LP815_820_UG.qxd 1/26/04 4:08 PM Page 1 LP 815/LP 820 ® ® MEETING ROOM EASY. INSTALL READY.
Übereinstimmungserklärung EN 55022 Warnung Hersteller: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070, USA Europäische Niederlassung: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Niederlande Wir erklären, dass dieser Projektor die folgenden Direktiven und Normen erfüllt, und übernehmen die volle Verantwortung für diese Erklärung: Dies ist ein Produkt der Klasse A.
Projizierte Bildgröße 42Falls Sie mit der Einrichtung von Projektionssystemen vertraut sind, verwenden Sie beiliegende Schnell-Einrichtungskarte (Quick Setup). Vollständige Einzelheiten zum Anschluss und Betrieb des Projektors finden Sie in dieser Benutzeranleitung. Eine elektronische Version dieser Benutzeranleitung in verschiedenen Sprachen ist auf der im Lieferumfang enthaltenen CD verfügbar oder kann von unserer Website bezogen werden.
Wichtige Betriebsinformationen bezüglich Sicherheit • Stellen Sie den Projektor in einer horizontalen Position, nicht mehr als 15 Grad von der Achse abweichend, auf. • Platzieren Sie den Projektor in einem gut belüfteten Bereich und ohne Behinderung von Ansaug- oder Abluftöffnungen. Stellen Sie den Projektor nicht auf ein Tischtuch, das unter Umständen die Luftöffnungen abdecken kann, oder eine andere weiche Abdeckung.
Projektorkomponenten und -funktionen Einführung Tastenfeld Der neue digitale Projektor umfasst drei Computer- und drei Videoeingänge und verfügt über XGA 1024x768-Auflösung. Wahlfreie, durch den Benutzer austauschbare Linsen für kurze und lange Projektionsentfernungen verleihen diesem Produkt Flexibilität für viele verschiedene Anwendungen. Der Projektor kann einfach angeschlossen, eingesetzt und unterhalten werden.
Anschlussfeld Der Projektor bietet mehrere Computer- und Video-Anschlüsse: • 1 M1-D (HD, DVI und Computer) • 2 VESA (HD, HD-Komponent und Computer) • 1 Komponent-RCA • 1 S-Video • 1 Composite RCA • 1 USB-Maus (ausschließlich zur Verwendung mit dem Computer 2-Eingang) • Komponent-Video PS/2Maus S-Video externe Lautsprecher (Audioausgang) RJ-45 M1-D Computer USBMaus Computer Audio LeinwandTrigger Monitor audio in trigger R network PS/2 USB computer 1 computer 2 monitor out compute
Anschließen eines Computers Computerkabel anschließen audio in trigger R Erforderliche Computerverbindungen network mouse USB computer 2 monitor out computer 3 serial control computer 1 L audio in computer in I O Schließen Sie das Ende des Computerkabels an den Anschluss Computer 2 des Projektors an. Verbinden Sie das Ende mit dem Videoanschluss des Computers. Wenn Sie einen Desktop-Computer verwenden, müssen Sie zuerst das Monitorkabel vom Videoanschluss des Computers trennen.
Falls Sie es vorziehen, den Computer über ein optionales M1-D-Kabel mit dem Projektor zu verbinden, schließen Sie ein Ende dieses Kabels an den M1-Anschluss des Computers und das andere Ende Anschluss Computer 1 des Projektors an.
Anzeigen eines Computerbildes Entfernen Sie die Linsenabdeckung. Linsenabdeckung entfernen Drücken Sie die Netztaste an der Rückseite des Projektors in die Position “1” und drücken Sie dann die Netztaste oben am Projektor oder auf der Fernbedienung. Netztaste drücken 2 Netztaste drücken I Die LED-Anzeige blinkt grün, und die Ventilatoren laufen an. Wenn die Lampe aufleuchtet, wird der Startbildschirm eingeblendet und die LED leuchtet grün auf.
Erstbenutzung des Projektors unter Windows 98 Wenn Sie einen Computer unter Windows 98 zum ersten Mal an den Projektor anschließen, erkennt der Computer den Projektor als „neue Hardware“, und der Hardware-Assistent wird gestartet. Beachten Sie die folgenden Anweisungen zur Verwendung des Assistenten, um den richtigen Treiber (als Teil des WindowsBetriebssystems bereits installiert) zu laden.
Überspringen Sie diese Seite, falls Sie kein USB-Mauskabel angeschlossen haben. Für Windows 98: • Falls Sie das USB-Kabel angeschlossen haben, erscheint der HardwareAssistent erneut. Um die USB-Funktionalität nutzen zu können, müssen Treiber installiert werden. • Der Assistent wird dreimal gestartet. Beim ersten Mal findet er ein USB-Composite-Gerät. Beim zweiten Mal findet er ein USB-Schnittstellengerät (für die Tastatur). Beim dritten Mal findet er ein USB-Schnittstellengerät (für die Maus).
Bildeinstellung Höhe einstellen Stellen Sie die Höhe des Projektors ggf. ein, indem Sie auf die Entsperrungstaste drücken, um den Hebefuß auszufahren. Hebefuß Drehen Sie ggf. den Ausrichtungsfuß (in der Ecke unten rechts). Stellen Sie den Projektor in der gewünschten Entfernung in einem Winkel von 90 Grad zur Leinwand auf. Ausrichtungsfuß drehen Entfernung einstellen Siehe Seite 42 für eine Tabelle mit den Bildschirmgrößen und Entfernungen.
Anschließen eines Videogerätes Standard-Videoverbindungen A/V-Kabel anschließen audio in trigger R network mouse computer 1 USB Schließen Sie den gelben Stecker des Audio-/Videokabels (A/V) an den Videoausgang des Videogerätes an. Stecken Sie den anderen gelben Stecker in den gelben Video 2-Anschluss des Projektors.
Anzeigen eines Videobildes Bild Entfernen Sie die Linsenabdeckung. Linsenabdeckung entfernen Drücken Sie die Netztaste an der Rückseite des Projektors in die Position “1” und drücken Sie dann die Power (Netztaste) oben am Projektor. Netztaste drücken 2 Netztaste drücken I Die LED-Anzeige blinkt grün und die Ventilatoren laufen an. Wenn die Lampe aufleuchtet, wird der Startbildschirm eingeblendet und die LED leuchtet grün auf. Es kann eine Minute dauern, bis das Bild die volle Helligkeit erreicht.
Stellen Sie die Zoom- oder Fokusringe ein, indem Sie daran drehen, bis die gewünschte Größe und Fokussierung erreicht ist. Zoom und Fokus einstellen Zoom Fokus Falls das Bild nicht quadratisch ist, verwenden Sie die Tasten auf dem Tastenfeld zum Anpassen der vertikalen Keystone-Einstellung. Drücken Sie auf die obere Keystone-Taste, um den oberen Teil des Bildes zu reduzieren, bzw. auf die untere Keystone-Taste, um den unteren Teil zu reduzieren.
Abschalten des Projektors Fehlerbehebung für die Einrichtung Der Projektor löscht automatisch den Bildschirm, wenn für mehr als 30 Minuten keine aktive Quelle festgestellt wird. Der leere Bildschirm verlängert die Lebensdauer des Projektors. Das Bild kehrt zurück, wenn eine aktive Quelle festgestellt oder eine Taste auf der Fernbedienung oder dem Tastenfeld gedrückt wird. Falls das Bild richtig auf dem Bildschirm erscheint, lesen Sie im nächsten Abschnitt weiter (Seite 25).
Fehlerbehebung der Quelle Problem Lösung Ergebnis Kein Startbildschirm Stecken Sie das Netzkabel ein, drücken Sie den Netzschalter, drücken Sie die Netztaste. Entfernen Sie die Linsenabdeckung. Korrektes Bild startu p scree n 3 1 2 Nur der Startbildschirm erscheint A Drücken Sie die Computertaste. Aktivieren Sie den externen Anschluss des Laptops.
Kein Computerbild, nur der Text „Signal außerhalb der Reichweite“ Stellen Sie die Bildwiederholungsrate unter „Systemsteuerung > Anzeige > Einstellungen > Erweitert > Adapter“ ein (genaue Position hängt vom Betriebssystem ab). A A Signa l rang out of e A Projiziertes Computerbild Möglicherweise müssen Sie auf dem Computer eine andere Auflösung wählen (siehe das folgende Problem „Bild unscharf oder abgeschnitten“).
Bild unscharf oder abgeschnitten AA A Stellen Sie die Anzeigeauflösung des Computers auf die Auflösung des Projektors ein. (Registerkarte Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Anzeige > Einstellungen“. Wählen Sie 1024x768.) Bild ist scharf und nicht abgeschnitten A Auf einem Laptop den LaptopMonitor ausschalten oder Dual-Anzeige aktivieren Die Fernbedienung kontrolliert die Computermaus nicht Schließen Sie das USB-Kabel an (Seite 7) und laden Sie, falls nötig, USB-Treiber (Seite 10).
Fehlerbehebung für Projektor Problem Lösung Ergebnis Bild nicht quadratisch Stellen Sie Keystone auf dem Tastenfeld ein. Quadratisches Bild Bild nicht scharf Stellen Sie die Fokussierungslinse oder Schärfe im Menü Bild > Erweitert ein. Korrektes Bild AB AB Bild passt nicht auf 16:9 Leinwand Ändern Sie die Aspektrate im Menü „Bild > Aspektrate“ auf 16:9.
Bild steht auf dem Kopf BA Das Bild ist spiegelverkehrt Deaktivieren Sie die Option „Deckenmontage“ im Menü „Einstellungen > System“. Korrektes Bild Deaktivieren Sie die Option „Hinten“ im Menü „Einstellungen > System“. Korrektes Bild A Die projizierten Farben stimmen nicht mit der Quelle überein. AB AB Stellen Sie Farbe, Farbton, Farbtemperatur, Helligkeit und Kontrast in den entsprechenden Menüs ein.
Lampe leuchtet nicht auf, LED blinkt rot (Seite 16) blinkt rot Lampe leuchtet nicht auf, LED blinkt rot (Seite 16) Vergewissern Sie sich, dass die Luftöffnungen nicht blockiert sind. Lassen Sie den Projektor eine Minute lang auskühlen. Ziehen Sie den Netzstecker ab, warten Sie eine Minute, stecken Sie den Projektor wieder ein und schalten Sie ihn ein: Die Lampe leuchtet auf. startu p scree n Die Lampe muss ausgewechselt werden (Seite 38). Lampe leuchtet auf.
Bild ist nicht auf dem Bildschirm zentriert Verschieben Sie den Projektor; stellen Sie Zoom und Höhe ein. Zoom Stellen Sie die horizontale oder vertikale Position im Bild- > Menü „Erweitert“ ein. Treten immer noch Probleme auf? Falls Sie Hilfe benötigen, besuchen Sie unsere Website oder rufen Sie an. Eine Liste aller relevanter Web-Adressen finden Sie auf der hinteren Umschlaginnenseite. Das Produkt unterliegt einer eingeschränkten Garantie. Eine erweiterte Garantie kann vom Fachhändler erworben werden.
Verwenden des Tastenfeldes Die meisten Tasten werden in anderen Abschnitten detailliert beschrieben. Es folgt eine kurze Funktionsübersicht: power (Netztaste) — Schaltet den Projektor ein (Seite 9) und aus (Seite 14). Menu — Öffnet die Bildschirmmenüs (Seite 29). Select — Bestätigt die Menüauswahl (Seite 29). Pfeiltasten — Navigation durch die Menüs und Vornehmen von Einstellungen (Seite 29). auto image (Auto-Bild) — Setzt den Projektor auf die Quelle zurück.
Wenn Sie Präsentationen in Microsoft®® PowerPoint® anzeigen, können Sie die Maustasten der Fernbedienung dazu verwenden, im Diashow-Modus durch die Präsentation zu navigieren. Um PowerPoint für diese Funktion zu konfigurieren, wählen Sie „Optionen“ im PowerPoint-Menü „Extras“ und klicken Sie auf das Register „Ansicht“. Deaktivieren Sie dann die Option „Popup-Menü bei Rechtsklick“ im Abschnitt „Diashow“, und klicken Sie auf OK.
Verwenden des Audiosystems Um Ton mit dem Projektor zu verwenden, schließen Sie Ihre Quelle an den Audioeingang des Projektors an. Audiokabel anschließen audio in trigger R network mouse USB computer 1 computer 2 monitor out computer 3 serial control L audio in computer in I O Verwenden Sie die Tasten auf dem Tastenfeld oder der Fernbedienung zur Einstellung der Lautstärke. Zum Einstellen der Bässe, Höhen, Tonbalance oder Lautheit verwenden Sie das Audiomenü (siehe Seite 33).
Optimieren Computerbilder Präsentationsfunktionen Wenn der Computer richtig angeschlossen ist und das Computerbild auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie das Bild mithilfe der Bildschirmmenüs optimieren. Allgemeine Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie auf Seite 29. Mehrere verfügbare Funktionen erleichtern die Präsentationen. Es folgt ein Überblick. Einzelheiten finden Sie in den Menüabschnitten auf Seite 29.
Optimieren Videobilder Benutzerdefinierte Anpassung des Projektors Wenn das Videogerät richtig angeschlossen ist und das Bild auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie das Bild mithilfe der Bildschirmmenüs optimieren. Allgemeine Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie auf Seite 29. Sie können den Projektor Ihren speziellen Anforderungen anpassen. Einzelheiten über diese Funktionen finden auf Seite 33 bis Seite 37.
Verwenden der Menüs Punkt Drücken Sie die Taste „Menu“ auf dem Tastenfeld oder auf der Fernbedienung, um die Menüs zu öffnen. (Die Menüs werden nach 60 Sekunden automatisch geschlossen, wenn kein Tastendruck erfolgt.) Das Hauptmenü wird angezeigt. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das gewünschte Untermenü zu wählen, und drücken Sie dann auf die Taste Select (Auswahltaste). Menütaste Um eine Menüeinstellung zu ändern, wählen Sie diese aus, und drücken Sie auf Select.
Bildmenü Um die folgenden sechs Einstellungen zu verändern, wählen Sie die Einstellung aus, und drücken Sie auf Select. Ändern Sie die Werte mithilfe der Pfeiltasten, und drücken Sie erneut auf „Select“, um die Änderungen zu übernehmen. Vertikale Keystone-Einstellung Keystone erhöhen Vertikale Keystone-Einstellung: passt das Bild vertikal an und macht das Bild quadratischer. Sie können die vertikale Keystone-Einstellung auch über das Tastenfeld einstellen.
Voreinstellungen: Die vorhandenen Voreinstellungen optimieren den Projektor zur Anzeige von Computer-Präsentationen, Fotografien, Filmbildern und Videobildern. (Filmmaterial stammt ursprünglich von Filmkameras, wie z.B. ein Kinofilm. Videomaterial stammt von Videokameras, z.B. eine Fernsehshow oder ein Sportereignis.) Sie können diese Voreinstellung anfänglich verwenden und sie für jede Quelle noch weiter optimieren.
Erweiterte Einstellungen Schärfe: (nur Videoquellen) Ändert die Randschärfe eines Videobildes. Wählen Sie eine Einstellung für die Schärfe. Schärfe Farbraum: Diese Option ist für Computer und Komponent-Videoquellen gültig. Sie erlaubt die Auswahl eines Farbraums, der dem Videoeingang speziell angepasst wurde. Wenn die Option „Auto“ gewählt ist, stellt der Projektor den Standard automatisch fest. Um eine andere Einstellung zu wählen, deaktivieren Sie die Option „Auto“.
Einstellungsmenü Audio: Zum Einstellen der Lautstärke, Bässe, Höhen und Tonbalance. Dient auch zum Ein- und Ausschalten der Lautheit (was die höheren und tieferen Frequenzen verstärkt), der internen Lautsprecher und des Projektor-Starttons. Audio Quellen: Erlaubt die Zuweisung eines bestimmten Eingangs zu einer bestimmten Quellentaste bei Verwendung der optionalen Integrator-Fernbedienung. Ermöglicht außerdem die Auswahl einer Standard-Startquelle und das Aktivieren bzw. Deaktivieren der Auto-Quelle.
Bildschirmschutz: Löscht den Bildschirm automatisch, wenn fünf Minuten lang kein Signal vorhanden ist. Das Bild kehrt zurück, wenn eine aktive Quelle festgestellt oder eine Taste auf der Fernbedienung oder dem Tastenfeld gedrückt wird. Der Bildschirmschutz ist deaktiviert, wenn die Funktion „Strom sparen“ aktiviert ist. Start-Logo Leinwandtrigger: Aktiviert die Leinwandtriggerverbindung auf dem Anschlussfeld. Einzelheiten finden Sie auf Seite 6.
Effekttaste: Erlaubt die Zuweisung unterschiedlicher Funktionen an die Taste Effect auf der Fernbedienung, um die entsprechende Funktion schnell ausführen zu können. Es kann nur ein Effekt gleichzeitig aktiviert sein. Wählen Sie den Effekt aus, und drücken Sie dann auf Select. Effekttaste Leer: Zeigt einen leeren Bildschirm an. Stumm: Schaltet den Ton ab. Aspektrate: Stellt das Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe ein. quelle: Durchläuft nacheinander alle verfügbaren Quellen.
Netzwerk: Der Projektor verfügt über einen RJ45-Ethernet-Anschluss, der Netzverbindungen und TCP/IP-Protokolle unterstützt. Auf diese Weise kann der Projektor über ein Firmennetzwerk kontrolliert und verwaltet werden. Die folgenden Felder sind für die manuelle Dateneingabe verfügbar, wenn DHCP nicht aktiviert ist: Netzwerk Netzwerk Info IP-Adresse: Identifiziert den Projektor im Netzwerk. Subnetzmaske: Unterteilt den Netzwerkadressenteil der IP-Adresse.
Wartung Die Linse mit einem weichen, trockenen Tuch und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel reinigen Reinigen der Linse 1 Verwenden Sie ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel für Kameralinsen mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie die Verwendung von übermäßig viel Reinigungsmittel, und tragen Sie das Reinigungsmittel nicht direkt auf die Linse auf. Scheuermittel, Lösungsmittel oder andere Chemikalien könnten die Linse zerkratzen.
Auswechseln der Projektionslampe Die Betriebsdauer der Lampe im Infomenü gibt die Anzahl der Betriebsstunden für die Lampe an. An Ablauf der spezifizierten Lampenlebensdauer wird die Meldung „Lampe auswechseln“ bei jedem Startvorgang kurzzeitig eingeblendet. Sie können neue Lampenmodule beim Fachhändler beziehen. Informationen dazu finden Sie unter “Zubehör“ auf Seite 41. Info menü audio in trigger R 1 Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab.
WARNUNGEN: • • • • Um Verbrennungen zu vermeiden, lassen Sie den Projektor mindestens 60 Minuten abkühlen, bevor Sie die Lampe ersetzen. Lassen Sie das Lampenmodul nicht fallen. Das Glas könnte zerbrechen und zu Verletzungen führen. Berühren Sie nicht den Schirm der Lampe. Fingerabdrücke könnten die Schärfe der Projektion beeinträchtigen. Seien Sie beim Entfernen des Lampengehäuses sehr vorsichtig. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Lampe zerbricht, können kleine Glassplitter entstehen.
Reinigen des Staubfilters 1 Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab. audio in trigger R network mouse 2 Warten Sie 60 Minuten, damit der Projektor vollständig abkühlen kann. USB computer 1 computer 2 monitor out computer 3 serial control Projektor ausschalten und ausstecken L audio in computer in I O WARNUNG: Um Verbrennungen zu vermeiden, lassen Sie den Projektor mindestens 60 Minuten abkühlen, bevor Sie den Staubfilter ersetzen oder reinigen.
Anhang Zubehör Optionales Zubehör Teilenummer Versandkarton (ATA-genehmigt) CA-ATA-017 Projektorbefestigung SP-CEIL-005-B Zwischendeckenplatte für Projektorbefestigung SP-LTMT-PLT Standard-Zubehör (im Lieferumfang des Projektors enthalten) Teilenummer 111-0033-xx Erweiterungsarm für Projektorbefestigung 66 cm – 119 cm SP-LTMT-EXTP Versandkarton (mit Verpackung) Schützende Abdeckung 110-0710-xx Linse für kurze Projektionsentfernungen LENS-020 Computerkabel 1,8 m 516-0062-xx Linse für lange
Rote LED-Anzeige und Projektorfehler Projizierte Bildgröße Tabelle 3: Bildgrößen für Standardlinse Falls der Projektor nicht richtig funktioniert und die rote LED blinkt, suchen Sie in Tabelle 2 nach einer möglichen Ursache. Zwischen Blinkzyklen gibt es jeweils zwei Sekunden lange Pausen. Besuchen Sie unsere Website, um weitere Informationen über die Fehlercodes der roten LED zu erhalten. Bildschirmab stand (m) 1.52 2.44 3.66 4.88 6.1 9.14 10.
Tabelle 5: Bildgrößen für Linse für kurze Projektionsentfernungen (Fokus fest) Bildschirmab stand (m) 0.91 1.52 2.44 3.66 4.88 6.1 Breite (m) 0.76 1.27 2.03 3.05 4.06 5.08 HINWEIS: Einen interaktiven Kalkulator zum Berechnen der Bildgröße finden Sie auf unserer Website.
LP815_820_UG.qxd 1/26/04 4:08 PM Page 2 LP 815/LP 820 ® ® MEETING ROOM EASY. INSTALL READY. USER’S GUIDE InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax: 503-685-8887 http://www.infocus.
