Direitos de autor Esta publicação, incluindo todas as fotografias, ilustrações e software está protegida pelas leis internacionais de direitos de autor, com todos os direitos reservados. Este manual e o material aqui contido não poderão ser reproduzidos sem autorização escrita do autor. © Copyright 2012 Exclusão de responsabilidade As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador Informações de segurança importantes Importante: Recomenda-se vivamente que leia com atenção esta secção antes de utilizar o projector. Estas instruções de segurança e utilização irão garantir a utilização segura do projector durante muitos anos. Guarde este manual para referência futura. Símbolos utilizados Os símbolos de aviso são utilizados na unidade e neste manual para alertar o utilizador para situações perigosas.
Prefácio Aviso de instalação do projector ¾ Coloque o projector na posição horizontal O ângulo de inclinação do projector não deverá exceder 15 graus e o mesmo apenas deverá ser instalado no tecto ou numa mesa, caso contrário a duração da lâmpada poderá diminuir drasticamente e poderá causar outros danos imprevistos. ¾ Deixe no mínimo 50 cm de espaço livre à volta da saída de ar.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador Segurança de alimentação Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido. Não coloque quaisquer objectos sobre o cabo de alimentação. Coloque o cabo de alimentação afastado de locais de passagem. Remova as pilhas do controlo remoto caso este não seja utilizado durante um período prolongado. Substituição da lâmpada A substituição da lâmpada pode ser perigosa se for feita de forma incorrecta.
Prefácio Índice COMEÇAR A UTILIZAR..................................................................................................................................................... 1 LISTA DE VERIFICAÇÃO DA EMBALAGEM ............................................................................................................................. 1 VISTAS DOS COMPONENTES DO PROJECTOR .........................................................................................................................
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador TABELA DE TEMPORIZAÇÕES ............................................................................................................................................. 39 DIMENSÕES DO PROJECTOR................................................................................................................................................ 42 CONFORMIDADE REGULAMENTAR...........................................................................................................
Prefácio COMEÇAR A UTILIZAR Lista de verificação da embalagem Retire cuidadosamente o projector da embalagem e verifique se a mesma contém os seguintes itens: PROJECTOR DLP CONTROLO REMOTO (PILHAS NÃO INCLUÍDAS) CD-ROM (ESTE MANUAL DO UTILIZADOR) CABO VGA CABO DE ALIMENTAÇÃO (VARIA DE ACORDO COM O PAÍS) FOLHETO DE SEGURANÇA E GUIA DE CONSULTA RÁPIDA GARANTIA Contacte imediatamente o seu revendedor se algum dos itens estiver em falta, se encontrar danificado ou se a unidade não funcionar.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador Vistas dos componentes do projector Vista frontal direita 1 ITEM 2 3 4 NOME 5 6 7 DESCRIÇÃO 1. Botão de elevação Prima para libertar o pé de elevação 2. Pé de elevação Ajusta o nível do projector 3. Lente Lente de projecção 4. Receptor IV Recebe o sinal IV do controlo remoto 5. Anel de focagem Foca a imagem projectada 6. Anel de zoom Aumenta a imagem projectada 7.
Prefácio Vista superior - botões e LED do menu OSD 1 2 3 4 5 6 11 Menu Enter 7 Re-sync Source 12 10 8 9 ITEM 1. NOME LED Power (Alimentação) DESCRIÇÃO Verde estático Ligado / Suspensão Desactivado Desligado (Sem alimentação AC) Vermelho estático Vermelho intermitente Vermelho estático CONSULTE A PÁGINA: A lâmpada está acesa. 2. LED Lamp (Lâmpada) 3. LED Temp (Temperatura) 4. Ligar ou desligar o projector. 5.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador Vista traseira 1 2 3 4 14 13 12 11 ITEM NOME 5 6 7 10 8 9 DESCRIÇÃO CONSULTE A PÁGINA: 1. ENTRADA AC Ligar o CABO DE ALIMENTAÇÃO. 9 2. COMPONENTE Ligar o CABO COMPONENTE a partir de um monitor. 3. COMPOSTO Ligar oCABO COMPOSTO a partir de um dispositivo de vídeo. 4. VGA Ligar o CABO RGB a partir de um computador. 5. HDMI – 1 Ligar o CABO HDMI a partir de um dispositivo HDMI. 6.
Prefácio Vista inferior 2 3 4 2 90.5 71.0 65.0 1 51.5 109.0 ITEM 76.0 NOME DESCRIÇÃO CONSULTE A PÁGINA: 1. Pé de nivelamento Rodar o pé de nivelamento para ajustar o ângulo do projector. 2. Orifícios para montagem no tecto Utilizar apenas com sistemas de montagem no tecto da InFocus (número de peça PRJ-MNT-UNIV). Consulte o seu revendedor InFocus ou visite www.infocusstore.com. 3. Pé de elevação O pé de elevação baixa ao premir o botão de elevação. 4.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador Componentes do controlo remoto 1 2 13 14 15 3 4 5 16 17 18 6 19 20 21 22 23 24 25 26 27 7 8 9 10 28 29 30 31 11 12 Importante: 1. Evite utilizar o projector com iluminação fluorescente ligada. Algumas luzes fluorescentes de alta frequência podem interferir com a utilização do controlo remoto. 2. Certifique-se de que não existe qualquer obstáculo entre o controlo remoto e o projector.
Prefácio ITEM NOME DESCRIÇÃO CONSULTE A PÁGINA: 9 1. 2. 3. Ligar Ligar o projector. Indicador LED Acende apenas ao premir os botões do controlo remoto. Modo de exibição Escolher um modo predefinido adequado ao ambiente de utilização. 4. Contraste Exibe a barra de ajuste de Contraste, utilizando os botões para a direita e para a esquerda para ajustar. 5. Brilho 6.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO Introdução das pilhas no controlo remoto 1. 2. 3. Remova a tampa o compartimento das pilhas deslizando-a na direcção da seta. Insira as pilhas (não incluídas), conforme exemplificado na imagem. Volte a colocar a tampa do compartimento. Atenção: 1. Utilize apenas pilhas AA (recomenda-se a utilização de pilhas alcalinas). 2. Elimine as pilhas usadas de acordo com as normas locais. 3.
Prefácio Ligar e desligar o projector 1. 2. 3. Ligue o cabo de alimentação ao projector. Ligue a outra extremidade a uma tomada eléctrica. O LED de ALIMENTAÇÃO irá acender. Ligue todos os dispositivos conectados ao projector. Certifique-se de que o LED de ALIMENTAÇÃO está verde. De seguida prima o botão para Ligar no teclado do projector ou no controlo remoto ( ). Será apresentado o ecrã inicial do projector e serão detectados os dispositivos ligados. 4. 5.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador Ajustar a Altura do Projector Tenha o seguinte em conta aquando da instalação do projector: A mesa de apoio do projector deverá ser nivelada e robusta. Coloque o projector de forma a que esteja o mais perpendicular possível em relação ao ecrã. Remova e desfaça-se do espaçador em espuma no pé de nivelamento traseiro antes de ajustar o ângulo de projecção. Certifique-se de que os cabos estão distribuídos de forma segura. Pode tropeçar neles.
Prefácio Ajustar o anel de zoom, a focagem e a distorção 1. 2. 3. Utilize o controlo de Zoom (apenas no projector) para redimensionar a imagem projectada e o tamanho do ecrã B . Utilize o controlo de Focagem (apenas no projector) para dar maior nitidez à imagem projectada A . Utilize os botões de DISTORÇÃO (no projector ou no controlo remoto) para corrigir o efeito de trapezóide da imagem (parte superior ou inferior mais larga). Controlo remoto e painel do OSD 4.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador Ajustar o volume 1. Prima os botões de Volume (no projector ou no controlo remoto). O controlo de volume será exibido no ecrã. 2. 3. Utilize os botões Vol +/(no projector ou no controlo remoto). Prima o botão MUTE (MUDO) para desligar o áudio (Esta função apenas está disponível no controlo remoto).
Prefácio DEFINIÇÕES DO MENU DE EXIBIÇÃO NO ECRÃ (OSD) Controlos do menu OSD O projector dispõe de um menu OSD que permite ajustar a imagem e alterar várias definições. Navegar pelo menu OSD Pode utilizar os botões do cursor do controlo remoto ou no teclado do projector para navegar e efectuar alterações no menu OSD. 1. Para aceder ao menu OSD, prima o botão MENU. 2. Existem seis menus. Prima o botão do cursor ◄► para percorrer os menus. 3.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador Definir o idioma do menu OSD Antes de continuar, defina o seu idioma preferido para o menu OSD. 1. Prima o botão MENU. Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu CONFIGURAÇÃO>>Básica. 2. Prima o botão do cursor ▲▼ até seleccionar o item Idioma. 3. Prima o botão do cursor ◄► até seleccionar o idioma que deseja. 4. Prima o botão MENU para fechar o menu OSD.
Prefácio Visão geral do menu OSD Utilize a ilustração seguinte para encontrar rapidamente uma definição ou para saber o intervalo de ajuste de uma definição.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador IMAGEM>>Básica Prima o botão MENU para abrir o menu OSD. Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu IMAGEM>>Básica. Prima o botão do cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no menu IMAGEM>>Básica. Prima ◄► para alterar os valores das definições. Nota: A personalização das definições no menu IMAGEM>>Básica apenas está disponível no modo de Utilizador 1/ 2/ 3.
Prefácio Menu IMAGEM>>Avançada Prima o botão MENU para abrir o menu OSD. Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu IMAGEM>>Avançada. Prima o botão do cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no menu IMAGEM>>Avançada. Prima ◄► para alterar os valores das definições. ITEM DESCRIÇÃO Redução de Ruído Prima o botão de cursor ◄► para ajustar a Redução de Ruído. Temperatura cor Prima os botões do cursor ◄► para definir a Temperatura da cor.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador Ajustamento HSG Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu Ajustamento HSG. ITEM DESCRIÇÃO Cor Primária Prima os botões ◄► para definir a Cor Primária. Notas: Existem seis cores (R/ G/ B/ C/ M/ Y) que podem ser personalizadas. Cor Prima os botões ◄► para ajustar o Matiz de cor. Saturação Prima os botões ◄► para ajustar a Saturação. Ganho Prima os botões ◄► para ajustar o Ganho.
Prefácio Menu VISOR Prima o botão MENU para abrir o menu OSD. Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu VISOR. Prima o botão do cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no menu VISOR. Prima ◄► para alterar os valores das definições. ITEM DESCRIÇÃO Proporção Prima os botões de cursor ◄► para definir a Proporção. (Opções: Auto/ 16:9/ 4:3/ Caixa letra/ Real) Distorção Prima o botão de cursor ◄► para ajustar a Distorção.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador Ajustamento Detalhes do PC Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu Ajustamento Detalhes do PC. Nota: A personalização da definições no menu Ajustamento Detalhes do PC estará disponível apenas quando estiver seleccionada a fonte de entrada PC (RGB analógico). ITEM DESCRIÇÃO Tam.
Prefácio Definições 3D ITEM DESCRIÇÃO Modo 3D Prima o botão de cursor ◄► para activar ou desactivar o Modo 3D. Modo 2D para 3D Prima o botão de cursor ◄► para activar ou desactivar o Modo 2D para 3D. Tipo 3D Prima o botão de cursor ◄► para seleccionar 96Hz ou 120Hz quando for utilizado o formato de 3D "Empacotamento de fotogramas" 1080p 24Hz. Inverter sincronização Prima o botão ◄► para activar ou desactivar a função Inverter sincronização.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador Menu CONFIGURAÇÃO>>Básica Prima o botão MENU para abrir o menu OSD. Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu CONFIGURAÇÃO>>Básica. Prima o botão do cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no menu CONFIGURAÇÃO>>Básica. Prima ◄► para alterar os valores das definições. ITEM Idioma DESCRIÇÃO Prima os botões do cursor ◄► para seleccionar um menu com idioma diferente.
Prefácio Definições de Menu Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu Definições de Menu. ITEM DESCRIÇÃO Posição do menu Prima os botões ◄► para seleccionar uma de cinco localizações do menu OSD: Superior esquerdo/ Superior direito/ Centro/ Inferior direito/ Inferior esquerdo. Tempo Visualiz. Menu Prima os botões ◄► para definir o tempo de visualização do menu para o menu OSD.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador Menu CONFIGURAÇÃO>>Avançada Prima o botão MENU para abrir o menu OSD. Prima o botão de cursor ◄► para aceder ao menu CONFIGURAÇÃO>>Avançada. Prima o botão de cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no menu CONFIGURAÇÃO>>Avançada. ITEM DESCRIÇÃO Áudio Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu Áudio. Consulte Áudio na página 25.
Prefácio Áudio Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu Áudio. ITEM DESCRIÇÃO Volume Prima os botões ◄► para ajustar o volume de áudio. Agudos Prima os botões ◄► para ajustar os Agudos. Graves Prima os botões ◄► para ajustar os Graves. Mudo Prima os botões ◄► para ligar ou desligar os altifalantes internos ou externos. AGC Prima os botões ◄► para activar ou desactivar a definição de Controlo de Ganho Automático.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador Closed Caption Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu Closed Caption. ITEM DESCRIÇÃO Activar Legendas Prima os botões ◄► para activar ou desactivar as Legendas. Versão Legendas Prima os botões ◄► para seleccionar a Versão da Legendas. Temporizador de apresentação A função Temporizador de apresentação mostra a duração da apresentação no ecrã para o ajudar a gerir melhor o tempo durante as apresentações.
Prefácio Menu de ESTADO Prima o botão MENU para abrir o menu OSD. Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu de ESTADO. ITEM DESCRIÇÃO Modo de exibição Exibe o modo de exibição actual. Aspect Exibe a definição de proporção actual. Fonte Exibe a fonte de entrada activada. Resolução Exibe a resolução nativa da fonte de entrada. Hora da lâmpada Apresenta o número de horas de funcionamento da lâmpada. Versão do Firmware Exibe a versão do firmware do projector.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador MANUTENÇÃO E SEGURANÇA Substituição da lâmpada de projecção A lâmpada de projecção deve ser substituída quando se fundir. Certifique-se de que utiliza o módulo de lâmpada da InFocus exclusivo para este projector. Pode adquirir lâmpadas novas em www.infocusstore.com (em áreas seleccionadas), no seu revendedor ou loja. Apenas foram testadas para utilização com este projector lâmpadas originais da InFocus.
Prefácio 2. Remova o parafuso existente na tampa do compartimento da lâmpada, utilizando uma pequena chave de fendas Philips. 3. Remova a tampa do compartimento da lâmpada. 4. Remova os três parafusos do módulo da lâmpada, utilizando uma pequena chave de fendas Philips. 5. Levante o módulo da lâmpada.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador firmemente pela pega 6. Puxe do módulo para remover o módulo da lâmpada. os passos 1 a 6 7. Inverta para instalar o novo módulo da lâmpada. Durante a instalação, alinhe o módulo da lâmpada com o conector e certifique-se de que o módulo se encontra nivelado para evitar danos. Nota: O módulo da lâmpada deverá ficar encaixado com segurança e o conector da lâmpada deverá ser correctamente ligado antes de apertar os parafusos. 8.
Prefácio Limpar o projector A limpeza do projector para remover pó e sujidade ajudará a garantir um funcionamento sem problemas. Aviso: 1. Desligue o projector e retire o cabo de alimentação pelo menos 60 minutos antes de efectuar a limpeza. O não cumprimento desta recomendação poderá originar queimaduras graves. 2. Utilize apenas um pano húmido para efectuar a limpeza. Não permita a infiltração de água nas aberturas de ventilação do projector. 3.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problemas e soluções comuns Estas orientações oferecem sugestões para lidar com os problemas que possa encontrar durante a utilização do projector. Se o problema permanecer sem solução, contacte o seu revendedor para obter assistência. Geralmente os problemas encontrados devem-se a algo tão simples quanto uma ligação incorrecta. Verifique os itens seguintes antes de avançar para soluções de problemas específicos.
Prefácio Mensagens de erro LED MENSAGENS DE CÓDIGO DE ERRO LED POWER (ALIMENTAÇÃO) LED DA LED TEMP LÂMPADA/PREPARADO (TEMPERATURA) Ligado Verde estático Vermelho estático DESACTIVADO A ligar Verde estático Vermelho intermitente DESACTIVADO A arrefecer Verde estático Vermelho intermitente DESACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO Vermelho estático Verde intermitente 7x DESACTIVADO DESACTIVADO Erro da lâmpada/Erro do controlo da Verde intermitente 5x roda de cores DESACTIVADO DESACTIVADO So
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador Problema: A imagem apresenta riscas 1. Ajuste as definições de Frequência e Fase no menu Visor >> Ajustamento Detalhes do PC do OSD para os valores predefinidos. 2. Para garantir que o problema não é causado pela placa gráfica do PC, ligue a outro PC. Problema: A imagem não tem contraste Ajuste a definição de Contraste no menu Imagem >> Básica do OSD. Problema: A cor da imagem projectada não corresponde à imagem original.
Prefácio Problemas de Áudio Problema: Não existe som 1. Ajuste o volume no controlo remoto. 2. Ajuste o volume da fonte de áudio. 3. Verifique a ligação do cabo de áudio. 4. Teste a fonte de áudio com outros altifalantes. 5. Envie o projector para reparação. Problema: O som está distorcido 1. Verifique a ligação do cabo de áudio. 2. Teste a fonte de áudio com outros altifalantes. 3. Envie o projector para reparação.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador P & R de HDMI P. Qual é a diferença entre um cabo HDMI "Normal" e um cabo HDMI de "Alta Velocidade"? Recentemente, a HDMI Licensing, LLC anunciou que os cabos devem ser testados como Normais ou de Alta Velocidade. Os cabos HDMI normais (ou de “categoria 1”) foram testados a velocidades de 75Mhz ou até 2,25Gbps, que é o equivalente a um sinal de 720p/1080i.
Prefácio ESPECIFICAÇÕES Especificações SP8600HD3D/IN8601 Modelo TI DLP DMD 0,65” Tipo de ecrã 1920 x 1080 Resolução nativa Distância de projecção Tamanho do ecrã de projecção Lente de projecção 1 metro ~ 10 metros 23,5" ~ 300" ( 59,7cm ~ 762cm ) Focagem manual/zoom manual 1,2 Taxa de zoom Correcção de distorção na vertical Métodos de projecção Frontal, Posterior, Secretária/Tecto (Posterior, Frontal) Compatibilidade dos dados VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA, WUXGA, Mac SDTV/ EDTV/ HDTV Compatibilidad
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador Altura da imagem Distância e tamanho da projecção Distância de Projecção Distância de Projecção e Tabela de Tamanhos ECRÃ 16:9 DIAGONAL POLEGADAS MM DISTÂNCIA DE PROJECÇÃO DESVIO LARGURA ALTURA DISTÂNCIA DISTÂNCIA VERTICAL (A) MM MÍNIMA MÉDIA MÁXIMA (COM O ZOOM (COM O ZOOM (POLEGADAS) MM (POLEGADAS) MM (POLEGADAS) NO MÁXIMO) NO MÍNIMO) 30 762 664(26) 374(15) 1063(42) 1169(46) 1275(50) 56(2) 40 1016 886(35) 498(20) 1417(56) 1559(61) 1700(67) 75(
Prefácio Tabela de Temporizações O projector pode exibir várias resoluções. A tabela seguinte apresenta as resoluções que podem ser exibidas pelo projector. SINAL RESOLUÇÃO SINC. H. SINC. V.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador SINAL HDTV RESOLUÇÃO SINC. H. SINC. V.
Prefácio Sincronizações 3D suportadas: Fotograma sequencial RESOLUÇÃO SINCRONIZAÇÃO VERTICAL (HZ) VÍDEO COMPOSTO COMPONENTE RGB (ANALÓGICO) HDMI (DIGITAL) 720p 100Hz — — — O 720p 120Hz — — — O Empacotamento de fotogramas RESOLUÇÃO SINCRONIZAÇÃO VERTICAL (HZ) VÍDEO COMPOSTO COMPONENTE RGB (ANALÓGICO) HDMI (DIGITAL) 720p 50Hz — — — O 720p 60Hz — — — O 1080p 24Hz — — — O RESOLUÇÃO SINCRONIZAÇÃO VERTICAL (HZ) VÍDEO COMPOSTO COMPONENTE RGB (ANALÓGICO) HDMI (DIGITA
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador Dimensões do projector — 42 —
Prefácio CONFORMIDADE REGULAMENTAR Aviso da FCC Este equipamento foi testado e verificou-se que está em conformidade com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B, segundo o Artigo 15º das Normas da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferências prejudiciais quando o equipamento é utilizado numa instalação comercial.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador Protocolo RS-232C Configuração RS232 Velocidade de transmissão: 9600 Verificação de paridade: Nenhuma Bits de dados: 8 Bits de paragem: 1 Controlo de Fluxo Nenhuma Atraso mínimo para comando seguinte: 1ms Estrutura de comandos de controlo O comando está estruturado pelo código do cabeçalho, o código do comando, o código dos dados e o código de término.
Prefácio Controlo Remoto Os comandos remotos simulam o código enviado a partir do IV remoto do comando.
SP8600HD3D/IN8601 – Manual do utilizador Comando de Inquirição ITEM Software Version Power State Input Select Lamp Hours Brightness Contrast Color Tint Scaling Color Temperature Projection Mode ASCII ~ q V CR ~ q P CR ~ q S CR ~ q L CR ~ q B CR ~ q C CR ~ q R CR ~ q N CR ~ q A CR ~ q T CR ~ q J CR HEX 7Eh 71h 56h 0Dh 7Eh 71h 50h 0Dh 7Eh 71h 53h 0Dh 7Eh 71h 4Ch 0Dh 7Eh 71h 42h 0Dh 7Eh 71h 43h 0Dh 7Eh 71h 52h 0Dh 7Eh 71h 4Eh 0Dh 7Eh 71h 41h 0Dh 7Eh 71h 54h 0Dh 7Eh 71h 4Ah 0Dh Mensagem de resposta ITEM Soft