACTI. ADRESSE • L'ADRESSE IP est le numéro qui identifie ce IP projecteur sur le réseau. Vous ne pouvez pas avoir deux appareils avec la même ADRESSE IP sur le même réseau. • L'ADRESSE IP « 0.0.0.0 » est interdite. Utiliser les touches ▲/▼/◄/► pour saisir un MASQUE MASQUE SOUS-RÉSEAU icentique à celui de votre ordinateur.
Menu RÉSEAU Rubrique Description NOM DU PROJECTEUR (1) Sélectionnez le NOM DU PROJECTEUR dans le menu RÉSEAU à l'aide des touches ▲/▼, puis appuyez sur la touché ►. La boîte de dialogue NOM DU PROJECTEUR s'affichera. (2) Le NOM DU PROJECTEUR actuel s'affichera sur les 3 premières lignes. Le nom d’un projecteur donné est attribué au préalable par défaut. Sélectionnez et saisissez les caractères à l'aide des touches ▲/▼/◄/► et de la touche SELECT.
Menu RÉSEAU Rubrique MES IMAGES Description La sélection de cette rubrique affichera le menu MES IMAGES. Pour stocker des images sur le projecteur, le logiciel PJImg/Projector Image Tool téléchargeable depuis notre site Web est nécessaire. Sélectionnez un élément qui est une image fixe avec l'MES IMAGES au moyen des touches ▲/▼, (Fonction Mes images dans le Guide Réseau) et de la touche ► ou SELECT pour afficher l'image. • L'élément ne contenant pas d'image mémorisée ne peut pas être sélectionné.
Menu RÉSEAU Rubrique Description Le menu PRESENT. s’affiche quand cette rubrique est sélectionnée. Sélectionnez l’une des rubriques suivantes avec les touches ▲/▼, puis appuyez sur la touche ► ou SELECT pour utiliser cette fonction. PRESENT. Si vous avez réglé un ordinateur sur le mode Présentation pendant la projection d’une image, le projecteur est occupé par l’ordinateur et l’accès depuis tout autre ordinateur est bloqué.
Menu RÉSEAU Rubrique Description MODE MULTI PC (suite) • Pour passer du mode Multi PC au mode PC unique, sélectionnez l’un des ordinateurs dans la boîte de dialogue avec les touches ▲/▼/◄/► et appuyez sur la touche SELECT. Appuyez sur la touche ► pour choisir OK et appuyez ensuite à nouveau sur SELECT. L’image pour l’ordinateur sélectionné s’affiche en plein écran.
Menu RÉSEAU Rubrique Description La sélection de cette rubrique affiche la boîte de dialogue INFOS RÉSEAU, permettant de confirmer les paramètres réseau. Infos Réseau • Pour en savoir plus sur le CODE SECRET, voir la section Sélection de la méthode de connexion réseau dans le Guide Réseau. • Seuls les 16 premiers caractères du nom du projecteur sont affichés. • ADRESSE IP, MASQUE SOUS-RÉSEAU et INTERFACE PAR DÉFAUT indiquent “0.0.0.
Menu SECURITE Menu SECURITE Ce projecteur est équipé de fonctions de sécurité. Le menu SECURITE permet d’accéder aux rubriques indiquées dans le tableau ci-dessous. Pour utiliser le menu SECURITE : L’utilisateur doit s’enregistrer avant d’utiliser les fonctions de sécurité. Accédez au menu SECURITE 1. Appuyez sur la touche ►. La boîte de dialogue ENTRER MOT DE PASSE s’affiche. 2. U tilisez les touches ▲/▼/◄/► pour entrer le mot de passe enregistré. Le mot de passe d’usine par défaut est le suivant.
Menu SECURITE Rubrique Description La fonction Mot de passe écran perso. peut être utilisée pour interdire l’accès à la fonction Nouvelle Saisie et pour empêcher l’image Capture image actuellement enregistrée d’être remplacée. 1 Activer le Mot de passe écran perso. Mot de passe écran perso. 1-1 Sélectionner Mot de passe écran perso. avec les touches ▲/▼ du menu SECURITE et appuyer sur la touche ► pour afficher le menu activer/désactiver Mot de passe écran perso..
Menu SECURITE Rubrique Description VERROU PIN est une fonction qui empêche l’utilisation du projecteur à moins qu’un Code enregistré ne soit saisi. 1 Activation du VERROU PIN VERROU PIN 1-1 Choisir VERROU PIN avec les touches ▲/▼ du menu SECURITE et appuyer sur la touche ► ou sur la touche SELECT pour afficher le menu activer/désactiver VERROU PIN. 1-2 Choisir ACTIVE avec les touches ▲/▼ du menu activer/désactiver VERROU PIN et la boîte de dialogue Entrer Code PIN s’affichera.
Menu SECURITE Rubrique Description Si cette fonction est ajustée sur ACTIVE lorsque l’angle vertical du projecteur ou le paramètre MONTAGE PLAFOND ou Arrière sur lequel le projecteur est activé est différent de celui déjà enregistré, l’alarme DÉTECT.TRANSITION ACTIVE s’affiche et le projecteur n’affiche pas le signal d’entrée. • Pour afficher à nouveau le signal, désactivez cette fonction. • La lampe s’éteint lorsque l’alarme DÉTECT.TRANSITION ACTIVÉ est restée allumée pendant environ 5 minutes.
Menu SECURITE Rubrique Description La fonction M. D. P. MON TEXTE peut empêcher que MON TEXTE soit remplacé. Quand le mot de passe est paramétré pour l’option MON TEXTE ; • Le menu AFFICHER MON TEXTE ne sera pas disponible, ce qui peut empêcher de modifier les paramètres dans AFFICHAGE. • Le menu ÉDITER MON TEXTE ne sera pas disponible, ce qui peut empêcher de remplacer MON TEXTE. 1 Activer le M. D. P. MON TEXTE M. D. P. MON TEXTE 1-1 Sélectionner M. D. P.
Menu SECURITE Rubrique AFFICHER MON TEXTE Description (1) Sélectionner AFFICHER MON TEXTE avec les touches ▲/▼ du menu SECURITE et appuyer sur la touche ► ou SELECT pour afficher le menu activer/désactiver AFFICHER MON TEXTE. (2) Sélectionner activer ou désactiver avec les touches ▲/▼ du menu activer/désactiver AFFICHER MON TEXTE. ACTIVER ó DESACTI. Quand ACTIVE est activé, MON TEXTE sera affiché sur l’écran Logo Démarrage ainsi que dans la fenêtre de dialogue ENTR._INFOS.
Outils de présentation Outils de présentation Le projecteur est équipé des deux outils suivants, qui permettent d'activer rapidement et facilement les présentations à l'écran: - Presentation PC-LESS (ci-dessous) - Affichage USB (79) Presentation PC-LESS La Présentation PC-LESS lit les données d'image à partir des dispositifs de stockage insérés dans le port USB TYPE A et affiche l'image dans les modes suivants.
Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Mode Thumbnail Le mode Thumbnail affiche des images stockées dans un dispositif de stockage USB sur l'écran Thumbnail. Il y a au maximum 20 images par écran. Si vous le désirez, vous pouvez passer au mode Plein Ecran ou Diapositive, après avoir sélectionné des images dans le mode Thumbnail. Le mode Thumbnail sera démarré comme fonction principale de la Présentation PC-LESS une fois le port USB TYPE A sélectionné comme source du signal d’entrée.
Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Utiliser avec les touches ou les touches Vous pouvez contrôler les images dans l'écran Thumbnail avec la télécommande, le clavier ou un navigateur Web. Les fonctions suivantes peuvent être pendant que "Thumbnail" est affichée.
Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Utilisation du menu dans l'écran Thumbnail Vous pouvez également contrôler les images à l'aide du menu à l'écran Thumbnail. Rubrique Fonctions Passe à un dossier de niveau supérieur. TRIER RETOUR Vous permet de trier les fichiers et dossiers comme suit. Appuyez sur la touche du curseur ► ou SELECT pour revenir au mode Thumbnail. NOM EN HAUT Trie en ordre ascendant par nom de fichier. NOM EN BAS Trie en ordre descendant par nom de fichier.
Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) REMARQUE • Ces opérations ne sont pas accessibles lorsque l'affichage à l'écran du projecteur est affiché. • Le mode Thumbnail affiche au maximum 20 images par écran. • Il n'est pas possible de changer le port d'entrée avec la touche SOURCE lorsque les écrans Thumbnail, Diapositive ou Plein écran sont affichés. • Des Icones d'erreurs seront affichées en THUMBNAIL. Ce fichier semble être endommagé ou au mauvais format.
Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Mode Plein Écran Le Mode Plein Écran affiche une image sur tout l'écran. Pour l'affichage en mode Plein écran, sélectionnez une image dans l'écran Thumbnail. Appuyez ensuite sur la touche SELECT de la télécommande ou la touche SOURCE du clavier, ou cliquez sur [SELECT] sur la télécommande Web. Affichage Plein Ecran Les fonctions suivantes peuvent supporter un mode Plein Écran.
Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Mode Diapositive Le mode Diapositive affiche les images en plein écran puis alterne les images à l'intervalle défini dans INTERVALLE dans le menu de l'écran Thumbnail (78). Vous pouvez démarrer cette fonction à partir du menu du diaporama. Pour afficher le menu du diaporama, sélectionnez le bouton DIAPOSITIVE en mode Thumbnail et appuyez sur la touche SELECT de la télécommande ou la touche SOURCE du projecteur.
Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Vous pouvez passer une Diapositive selon la configuration désirée. Configurer les DIAPOSITIVE dans le menu THUMBNAIL. 1) RETOUR : Revient au mode Thumbnail. 2) DÉMARRER : J oue les diapositives. 3) DÉBUT :S électionne la première diapositive de Diapositive. 4) FIN :S électionne la dernière diapositive de Diapositive. 5) INTERVALLE : R ègle l’intervalle entre chaque Diapositive.
Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Playlist La liste de lecture “playlist” est un format fichier texte qui décide de l'ordre des fichiers de diapositives affichées en mode Thumbnail ou Diapositive. Le nom du fichier de liste de diffusion est "playlist.txt" et peut être modifié sur un ordinateur. Il est créé dans le dossier contenant les fichiers image sélectionnés lors du démarrage de la Présentation PC-LESS ou de la configuration du diaporama. [Exemple de fichiers “playlist.txt”.
Outils de présentation Affichage USB Le projecteur peut afficher les images transférées depuis l’ordinateur via un câble USB (&10). Configuration matérielle et logicielle requise pour le PC •S ystème d'exploitation: l'un de ceux cités ci-dessous.
Outils de présentation Affichage USB (suite) Menu contextuel Le menu à droite s'affiche lorsque vous cliquez sur l'icône de l'application avec le bouton droit de la souris dans la zone de notification Windows. Display (Afficher) Quit (Quitter) :L e menu flottant s'affiche et l'icône disparaît dans la zone de notification Windows. :L 'application se ferme et l'icône disparaît dans la zone de notification Windows.
Outils de présentation Affichage USB (suite) Fenêtre Options La fenêtre Options s'affiche si vous sélectionnez la touche Option dans le menu flottant. Optimiser la Performance “LiveViewer Lite for USB” fait des captures d'écrans en format JPEG et envoie les données au projecteur. “LiveViewer Lite for USB” possède deux options avec différents taux de compression pour les fichiers JPEG. Vitesse de Transmission La vitesse a la priorité sur la qualité d'image.
Entretien Entretien Remplacer la lampe Assurez-vous d’utiliser le module de lampe InFocus conçu pour ce projecteur. Vous pouvez commander de nouvelles lampes sur www.infocus.com (dans certaines régions) ou chez votre revendeur. Seules les lampes authentiques InFocus sont testées pour utilisation dans ce projecteur. L’utilisation d’autres lampes pause un risque d’électrocution et d’incendie, et peuvent annuler la garantie du projecteur.
Entretien Remplacer la lampe (suite) Alerte lampe HAUTE TENSION HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION AVERTISSEMENT ►Le projecteur utilise une lampe en verre au mercure à haute pression. Si vous secouez ou que vous éraflez la lampe ou que vous la touchez lorsqu’elle est chaude ou trop usée, elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de griller. Il faut noter que chaque lampe a une durée de vie différente et qu’il arrive que certaines lampes explosent ou grillent dès que vous les utilisez.
Entretien Nettoyer et remplacer le filtre à air Le filtre à air doit être vérifié et nettoyé régulièrement. Il est nécessaire de nettoyer le filtre aussi tôt que les indicateurs ou un message vous le recommandent. Le filtre à air de ce projecteur est composé d’un couvercle de filtre et d’une unité de filtre, avec deux types de filtres. Si l’un des filtres ou les deux sont endommagés ou très sales, changer l’unité de filtre.
Entretien Nettoyer et remplacer le filtre à air (suite) Remettez en place le couvre-filtre. 10. le projecteur sous tension et réinitialisez le temps de filtre en utilisant 11.Mettez la fonction Compteur filtre à 0 dans le MENU DE BASE. (1) Appuyez sur la touche MENU pour afficher un menu. (2) Pointez sur Compteur filtre à 0 à l’aide des touches ▲/▼, puis appuyez sur la touche ► (ou SELECT). Une boîte de dialogue apparaîtra.
Entretien Autres procédures d’entretien Intérieur du projecteur Pour vous assurer une utilisation sans danger de votre projecteur, faites-le nettoyer et inspecter par votre revendeur local environ une fois par an. Entretien de l’objectif Si l’objectif est défectueux, sale ou embué, la qualité d’affichage risque d’être affectée. Prenez bien soin de l’objectif en le manipulant avec précaution. Eteignez le projecteur et débranchez le cordon d’alimentation. Laissez le projecteur refroidir suffisamment.
Dépannage Dépannage En cas d’opération anormale, arrêtez immédiatement d’utiliser le projecteur. AVERTISSEMENT ►N’utilisez jamais le projecteur si des conditions anormales surviennent, telles que de la fumée ou une odeur étrange produite par l’appareil, s’il est trop bruyant ou si le boîtier, ses éléments ou les câbles sont endommagés, ou encore si des liquides ou des corps étrangers ont pénétré à l’intérieur de l’appareil.
Dépannage Messages liés (suite) Message Description La température interne augmente. Mettez l’appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 20 minutes. Une fois les éléments suivants vérifiés, remettez l’appareil sous tension. • Les ouvertures du passage d’air sont-elles obstruées ? • Le filtre à air est-il sale ? • La température ambiante dépasse-t-elle les 35° C ? Si le même message s’affiche après intervention, réglez VIT VNTIL, se référer à VIT VENTIL dans le menu OPT.
Dépannage A propos des voyants de lampes Lorsque les voyants LAMP, TEMP et POWER fonctionnent de manière inhabituelle, vérifiez sur le tableau suivant et réalisez la procédure indiquée. Pour l’indicateur SECURITY, voir INDICATEUR SECURITE dans le menu SECURITE. Voyant POWER Allumé En Orange Voyant LAMP Hors tension Voyant TEMP Hors tension Le projecteur est en état d’attente. Veuillez vous référer à la section « Mise sous/hors-tension ».
Dépannage A propos des voyants de lampes (suite) Voyant POWER Voyant LAMP Voyant TEMP Description Il se peut que la partie interne ait surchauffé. Mettez l’appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 20 minutes. Une fois que le Clignotant En projecteur a suffisamment refroidi, vérifiez les points Rouge suivants, puis remettez le projecteur sous tension.
Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil En ce qui concerne les phénomènes assimilés à un défaut de l’appareil, vérifiez le tableau suivant et réalisez la procédure indiquée. Phénomène Le courant ne passe pas. Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil Le cordon d’alimentation n’est pas branché. Branchez correctement le cordon d’alimentation.
Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Phénomène Il n’y a pas de son. Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil Page de référence Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés. Branchez correctement les câbles audio. 9 ~ 13 La fonction SOURDINE fonctionne. Utilisez la touche MUTE ou VOLUME+/- sur la télécommande pour remettre le son. 18 Le volume est réglé à un niveau beaucoup trop faible.
Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil Les paramètres des couleurs ne sont pas réglés correctement. Les couleurs Réglez l’image en changeant Température couleurs, sont fades ou la COULEUR, TEINTE et/ou ESP. COUL. en utilisant les tonalité de fonctions du menu. couleur est Le paramètre ESP. COUL. n’est pas approprié. mauvaise. Changez le réglage de ESP. COUL.
Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Phénomène L’ordinateur connecté au port USB TYPE B du projecteur ne démarre pas. Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil L’ordinateur ne peut pas démarrer avec la configuration matérielle actuelle. Déconnecter le câble USB de l’ordinateur, puis le reconnecter après avoir démarré ce dernier. Page de référence 11 ÉCONOMIE fonctionne.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Veuillez consulter la section Caractéristiques techniques dans le manuel papier Guide de Démarrage Rapide. Accord de licence d’utilisateur final pour le logiciel du projecteur • Le logiciel de ce projecteur est composé de plusieurs modules logiciels indépendants avec des droits d’auteurs nous appartenant et/ou appartenant à des tiers pour chacun desdits modules logiciels.
