80181613 Edition 3 February 2006 Mini 1/4” Drill 7804 Product Information EN ES FR IT DE NL DA SV NO FI PT EL Product Information Especificaciones del producto Spécifications du produit Specifiche prodotto Technische Produktdaten Productspecificaties Produktspecifikationer Produktspecifikationer Produktspesifikasjoner Tuote-erittely Especificações do Produto Προδιαγραφές προϊόντος SL SK CS ET HU LT LV PL RU Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu Specifikace výrobku Toote spetsifikatsioon A termék
3 9 2 10 1 48h 11 PMAX 4 24h 8 6 24h 7 5 (Dwg.
EN Product Safety Information Intended Use: These Drills are designed for driving fasteners and drilling. For Additional information refer to Air Drills Product Safety Information Manual Form 04580353. Manuals can be downloaded from www.irtools.com. Product Specifications Model 7804 Free Speed Chuck Capacity rpm in (mm) Pressure Power (ISO3744) m/s2 1800 @ 90 psi 1/4 (6.35) 83.6 94.6 0.3 Style Pistol Sound Level (ANSI S5.
ES Información de seguridad sobre el producto Uso indicado: Estos taladros están diseñados para tornillos de sujeción y perforaciones. Para más información, consulte el formulario 04580353 del Manual de información de seguridad del producto. Los manuales pueden descargarse en www.irtools.com. Especificaciones del producto Modelo 7804 Veloc. libre Capacidad portaherra mientas rpm en (mm) Presión Potencia (ISO3744) m/s2 1.
FR Consignes de sécurité du produit Utilisation prévue : Ces forets sont conçus pour le perçage et les éléments de fixation. Pour des informations complémentaires, utilisez le formulaire 04580353 pour obtenir le manuel d'information de sécurité du produit Perceuse pneumatique. Les manuels peuvent être téléchargés sur le site www.irtools.com. Spécifications du produit Modèle 7804 Capacité mandrin tr/min en (mm) Pression Alimentation (ISO3744) m/s2 1800 @ 90 psi 1/4 (6.
IT Informazioni sulla sicurezza del prodotto Utilizzo Questi trapani sono progettati per operazioni di inserimento dispositivi di fissaggio e di perforazione. Per ulteriori informazioni, consultare il modulo 04580353 del Manuale informazioni sulla sicurezza prodotto relativo ai trapani pneumatici. I manuali possono essere scaricati dal sito www.irtools.com. Specifiche del prodotto Modello 7804 Stile Impugnatura a pistola Velocità a vuoto Capacità del portapunta giri/min.
DE Informationen zur Produktsicherheit Vorgesehene Verwendung: Diese Bohrmaschinen wurden zum Schrauben von Befestigungselementen und zum Bohren entwickelt. Für zusätzliche Informationen siehe das Formblatt 04580353 im Handbuch, Produktsicherheitsinformationen Druckluft-Bohrmaschinen. Handbücher können unter www.irtools.com heruntergeladen werden. Technische Produktdaten Modell 7804 Nenndrehzahl Größe Spannfutter U/min in (mm) Druck Leistung (ISO3744) m/s2 1800 bei 90 psi 1/4 (6.
NL Productveiligheidsinformatie Bedoeld gebruik: Deze boormachines zijn bedoeld voor het schroeven van bevestigingen en om te boren. Raadpleeg formulier 04580353 in de productveiligheidshandleiding van de pneumatische boormachines voor aanvullende informatie. Handleidingen kunnen worden gedownload vanaf www.irtools.com. Productspecificaties Model 7804 Soort Pistool Onbelast toerental Capaciteit spantang Geluidsniveau (ANSI S5.
DA Produktsikkerhedsinformation Anvendelsesområder: Disse boremaskiner er udformet til at drive lukkemekanismer samt boring. For yderligere oplysninger henvises der til formular 04580353 i vejledningen med produktsikkerhedsinformation til trykluftsborene. Vejledninger kan downloades fra www.irtools.com. Produktspecifikationer Model 7804 Fri hastighed Borepatronens kapacitet rpm tommer (mm) Tryk Effekt (ISO3744) m/s2 1800 ved 90 psi 1/4 (6,35) 83,6 94,6 0,3 Stil Pistol Lydniveau (ANSI S5.
SV Produktsäkerhetsinformation Avsedd användning: Dessa borrmaskiner är utformade för dragning av fästelement och borrning. För mer information, se Luftdrivna borrmaskiners produktsäkerhetsinformation Form 04580353. Manualerna kan laddas ner från www.irtools.com. Produktspecifikationer Modell 7804 Pistol Ljudnivå (ANSI S5.1-1971) Vibrationsnivå (ISO8662) Fri hastighet Chuckkapacitet varv/min in (mm) Tryck Effekt (ISO3744) m/s2 1800 @ 90 psi 1/4 (6.35) 83.6 94.6 0.
NO Sikkerhetsinformasjon for produktet Tiltenkt bruk: Disse boremaskiner designet til å drive festeanordninger og til boring. For ytterligere informasjon henvises det til produktsikkerhetsinformasjonen i trykkluftsborets håndboksskjema 04580353. Håndbøker kan lastes ned fra www.irtools.com. Produktspesifikasjoner Modell 7804 Fri hastighet Chuckkapasitet o/min Tommer (mm) Trykk Effekt (ISO3744) m/s2 1800 @ 90 psi 1/4 (6.35) 83.6 94.6 0.3 Type Pistol Lydnivå (ANSI S5.
FI Tietoja tuoteturvallisuudesta Käyttötarkoitus: Nämä porat on suunniteltu kiinnikkeiden asentamiseen ja poraamiseen. Lisätietoja on Paineilmatoimisten porien tuoteturvallisuuden lomakkeessa 04580353. Ohjeet voi ladata osoitteesta www.irtools.com. Tuotteen tekniset tiedot Malli 7804 Vapaa nopeus Istukan aukeama rpm in (mm) Paine Teho (ISO3744) m/s2 1800 paineella 90 psi 1/4 (6.35) 83.6 94.6 0.3 Tyyli Pistooli Melutaso (ANSI S5.
PT Informações de Segurança do Produto Utilização Prevista: Estes Berbequins foram concebidos para accionamento de dispositivos de fixação e para operações de perfuração. Para obter informações mais detalhadas, consulte o manual com as informações de segurança do produto Berbequim Pneumático com a referência 04580353. Pode transferir manuais do seguinte endereço da Internet: www.irtools.com. Especificações do Produto Modelo 7804 Estilo Pistola Nível de Ruído (ANSI S5.
EL Πληροφοριες ασφαλειας προιοντος Προοριζομενη χρηση: Αυτα τα τρυπανια εχουν σχεδιαστει για την καθοδηγηση σφιγκτηρων και για εργασιες διατρησης. Για περισσοτερες πληροφοριες ανατρεξτε στο Εντυπο 04580353 του Εγχειριδιου Πληροφοριων Ασφαλειας Προιοντος για αεροτρυπανα. Ληψη εγχειριδιων μπορει να γινει απο την ηλεκτρονικη διευθυνση www.irtools.com. Προδιαγραφες προιοντος Μοντελο 7804 Στυλ Πιστολι Ηχητικη σταθμη (ANSI S5.
SL Navodila za varno uporabo Namen uporabe: Ti vrtalni stroji so namenjeni vijačenju vijačnih spojev in vrtanju. Če želite več informacij, glejte obrazec 04580353 v priročniku za varno delo s pnevmatskimi vrtalnimi stroji. Priročnike lahko snamete s spletne strani www.irtools.com. Specifikacije izdelka Model 7804 Oblika Pištola Hitrost v praznem teku Zmogljivosti vpenjalne glave obr/min v (mm) Tlak Moč (ISO3744) m/s 2 1800 @ 90 psi 1/4 (6,35) 83,6 94,6 0,3 Raven hrupa (ANSI S5.
SK Bezpečnostné informácie o výrobku Plánované použitie: Tieto vrtáky sú navrhnuté na vyvŕtavanie upevňovačov a vŕtanie. Ďalšie informácie nájdete v príručke Bezpečnostné inštrukcie pre pneumatické vŕtačky 04580353. Návody si môžete stiahnut’ z webovej adresy www.irtools.com. Technické údaje produktu Model 7804 Vyhoto venie Pištoľ Hladina vibrácií (ISO8662) Rýchlost’ pri voľnobehu Kapacita upínadla Hladina zvuku (ANSI S5.1-1971) ot.
CS Bezpečnostní informace k produktu Účel použití: Tyto vrtačky slouží k zarážení upevňovacích prvků a k vrtání. Další informace najdete v příručce Bezpečnostní instrukce pro pneumatické vrtačky 04580353. Příručky si můžete stáhnout z webové stránky www.irtools.com. Specifikace výrobku Model 7804 Hladina hluku (ANSI S5.1-1971) Rozsah upínání ot./min palce (mm) Tlak Akustický výkon (ISO3744) m/s2 1800 při 90 psi 1/4 (6.35) 83.6 94.6 0.
ET Toote ohutusteave Ettenähtud kasutamine: Käesolevad trellid on ette nähtud kinnitusdetailide pingutamiseks ja puurimiseks. Lisateavet leiate juhendist “Air Drills Product Safety Information Manual Form 04580353” (pneumaatiliste trellide ohutusteabe juhend). Teatmikke saab alla laadida aadressilt www.irtools.com.
HU A termékre vonatkozó biztonsági információk Felhasználási terület: Ezeket a fúrókat rögzítőelemek meghatjtására és fúrásra tervezték. További információt a sűrített levegős fúró 04580353 jelű, biztonsági információkat tartalmazó kézikönyvében talál. A kézikönyvek letöltési címe: www.irtools.com. A termék jellemzői Modell 7804 Kialakítás Pisztoly Lehetséges sebesség Tokmányk apacitás Zajszint (ANSI S5.
LT Gaminio saugos informacija Paskirtis Šie grąžtai skirti sąvaržoms sukti ir gręžti. Daugiau informacijos ieškokite pneumatinių grąžtų gaminio saugos informacijos instrukcijos formoje 04580353. Instrukcijas galima parsisiųsti iš interneto svetainės www.irtools.com. Gaminio techniniai duomenys Modelis 7804 Konstruk cija Pistoletas Vibracijos lygis (ISO8662) Laisvosios eigos greitis Griebtuvo skersmuo Garso lygis (ANSI S5.1-1971) aps.
LV Iekārtas drošības informācija Paredzētais lietojums: Šie urbji ir paredzēti stiprināšanas līdzekļu piedziņai un urbšanai. Papildu informāciju skatiet pneimatisko urbjmašīnu drošības informācijas rokasgrāmatā 04580353. Rokasgrāmatas var lejupielādēt no www.irtools.com. Ierīces specifikācijas Modelis 7804 Veids Pistole Skaņas līmenis (ANSI S5.1-1971) Vibrāciju līmenis (ISO8662) Brīvgaitas ātrums Spīļpatronas ietilpība apgr./min. (mm) Spiediens Jauda (ISO3744) m/s 2 1800 @ 90 psi 1/4 (6.
PL Informacja dotycząca bezpieczeństwa produktu Przeznaczenie: Te wiertarki są przeznaczone do wkręcania elementów złącznych i wiercenia. Więcej danych na ten temat można znaleźć w informacjach dotyczących bezpieczeństwa pneumatycznych wiertarek 04580353. Instrukcje obsługi można pobrać z witryny www.irtools.com. Specyfikacje produktu Model 7804 Kształt Pistolet Poziom wibracji (ISO8662) Prędkość bez obciążenia Wielkość uchwytu Poziom hałasu (ANSI S5.1-1971) obr./min.
RU Информация о безопасности изделия Предполагаемое использование: Данные дрели предназначены для завинчивания крепежных деталей и сверления. См. дополнительную информацию в Руководстве по безопасной эксплуатации пневматических дрелей, Форма 04580353. Руководства можно загрузить с сайта www.irtools.com. Технические характеристики изделия Модель 7804 Дизайн Пистолет Скорость в свободном режиме Наиболь ший диаметр свёрла об/мин дюймов (мм) Давление Мощность (ISO3744) м/с 2 1800 @ 90 фунт/кв.
DECLARATION OF CONFORMITY (ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (FR) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ (IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (DE) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NL) SCHRIFTELIJKE VERKLARING VAN CONFORMITEIT (DA) FABRIKATIONSERKLÆRING (SV) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (NO) KONFORMITETSERKLÆRING (FI) VAKUUTUS NORMIEN TÄYTTÄMISESTÄ (PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (EL) ΔΗΛΩΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ Ingersoll Rand Hindley Green, Wigan WN2 4EZ, UK Declare under our sole responsibility that the product: Air Drill (ES) Declaramos que
DECLARATION OF CONFORMITY (SL) IZJAVA O SKLADNOSTI (SK) PREHLÁSENIE O ZHODE (CS) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (ET) VASTAVUSDEKLARATSIOON (HU) MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (LT) ATITIKTIES PAREIŠKIMAS (LV) ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI Ingersoll Rand Hindley Green, Wigan WN2 4EZ, UK Declare under our sole responsibility that the product: Air Drill (SL) Pod polno odgovornostjo izjavljamo, da se izdelek: Pnevmatski izvijač (SK) Prehlasujeme na svoju zodpovednost’, že produkt: Vzduchový skrutkovač (CS)
Notes
Notes
www.irtools.