Form 04579652 Edition 2 June 2005 Air Percussive Hammer 114G and 114GQC Product Information Especificaciones del producto Spécifications du produit Save These Instructions
3 9 2 1 48h PMAX 4 24h 8 6 7 10 5 8h (Dwg. 16576175) 1 2 3 9 6 5 10 I-R # - NPT I-R # - BS inch (mm) NPT I-R # I-R # cm3 C08-02-FKG0-28 C08-C2-FKG0 3/8 (10) 1/4 10 10 3 9 inch-lbs 4.0 ft-lbs > Ø 0.7” (17.78 mm) .
Product Safety Information Intended Use: These Air Percussive Hammers are designed for hammering, punching, cutting, chipping and scraping material through repetitive application of linear impacts of a tool steel that is retained and driven by the Hammer. For additional information refer to Air Percussive Tool Product Safety Information Manual Form 04581450. Manuals can be downloaded from www.irtools.
Installation and Lubrication Size air supply line to ensure tool's maximum operating pressure (PMAX) at tool inlet. Drain condensate from valve(s) at low point(s) of piping, air filter and compressor tank daily. Install a properly sized Safety Air Fuse upstream of hose and use an anti-whip device across any hose coupling without internal shut-off, to prevent hose whipping if a hose fails or coupling disconnects. See drawing 16576175 and table on page 2.
ES Información de seguridad sobre el producto Uso indicado: Estos martillos neumáticos han sido diseñados para martillear, perforar, cortar, romper y desmontar materiales mediante la aplicación repetitiva de impactos lineales de una pieza de acero retenida e impulsada por el martillo. Para obtener información adicional, consulte el formulario 04581450 del manual de información de seguridad del producto de las herramientas percutoras neumáticas. Los manuales pueden descargarse en www.irtools.
ES Instalación y lubricación Ajuste la línea de suministro de aire para asegurar la máxima presión de funcionamiento (PMAX) de la herramienta en la entrada de la herramienta. Vacíe el condensado de las válvulas en los puntos inferiores de la canalización, filtro de aire y depósito del compresor de forma diaria.
FR Consignes de sécurité du produit Utilisation prévue : Ces marteaux pneumatiques à percussion ont été conçus pour marteler, perforer, couper, fragmenter et racler les matériaux en appliquant de manière répétitive les impacts linéaires d’un acier à outils retenu et dirigé par le marteau. Pour plus d'informations, utilisez le formulaire 04581450 pour obtenir le manuel d'information de sécurité du produit Outil pneumatique à percussion. Ces manuels peuvent être téléchargés sur le site www.irtools.
FR Installation et lubrification Réglez l'alimentation en air de façon à obtenir une pression maximale (PMAX) de l’outil au niveau de l'entrée d'air de l'instrument. Drainez quotidiennement le condensat des valves situées aux points bas de la tuyauterie, du filtre à air et du réservoir du compresseur.
Notes Form 04579652-Edition 2 9
Notes 10 Form 04579652-Edition 2
Notes Form 04579652-Edition 2 11
www.irtools.
