Copyright Esta publicación, incluidas todas las fotografías, ilustraciones y software, está protegida por leyes de derechos de autor internacionales, con todos los derechos reservados. Ni este manual ni ningún material aquí contenido, puede ser reproducido sin el consentimiento por escrito del autor. © Copyright 2012 Renuncia de responsabilidad La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 Información de seguridad importante Importante: Es muy recomendable leer detenidamente esta sección antes de utilizar el proyector. Estas instrucciones de seguridad y uso le garantizan que pueda disfrutar durante muchos del uso de este proyector. Guarde este manual por si tuviera que consultarlo en otro momento. Símbolos usados Los símbolos de advertencia se utilizan en la unidad y en este manual para avisarle de situaciones peligrosas.
Prefacio Aviso sobre la instalación del proyector ¾ Coloque el proyector en posición horizontal. El ángulo de inclinación del proyector no debe superar los 15 grados. Tampoco debe instalar el proyector de ninguna forma que no sea en el escritorio o en el techo ya que, de lo contrario, la vida útil de la lámpara se reducirá considerablemente, y podría provocar otros daños impredecibles. ¾ Deje al menos una distancia de seguridad de 50 cm (19,69 pulgadas) alrededor de los conductos de ventilación.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 Seguridad a tener en cuenta respecto a la energía eléctrica Utilice el cable de alimentación suministrado. No coloque nada encima del cable de alimentación. Coloque el cable de alimentación en lugar por el que no pasen las personas. Quite las pilas del mando a distancia cuando lo almacene o no lo vaya a utilizar durante un prolongado período de tiempo. Reemplazar la lámpara El cambio de la lámpara puede ser peligroso si no se realiza correctamente.
Prefacio Tabla de contenido PROCEDIMIENTOS INICIALES ....................................................................................................................................... 1 CONTENIDO DEL PAQUETE ................................................................................................................................................... 1 VISTAS DE LAS PARTES DEL PROYECTOR...................................................................................................................
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 TABLA DE MODO DE FRECUENCIAS .................................................................................................................................... 39 DIMENSIONES DEL PROYECTOR.......................................................................................................................................... 42 CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS .....................................................................................................................
Prefacio PROCEDIMIENTOS INICIALES Contenido del paquete Desempaquete con cuidado el proyector y compruebe que todos los elementos están incluidos: PROYECTOR DLP MANDO A DISTANCIA (PILAS NO INCLUIDAS) CD-ROM (ESTE MANUAL DEL USUARIO) CABLE VGA CABLE DE ALIMENTACIÓN (VARÍA EN FUNCIÓN DEL PAÍS) FOLLETO DE GARANTÍA Y SEGURIDAD GUÍA DE INICIO RÁPIDO Póngase en contacto con su proveedor inmediatamente si algún elemento falta, está dañado o si la unidad no funciona.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 Vistas de las partes del proyector Vista delantera derecha 1 ELEMENTO 2 3 4 ETIQUETA 5 6 7 DESCRIPCIÓN 1. Botón del elevador Presiónelo para liberar el pie del elevador 2. Pie del elevador Permite ajustar el nivel del proyector 3. Lente Lente de proyección 4. Receptor de infrarrojos (IR) Recibe señal IR del mando a distancia 5. Anillo de enfoque Permite enfocar la imagen proyectada 6. Anillo de zoom Permite aumentar la imagen proyectada 7.
Prefacio Vista superior: botones del menú en pantalla (OSD) e indicadores LED 1 2 3 4 5 6 11 Menu Enter Re-sync Source 12 10 7 8 9 ELEMENTO 1. ETIQUETA LED de encendido y apagado 2. LED de la lámpara 3. LED de temperatura 4. (Botón de alimentación) ▲ (Cursor Arriba) / Corrección de distorsión trapezoidal 5. DESCRIPCIÓN Verde permanente Encendido/Espera. Apagado Apagado (CA desactivada). Rojo permanente La lámpara está encendida.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 Vista posterior 1 2 3 4 14 13 12 11 ELEMENTO 1. ETIQUETA ENTRADA DE CA 5 6 7 10 8 9 DESCRIPCIÓN VER PÁGINA: Conecte el CABLE DE ALIMENTACIÓN. 9 Permite conectar cable de VÍDEO POR COMPONENTES a una pantalla. Permite conectar el cable de VÍDEO COMPUESTO desde un dispositivo de vídeo. 2. COMPONENTES 3. COMPUESTO 4. 5. 6. VGA Permite conectar el CABLE RGB desde un ordenador. HDMI – 1 Permite conectar el CABLE HDMI desde un dispositivo HDMI.
Prefacio Vista inferior 2 3 4 2 90.5 71.0 65.0 1 51.5 109.0 ELEMENTO ETIQUETA 76.0 DESCRIPCIÓN VER PÁGINA: 1. Pie de nivelación Gire el pie de nivelación para regular la posición del ángulo. 2. Orificios para el soporte del techo Utilizar solamente con un sistema de instalación en techo de InFocus (p/n PRJ-MNT-UNIV). Consulte al proveedor de InFocus o visite el sitio Web www.infocusstore.com. 3.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 Partes del mando a distancia 1 2 13 14 15 3 4 5 16 17 18 6 19 20 21 22 23 24 25 26 27 7 8 9 10 28 29 30 31 11 12 Importante: 1. No utilice el proyector en lugares donde haya iluminación fluorescente intensa. Ciertas luces fluorescentes de alta frecuencia pueden alterar el funcionamiento del mando a distancia. 2. Asegúrese de que no hay ningún obstáculo entre el mando a distancia y el proyector.
Prefacio ELEMENTO ETIQUETA DESCRIPCIÓN VER PÁGINA: 1. Alimentación CONECTADA Permite encender el proyector. 2. Indicador LED Solamente se ilumina cuando se presionan los botones del mando a distancia. 3. Modo Pantalla Permite elegir un modo predefinido para en entorno en uso. 4. Contraste 5. Brillo 6. Cursor Izquierda 7. 8. 9. Menú Permite mostrar el menú OSD. Imagen automática Permite volver a sincronizar la imagen del PC. Sobrescaneo vídeo Permite ajustar la sobre desviación. 10.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 CONFIGURACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Insertar las pilas del mando a distancia 1. 2. 3. Quite la tapa del compartimento de las pilas desplazándola en la dirección de la flecha. Inserte las pilas (no incluidas) tal y como se muestra en la ilustración. Vuelva a colocar la tapa. Precaución: 1. Utilice solamente pilas AA (se recomiendan pilas alcalinas). 2. Deshágase de las pilas usadas según las regulaciones locales. 3.
Prefacio Encender y apagar el proyector 1. Conecte el cable de alimentación al proyector. Conecte el otro extremo a un enchufe en la pared. El LED ALIMENTACIÓN se iluminará. 2. 3. Encienda los dispositivos conectados. Asegúrese de que el LED ALIMENTACIÓN se ilumina permanentemente en color verde. A continuación, presione el botón Alimentación CONECTADA del panel de control del proyector o del mando a distancia ( ).
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 Ajustar el nivel del proyector Tenga en cuenta lo siguiente cuando coloque el proyecto: La mesa o la base del proyector deben estar a nivel y ser resistente. Coloque el proyector perpendicular a la pantalla. Quite y deshágase del separador de espuma situado en el pie de nivelación posterior antes de ajustar el ángulo de proyección. Asegúrese de que los cables se encuentran en una ubicación segura. De lo contrario, podría tropezarse con estos. D A B C 1.
Prefacio Ajustar anillo de zoom, el enfoque y la corrección de la distorsión trapezoidal 1. 2. 3. Utilice el control Zoom (solamente en el proyector) para ajustar el tamaño de la imagen proyectada y el tamaño de la pantalla B . Utilice el control Enfoque (solamente en el proyector) para dar más nitidez a la imagen proyectada A .
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 Ajustar el volumen 1. Presione los botones Volumen (en el proyector o en el mando a distancia). El control de volumen aparece en la pantalla. 2. 3. Utilice los botones Vol +/- (en el proyector o en el mando a distancia). Presione el botón SILENCIAR para desactivar el audio (esta función solamente está disponible en el mando a distancia).
Prefacio CONFIGURACIÓN DE MENÚS EN PANTALLA (OSD) Controles del menú OSD El proyector dispone de menús OSD que permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar una gran cantidad de configuraciones. Recorrer el menú OSD Puede utilizar los botones de cursor del mando a distancia o del panel de control del proyector para desplazarse por el menú OSD y realizar cambios en el mismo. 1. Para entrar en el menú OSD, presione el botón MENÚ. 2. Hay seis menús.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 Establecer el idioma del menú OSD Establezca el idioma de los menús OSD que desee antes de continuar. 1. Presione el botón MENÚ. Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse a INSTALACIÓN>>Básica. 2. Presione los botones de cursor ▲▼ hasta que se resalte el elemento Idioma. 3. Presione el botón de cursor ◄► hasta que se seleccione el idioma que desea. 4. Presione el botón MENÚ para cerrar el menú OSD.
Prefacio Información general del menú OSD Utilice la siguiente ilustración para buscar rápidamente una configuración o determinar los posibles valores de la misma. IMAGEN>> Básica Modo de pantalla Película/Brillo/Normal/Usuario 1/Usuario 2/Usuario 3/ISF Day/ISF Night Modo Usuario Película/Brillo/Normal Brillo Contraste Saturación vídeo Tinte vídeo Nitidez Tono de piel Guardar configurac.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 Menú IMAGEN>> Básica Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú IMAGEN>>Básica Presione el botón de cursor ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo en el menú IMAGEN>>Básica. Presione ◄► para cambiar los valores de la configuración. Nota: La personalización de la configuración en el menú IMAGEN>>Básica solamente está disponible en los modos Usuario 1/ 2/ 3.
Prefacio Menú IMAGEN>>Avanzada Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione el botón de cursor ◄► para acceder al menú IMAGEN>>Avanzada. Presione el botón de cursor ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo en el menú IMAGEN>>Avanzada. Presione ◄► para cambiar los valores de la configuración. ELEMENTO DESCRIPCIÓN Reducción de ruido Presione el botón de cursor ◄► para ajustar la Reducción de Ruido.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 Ajuste HSG Presione el botón ENTRAR/SELECCIONAR para acceder al submenú Ajuste de HSG . ELEMENTO DESCRIPCIÓN Color primario Presione los botones ▲▼ para establecer el color primario. Notas: Se pueden personalizar seis colores (R/ G/ B/ C/ M/ Y). Matiz Presione los botones ◄► para ajustar el Matiz. Saturación Presione los botones ◄► para ajustar la Saturación. Ganancia Presione los botones ◄► para ajustar la Ganancia.
Prefacio Menú PANTALLA Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione el botón del cursor ◄► para desplazarse al menú PANTALLA. Presione el botón del cursor ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú PANTALLA. Presione ◄► para cambiar los valores de la configuración. ELEMENTO DESCRIPCIÓN Relación aspecto Presione el botón de cursor ▲▼ para establecer la Relación de Aspecto.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 Ajuste en detalle de PC Presione el botón ENTRAR/SELECCIONAR para acceder al submenú Ajuste en detalle de PC. Nota: La personalización de ajustes en el menú Ajuste en detalle de PC solo está disponible cuando se ha seleccionado la fuente de entrada PC (RGB analógico).
Prefacio Configuración 3D ELEMENTO DESCRIPCIÓN Modo 3D Presione el botón de cursor ◄► para habilitar o deshabilitar el Modo 3D. Modo 2D a 3D Presione el botón de cursor ◄► para habilitar o deshabilitar el Modo 2D a 3D. Tipo 3D Presione el botón de cursor ◄► para seleccionar frecuencias 96Hz o 120Hz cuando se utiliza el formato "Frame Packing" 3D (resolución 1080p 24Hz). Invertir sincronización Presione el botón de cursor ◄► para habilitar o deshabilitar la función Invertir sincronización 3D.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 Menú CONFIGURACIÓN>> Básica Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú IMAGEN>>Básica . Presione el botón de cursor ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo en el menú CONFIGURACIÓN>>Básica . Presione ◄► para cambiar los valores de la configuración. ELEMENTO Idioma Logotipo inicial DESCRIPCIÓN Presione los botones de cursor ◄► para seleccionar un idioma de menú diferente.
Prefacio Configuración menú Presione el botón ENTRAR/SELECCIONAR para acceder al submenú Configuración Menú . ELEMENTO DESCRIPCIÓN Posición de menú Presione los botones ◄► para seleccionar una de las cinco ubicaciones del menú OSD: Superior izquierda, Superior derecha, Centro, Inferior izquierda e Inferior derecha. Tiempo visual. Menú Presione los botones ◄► para establecer el temporizador de la visualización del menú antes de que se supere el tiempo de espera de OSD.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 Menú CONFIGURACIÓN>>Avanzada Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú CONFIGURACIÓN>>Avanzada . Presione el botón de cursor ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo en el menú CONFIGURACIÓN>>Avanzada. ELEMENTO DESCRIPCIÓN Audio Presione el botón ENTRAR/SELECCIONAR para acceder al submenú de Audio . Consulte la sección Audio en la página 25. Configurac.
Prefacio Audio Presione el botón ENTRAR/SELECCIONAR para acceder al submenú de Audio . ELEMENTO DESCRIPCIÓN Volumen Presione los botones ◄► para ajustar el volumen del audio. Agudos Presione los botones ◄► para ajustar los tonos agudos del audio. Bajos Presione los botones ◄► para ajustar los tonos graves del audio. Silencio Presione los botones ◄► para activar o desactivar los altavoces internos y externos.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 Closed Caption Presione el botón ENTRAR/SELECCIONAR para acceder al submenú Closed Caption (subtítulos ocultos). . ELEMENTO DESCRIPCIÓN Habilitar subtítulos Presione los botones ◄► para activar o desactivar la opción Closed Caption (subtítulos ocultos). Versión de subtítulos Presione los botones ◄► para seleccionar la versión de los subtítulos.
Prefacio Menú ESTADO Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione el botón de cursor ◄► para moverse hacia el menú Estado. ELEMENTO DESCRIPCIÓN Modo de pantalla Muestra el modo actual de pantalla. Aspect Muestra el modo actual de la configuración de aspecto. Fuente Muestra la fuente de entrada activada. Resolución Muestra la resolución nativa de la fuente de entrada. Horas lámpara Muestra el número de horas que se ha utilizado la lámpara.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD Reemplazar la lámpara de proyección La lámpara de proyección se debe reemplazar cuando se apague. Asegúrese de utilizar el módulo de la lámpara de InFocus diseñado para este proyector. Puede solicitar nuevas lámparas a través de www.infocus.com (en ciertas áreas) o de su distribuidor. Sólo las lámparas InFocus originales han sido probadas para su uso en este proyector.
Prefacio 2. Retire el único tornillo de la cubierta del compartimento de la lámpara utilizando un destornillador Phillips (de estrella de cuatro puntas o de cruz) pequeño. 3. Quite la tapa del compartimento de la lámpara. 4. Retire los tres tornillos del módulo de la lámpara, utilizando un destornillador Phillips pequeño. 5. Levante el asa del módulo.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 firmemente del asa del 6. Tire módulo para extraer el módulo de la lámpara. los pasos 1 a 6 7. Invierta para instalar el nuevo módulo de la lámpara. Durante la instalación, haga coincidir el módulo de lámpara con el conector y asegúrese de que quede bien alineado para evitar que resulte dañado. Nota: El módulo de la lámpara debe quedar asentado de forma segura en su lugar y el conector de la lámpara se debe conectar correctamente antes de apretar los tornillos. 8.
Prefacio Limpiar el proyector La limpieza del proyector para quitar el polvo y la suciedad le ayudará a que el dispositivo funcione sin problemas. Advertencia: 1. Asegúrese de apagar y desenchufar el proyector al menos 60 minutos antes de limpiar el proyector. Si no sigue esta indicación, pueden producirse quemaduras graves. 2. Utilice únicamente un paño húmedo para limpiar la unidad. No deje que entre agua por las aberturas de ventilación del proyector. 3.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas comunes y soluciones Estas pautas proporcionan sugerencias para tratar los problemas con los que puede encontrarse mientras utiliza el proyector. Si el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda. Con frecuencia, después de invertir tiempo solucionando el problema, éste se debe a algo tan simple como una conexión suelta.
Prefacio Mensajes de error de LED MENSAJES DE CÓDIGO DE ERROR Powered on (Encendido) Powering up (Encendiendo) Cooling down (Enfriando) Temperatura elevada Error del sensor de ruptura térmica LED DE ENCENDIDO Y APAGADO LAMP / READY LED (LED LÁMPARA / LISTO) LED DE TEMPERATURA Verde permanente Verde permanente Verde permanente Rojo permanente Rojo intermitente Rojo intermitente APAGADO APAGADO Flashes Green 7x (Parpadeo en verde 7x) APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO Lamp error (Error en lámpara)/
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 2. Utilice el botón Corrección de distorsión trapezoidal del mando a distancia o del proyector para solucionar el problema. Problema: La imagen está invertida. Compruebe la configuración Proyección en el menú Configuración>> Básica del menú de OSD. Problema: La imagen está veteada. 1. Establezca la configuración de la Frecuencia y la Fase en el menú Display >> PC Detail Adjustment (Pantalla >> Ajuste en detalle de PC) de la configuración por defecto de OSD. 2.
Prefacio Problemas de audio Problema: No hay sonido. 1. 2. 3. 4. 5. Ajuste el volumen con el mando a distancia. Ajuste el volumen de la fuente de audio. Compruebe la conexión del cable de audio. Compruebe la salida de audio de la fuente con otros altavoces. Envíe el proyector al centro de servicio técnico. Problema: El sonido está distorsionado. 1. Compruebe la conexión del cable de audio. 2. Compruebe la salida de audio de la fuente con otros altavoces. 3.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 Preguntas y respuestas sobre HDMI P. ¿Cuál es la diferencia entre un cable HDMI “estándar” y un cable HDMI de “alta velocidad”? Recientemente, HDMI Licensing, LLC anunció que los cables se testearían como cables de tipo Estándar y de tipo Alta velocidad. Los cables HDMI de tipo Estándar (o “categoría 1”) se han testeado para velocidades de 75 Mhz o de hasta 2,25 Gbps, lo que equivale a una señal 720p/1080i.
Prefacio ESPECIFICACIONES Especificaciones SP8600HD3D/IN8601 Modelo TI DLP DMD 0,65” Tipo de pantalla 1920 x 1080 Resolución nativa Distancia de proyección Dimensiones de la pantalla de proyección Lente de proyección 1 metros ~ 10 metros (99,97 cm ~ 999,74 cm) 59,7cm ~ 762cm (23,5" ~ 300") Enfoque y zoom manuales 1,2 Relación de zoom Corrección de distorsión trapezoidal vertical Métodos de proyección Frontal, Posterior, Sobremesa/Techo (Posterior y Frontal) Compatibilidad con datos VGA, SVGA, XGA
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 Altura de la imagen Distancia de proyección frente a tamaño de proyección Distancia de proyección Tabla de distancia y tamaño de proyección PANTALLA 16:9 DIAGONAL ANCHURA DISTANCIA DE PROYECCIÓN ALTURA LONGITUD PROMEDIO LONGITUD MÁX.(CON MM MM MÍN.(CON PULGADAS MM (PULGADAS) (PULGADAS) ZOOM MÁX.) DESPLAZAMIENTO VERTICAL (A) MM (PULGADAS) ZOOM MÍN.
Prefacio Tabla de modo de frecuencias El proyector puede mostrar diferentes resoluciones. En la tabla siguiente figuran las resoluciones que puede mostrar el proyector. SEÑAL RESOLUCIÓN SINC. H SINC.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 SEÑAL HDTV RESOLUCIÓN SINC. H SINC. V RGB HDMI COMPUESTO COMPONENTES (KHZ) (HZ) (ANALÓGICA) (DIGITAL) 480p 31,5 60,0 — O O O 720p 37,5 50,0 — O O O 720p 45,0 60,0 — O O O 1080i 33,8 60,0 — O O O 1080i 28,1 50,0 — O O O 1080p 67,5 60,0 — O O O 1080p 56,3 50,0 — O O O Resoluciones de pantalla soportadas en el modo 2D a 3D: RESOLUCIÓN SINC. V.
Prefacio Resoluciones de pantalla soportadas en el modo 3D: Fotograma secuencial RESOLUCIÓN SINC. V. (HZ) 720p 100Hz — 720p 120Hz — RGB (ANALÓGICA) HDMI (DIGITAL) — — O — — O RGB (ANALÓGICA) HDMI (DIGITAL) COMPUESTO COMPONENTES Frame packing RESOLUCIÓN SINC. V. (HZ) COMPUESTO COMPONENTES 720p 50Hz — — — O 720p 60Hz — — — O 1080p 24Hz — — — O RGB (ANALÓGICA) HDMI (DIGITAL) En Paralelo RESOLUCIÓN SINC. V.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 Dimensiones del proyector — 42 —
Prefacio CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS Advertencia relacionada con la normativa FCC Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utilice en un entorno comercial.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 Protocolo RS-232C Configuración RS232 Tasa de baudios: 9600 Comprobación de paridad: Ninguno Bits de datos: 8 Bits de parada: 1 Control de flujo Ninguno Retardo mínimo para el siguiente comando: 1ms Estructura de los comandos de control Los comandos están compuestos por el código de encabezado, código de comando, código de datos y código de finalización.
Prefacio Comando remoto Los comandos remotos simulan el código enviado desde el terminal remoto de infrarrojos.
Manual de Usuario SP8600HD3D/IN8601 Comando de consulta ELEMENTO Software Version Power State Input Select Lamp Hours Brightness Contrast Color Tint Scaling Color Temperature Projection Mode ASCII ~ q V CR ~ q P CR ~ q S CR ~ q L CR ~ q B CR ~ q C CR ~ q R CR ~ q N CR ~ q A CR ~ q T CR ~ q J CR HEX 7Eh 71h 56h 0Dh 7Eh 71h 50h 0Dh 7Eh 71h 53h 0Dh 7Eh 71h 4Ch 0Dh 7Eh 71h 42h 0Dh 7Eh 71h 43h 0Dh 7Eh 71h 52h 0Dh 7Eh 71h 4Eh 0Dh 7Eh 71h 41h 0Dh 7Eh 71h 54h 0Dh 7Eh 71h 4Ah 0Dh Mensaje de respuesta ELEMENTO Sof