6573222 Edition 5 May 2014 Air Grinders 88V and 99V Series Product Information EN Product Information SL Specifikacije izdelka ES Especificaciones del producto SK Špecifikácie produktu FR Spécifications du produit CS Specifikace výrobku IT Specifiche prodotto ET Toote spetsifikatsioon DE Technische Produktdaten HU A termék jellemzői NL Productspecificaties LT Gaminio techniniai duomenys DA Produktspecifikationer LV Ierices specifikacijas SV Produktspecifikationer PL Informacje o Produkcie
3 10 11 2 8h 1 48h PMAX 4 9 8 24h 7 5 6 (Dwg.
EN Product Safety Information Intended Use: These Air Grinders are designed for material removal or cutting off using a rotated abrasive wheel, in accordance with the product specification table. WARNING ● Failure to observe the following warnings, and to avoid these potentially hazardous situations, could result in death or serious injury.
EN Model(s) 88V60P107M-EU 88V60P109M-EU 88V85P107M-EU 88V60S106M-EU 99V60P107M-EU 99V60P109-EU 99V60P109M-EU 99V85P107M-EU 99V45S106-EU 99V60S106-EU 99V60S106M-EU Sound Level dB(A) (ISO15744) † Pressure (Lp) ‡ Power (Lw) 86.2 97.2 86.2 97.2 83.9 94.9 86.2 97.2 81.4 92.4 82.5 93.5 82.5 93.5 103.0 114.0 ----82.4 93.4 82.4 93.4 Vibration (m/s²) (ISO28927) Level *K 3.1 0.9 3.6 1.1 4.1 1.3 <2.5 --2.8 0.9 3.4 1.1 3.4 1.1 3.6 1.1 <2.5 --<2.5 --<2.
ES Información de Seguridad Sobre el Producto Uso Indicado: Estas amoladoras neumáticas están diseñadas para eliminar material mediante un accesorio rotatorio, de acuerdo con la tabla de especificaciones del producto. ADVERTENCIA ● No observar las siguientes advertencias y no evitar estas situaciones potencialmente peligrosas podría causar lesiones graves o incluso la muerte.
ES Modelo(s) Nivel Sonoro dB(A) (ISO15744) † Presión (Lp) ‡ Potencia (Lw) 88V60P107M-EU 86.2 88V60P109M-EU 86.2 88V85P107M-EU 83.2 88V60S106M-EU 86.2 99V60P107M-EU 81.4 99V60P109-EU 82.5 99V60P109M-EU 82.5 99V85P107M-EU 103.0 99V45S106-EU --99V60S106-EU 82.4 99V60S106M-EU 82.4 † KpA = 3dB de error ‡ KwA = 3dB de error 97.2 97.2 94.2 97.2 92.4 93.5 93.5 114.0 --93.4 93.4 Vibración (m/s²) (ISO28927) Nivel *K 3.1 0.9 3.6 1.1 4.1 1.3 <2.5 --2.8 0.9 3.4 1.1 3.4 1.1 3.6 1.1 <2.5 --<2.5 --<2.
FR Informations de Sécurité du Produit Utilisation Prévue: Ces meuleuses pneumatiques sont conçues pour enlever de la matière ou effectuer des découpes à l’aide d’un disque abrasif rotatif, conformément au tableau des spécifications de produit. AVERTISSEMENT ● Le non-respect des avertissements suivants et le fait de ne pas éviter ces situations potentiellement dangereuses peuvent entraîner la mort ou des blessures graves.
FR Modèle(s) 88V60P107M-EU 88V60P109M-EU 88V85P107M-EU 88V60S106M-EU 99V60P107M-EU 99V60P109-EU 99V60P109M-EU 99V85P107M-EU 99V45S106-EU 99V60S106-EU 99V60S106M-EU Niveau Acoustique dB(A) (ISO15744) † Pression (Lp) ‡ Puissance (Lw) 86.2 97.2 86.2 97.2 83.2 94.2 86.2 97.2 81.4 92.4 82.5 93.5 82.5 93.5 103.0 114.0 ----82.4 93.4 82.4 93.4 † KpA = incertitude de mesure de 3dB ‡ KwA = incertitude de mesure de 3dB Vibration (m/s²) (ISO28927) Niveau *K 3.1 0.9 3.6 1.1 4.1 1.3 <2.5 --2.8 0.9 3.4 1.1 3.4 1.1 3.
IT Informazioni sulla Sicurezza del Prodotto Destinazione D’uso: Queste smerigliatrici pneumatiche sono progettate per rimuovere e ritagliare il materiale tramite un accessorio abrasivo rotante, secondo la tabella contenente le specifiche del prodotto. AVVERTIMENTO ● Il mancato rispetto delle seguenti avvertenze, intese a evitare le situazioni potenzialmente pericolose indicate di seguito, può dar luogo a infortuni gravi o mortali.
IT Modello/i Livello Acustico dB(A) (ISO15744) † Pressione (Lp) ‡ Potenza (Lw) 88V60P107M-EU 86.2 88V60P109M-EU 86.2 88V85P107M-EU 83.2 88V60S106M-EU 86.2 99V60P107M-EU 81.4 99V60P109-EU 82.5 99V60P109M-EU 82.5 99V85P107M-EU 103.0 99V45S106-EU --99V60S106-EU 82.4 99V60S106M-EU 82.4 † KpA = incertezza misurazione 3dB ‡ KwA = incertezza misurazione 3dB Vibrazioni (m/s²) (ISO28927) Livello *K 97.2 3.1 0.9 97.2 3.6 1.1 94.2 4.1 1.3 97.2 <2.5 --92.4 2.8 0.9 93.5 3.4 1.1 93.5 3.4 1.1 114.0 3.6 1.1 --<2.
DE Hinweise zur Produktsicherheit Vorgesehene Verwendung: Diese Druckluft-Schleifmaschinen wurden dazu entwickelt, in Übereinstimmung mit der Produkt-Spezifikationstabelle mit einem sich drehenden Schleifmittel Material zu entfernen oder abzuschneiden. WARNUNG ● Wenn Sie die folgenden Warnhinweise nicht beachten und die erwähnten potenziell gefährlichen Situationen nicht vermeiden, kann dies schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.
DE Schallpegel dB(A) Schwingungs (m/s²) (ISO15744) (ISO28927) † Druck (Lp) ‡ Stromzufuhr (Lw) Spegel *K 86.2 97.2 88V60P107M-EU 3.1 0.9 86.2 97.2 88V60P109M-EU 3.6 1.1 83.2 94.2 88V85P107M-EU 4.1 1.3 86.2 97.2 88V60S106M-EU <2.5 --81.4 92.4 99V60P107M-EU 2.8 0.9 82.5 93.5 99V60P109-EU 3.4 1.1 82.5 93.5 99V60P109M-EU 3.4 1.1 103.0 114.0 99V85P107M-EU 3.6 1.1 ----99V45S106-EU <2.5 --82.4 93.4 99V60S106-EU <2.5 --82.4 93.4 99V60S106M-EU <2.
NL Productveiligheidsinformatie Bedoeld Gebruik: Deze pneumatische slijpmachines zijn bedoeld om materiaal te verwijderen of weg te snijden met behulp van een roterende slijpschijf, overeenkomstig de productspecificatietabel. WAARSCHUWING ● Wanneer u de volgende waarschuwingen niet naleeft en dus mogelijk gevaarlijke situaties voorkomt, kan dit leiden tot de dood of ernstig letsel.
NL Model(len) Geluidsniveau dB(A) (ISO15744) Trillings (m/s²) (ISO28927) † Druk (Lp) ‡ Vermogen (Lw) Niveau *K 86.2 97.2 88V60P107M-EU 3.1 0.9 86.2 97.2 88V60P109M-EU 3.6 1.1 83.2 94.2 88V85P107M-EU 4.1 1.3 86.2 97.2 88V60S106M-EU <2.5 --81.4 92.4 99V60P107M-EU 2.8 0.9 82.5 93.5 99V60P109-EU 3.4 1.1 82.5 93.5 99V60P109M-EU 3.4 1.1 103.0 114.0 99V85P107M-EU 3.6 1.1 ----99V45S106-EU <2.5 --82.4 93.4 99V60S106-EU <2.5 --82.4 93.4 99V60S106M-EU <2.
DA Produktsikkerhedsinformation Anvendelsesområder: Disse trykluftslibemaskiner er beregnet til fjernelse af materiale eller afskæring med en roterende slibende skive, i overensstemmelse med produktets specifikationstabel. ADVARSEL ● Hvis følgende advarsler ikke overholdes, og disse potentielt farlige situationer ikke undgås, kunne det resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.
DA Lydniveau dB(A) (ISO15744) Model(ler) 88V60P107M-EU 88V60P109M-EU 88V85P107M-EU 88V60S106M-EU 99V60P107M-EU 99V60P109-EU 99V60P109M-EU 99V85P107M-EU 99V45S106-EU 99V60S106-EU 99V60S106M-EU † Tryk (Lp) 86.2 86.2 83.2 86.2 81.4 82.5 82.5 103.0 --82.4 82.4 ‡ Effekt (Lw) 97.2 97.2 94.2 97.2 92.4 93.5 93.5 114.0 --93.4 93.4 † KpA = 3dB måleusikkerhed ‡ KwA = 3dB måleusikkerhed Vibrations (m/s²) (ISO28927) Niveau 3.1 3.6 4.1 <2.5 2.8 3.4 3.4 3.6 <2.5 <2.5 <2.5 *K 0.9 1.1 1.3 --0.9 1.1 1.1 1.
SV Produktsäkerhetsinformation Avsedd Användning: Dessa luftdrivna slipmaskiner är utformade för borttagning av material med ett roterande avverkande tillbehör i enlighet med tabellen för produktspecifikationer. VARNING ● Om följande varningar inte iakttas och om dessa potentiellt riskfyllda situationer inte undviks kan det resultera i dödsfall eller allvarlig skada.
SV Modell(er) Ljudstyrkenivå dB(A) (ISO15744) † Tryck (Lp) 86.2 88V60P107M-EU 86.2 88V60P109M-EU 83.2 88V85P107M-EU 86.2 88V60S106M-EU 81.4 99V60P107M-EU 82.5 99V60P109-EU 82.5 99V60P109M-EU 103.0 99V85P107M-EU --99V45S106-EU 82.4 99V60S106-EU 82.4 99V60S106M-EU † KpA = 3dB mätosäkerhet ‡ KwA = 3dB mätosäkerhet * K = mätosäkerhet (Vibrations) Vibrations (m/s²) (ISO28927) ‡ Effekt (Lw) 97.2 97.2 94.2 97.2 92.4 93.5 93.5 114.0 --93.4 93.4 Nivå 3.1 3.6 4.1 <2.5 2.8 3.4 3.4 3.6 <2.5 <2.5 <2.5 *K 0.9 1.
NO Produktspesifikasjoner Tiltenkt Bruk: Disse luftslipemaskinene er designet til å fjerne eller skjære av materiale med en roterende slipeskive, i henhold til produktets spesifikasjonstabell. ADVARSEL ● Unnlatelse av å observere følgende advarsler, og unngå disse potensielt svært farlige situasjonene, kan resultere i død eller alvorlig skade.
NO Lydnivå dB(A) (ISO15744) Modell(er) 88V60P107M-EU 88V60P109M-EU 88V85P107M-EU 88V60S106M-EU 99V60P107M-EU 99V60P109-EU 99V60P109M-EU 99V85P107M-EU 99V45S106-EU 99V60S106-EU 99V60S106M-EU † Trykk (Lp) 86.2 86.2 83.2 86.2 81.4 82.5 82.5 103.0 --82.4 82.4 Vibrasjons (m/s²) (ISO28927) ‡ Styrke (Lw) 97.2 97.2 94.2 97.2 92.4 93.5 93.5 114.0 --93.4 93.4 Nivå *K 3.1 3.6 4.1 <2.5 2.8 3.4 3.4 3.6 <2.5 <2.5 <2.5 0.9 1.1 1.3 --0.9 1.1 1.1 1.
FI Tietoja Tuoteturvallisuudesta Käyttötarkoitus: Nämä paineilmajyrsimet on tarkoitettu materiaalin poistoon tai katkaisuun käyttäen pyörivää hiontalaikkaa tuotemääritystaulukon mukaan. VAROITUS ● Seuraavien varoitusten laiminlyönti ja näiden mahdollisesti vaarallisten tilanteiden välttämättä jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.
FI Malli(t) Melutaso dB(A) (ISO15744) † Paine (Lp) 86.2 88V60P107M-EU 86.2 88V60P109M-EU 83.2 88V85P107M-EU 86.2 88V60S106M-EU 81.4 99V60P107M-EU 82.5 99V60P109-EU 82.5 99V60P109M-EU 103.0 99V85P107M-EU --99V45S106-EU 82.4 99V60S106-EU 82.4 99V60S106M-EU † KpA = 3dB mittauksen epävarmuus ‡ KwA = 3dB mittauksen epävarmuus * K = mittauksen epävarmuus (Värinä) Värinä (m/s²) (ISO28927) ‡ Teho (Lw) 97.2 97.2 94.2 97.2 92.4 93.5 93.5 114.0 --93.4 93.4 Taso *K 3.1 3.6 4.1 <2.5 2.8 3.4 3.4 3.6 <2.5 <2.5 <2.
PT Informações de Segurança do Produto Utilização Prevista: Estes rectificadores pneumáticos foram concebidos para remoção de materiais ou o seu corte, utilizando um acessório abrasivo rotativo, de acordo com a tabela de especificações do produto. AVISO ● Caso não respeite os seguintes avisos, e não evite estas situações potencialmente perigosas, a consequência poderá ser a morte ou uma lesão grave.
PT Modelo(s) Nível de Ruído dB(A) (ISO15744) Vibrações (m/s²) (ISO28927) † Pressão (Lp) ‡ Potência (Lw) Nível *K 86.2 97.2 88V60P107M-EU 3.1 0.9 86.2 97.2 88V60P109M-EU 3.6 1.1 83.2 94.2 88V85P107M-EU 4.1 1.3 86.2 97.2 88V60S106M-EU <2.5 --81.4 92.4 99V60P107M-EU 2.8 0.9 82.5 93.5 99V60P109-EU 3.4 1.1 82.5 93.5 99V60P109M-EU 3.4 1.1 103.0 114.0 99V85P107M-EU 3.6 1.1 ----99V45S106-EU <2.5 --82.4 93.4 99V60S106-EU <2.5 --82.4 93.4 99V60S106M-EU <2.
EL Πληροφορίες Ασφάλειας Προϊόντος Προοριζόμενη Χρήση: Αυτοί οι Τροχοί Αέρος είναι σχεδιασμένοι για αφαίρεση υλικού ή αποκοπή με χρήση ενός περιστρεφόμενου τροχού λείανσης, σύμφωνα με τον πίνακα προδιαγραφών του προϊόντος. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ● Αποτυχία τήρησης των ακόλουθων προειδοποιήσεων, και αποφυγής αυτών των δυνητικά επικίνδυνων καταστάσεων, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
EL Κραδασμών (m/s²) (ISO28927) Στάθμη *K 88V60P107M-EU 86.2 97.2 3.1 0.9 88V60P109M-EU 86.2 97.2 3.6 1.1 88V85P107M-EU 83.2 94.2 4.1 1.3 88V60S106M-EU 86.2 97.2 <2.5 --99V60P107M-EU 81.4 92.4 2.8 0.9 99V60P109-EU 82.5 93.5 3.4 1.1 99V60P109M-EU 82.5 93.5 3.4 1.1 99V85P107M-EU 103.0 114.0 3.6 1.1 99V45S106-EU ----<2.5 --99V60S106-EU 82.4 93.4 <2.5 --99V60S106M-EU 82.4 93.4 <2.
SL Informacije o Varnosti Izdelka Namen: Ti pnevmatski brusilni stroji so namenjeni odstranjevanju/brušenju materialov ali rezanju s pomočjo vrtečih brusilnih diskov v skladu s specifikacijami izdelka. ● Če ne boste upoštevali naslednjih opozoril in preprečili teh potencialno nevarnih situacij, lahko pride do smrti ali resnih poškodb.
SL Raven Hrupa dB(A) (ISO15744) Model(i) † Pritisk (Lp) 86.2 88V60P107M-EU 86.2 88V60P109M-EU 83.2 88V85P107M-EU 86.2 88V60S106M-EU 81.4 99V60P107M-EU 82.5 99V60P109-EU 82.5 99V60P109M-EU 103.0 99V85P107M-EU --99V45S106-EU 82.4 99V60S106-EU 82.4 99V60S106M-EU † KpA = 3dB merilna negotovost ‡ KwA = 3dB merilna negotovost * K = merilna negotovost (Vibracije) ‡ Moč (Lw) 97.2 97.2 94.2 97.2 92.4 93.5 93.5 114.0 --93.4 93.4 Vibracije (m/s²) (ISO28927) Raven *K 3.1 3.6 4.1 <2.5 2.8 3.4 3.4 3.6 <2.5 <2.5 <2.
SK Bezpečnostné Informácie k Výrobku Účel Použitia: Tieto pneumatické brúsky sú navrhnuté na odstraňovanie materiálu alebo rezanie použitím abrazívneho kotúča, v súlade s tabuľkou špecifikácie produktu. ● V prípade, že nedodržíte nasledujúce výstrahy a nevyhnete sa týmto potenciálne nebezpečným situáciám, môže dôjsť k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu.
SK Hladina Hluku dB(A) (ISO15744) Model(y) 88V60P107M-EU 88V60P109M-EU 88V85P107M-EU 88V60S106M-EU 99V60P107M-EU 99V60P109-EU 99V60P109M-EU 99V85P107M-EU 99V45S106-EU 99V60S106-EU 99V60S106M-EU † Tlak (Lp) 86.2 86.2 83.2 86.2 81.4 82.5 82.5 103.0 --82.4 82.4 ‡ Výkon (Lw) 97.2 97.2 94.2 97.2 92.4 93.5 93.5 114.0 --93.4 93.4 Vibrácií (m/s²) (ISO28927) Hladina *K 3.1 3.6 4.1 <2.5 2.8 3.4 3.4 3.6 <2.5 <2.5 <2.5 0.9 1.1 1.3 --0.9 1.1 1.1 1.
CS Bezpečnostní Informace k Výrobku Účel Použití: Tyto pneumatické brusky byly navrženy na odstraňování materiálu nebo řezání použitím abrazivního kotouče v souladu s tabulkou specifikace produktu. ● Nedodržení následujících výstrah a nevyhnutí se těmto nebezpečným situacím může mít za následek smrt nebo vážné zranění osob.
CS Hladina Hluku dB(A) (ISO15744) Model(y) 88V60P107M-EU 88V60P109M-EU 88V85P107M-EU 88V60S106M-EU 99V60P107M-EU 99V60P109-EU 99V60P109M-EU 99V85P107M-EU 99V45S106-EU 99V60S106-EU 99V60S106M-EU † Tlak (Lp) 86.2 86.2 83.2 86.2 81.4 82.5 82.5 103.0 --82.4 82.4 ‡ Výkon (Lw) 97.2 97.2 94.2 97.2 92.4 93.5 93.5 114.0 --93.4 93.4 Vibrací (m/s²) (ISO28927) Hladina *K 3.1 3.6 4.1 <2.5 2.8 3.4 3.4 3.6 <2.5 <2.5 <2.5 0.9 1.1 1.3 --0.9 1.1 1.1 1.
ET Toote Ohutusteave Ettenähtud Kasutamine: Käesolevad suruõhulihvseadmed on konstrueeritud materjali eemaldamiseks või mahalõikamiseks pöörleva abrasiivketta abil, vastavuses tabelis antud toote spetsifikatsioonile. HOIATUS ● Järgnevate hoiatuste mittejärgimise ja potentsiaalselt ohtlike olukordade eiramise korral võivad olla tagajärjeks väga tõsised või eluohtlikud vigastused.
ET Müratase dB(A) (ISO15744) Mudel(id) 88V60P107M-EU 88V60P109M-EU 88V85P107M-EU 88V60S106M-EU 99V60P107M-EU 99V60P109-EU 99V60P109M-EU 99V85P107M-EU 99V45S106-EU 99V60S106-EU 99V60S106M-EU † Rõhk (Lp) 86.2 86.2 83.2 86.2 81.4 82.5 82.5 103.0 --82.4 82.4 Vibratsioon (m/s²) (ISO28927) ‡ Võimsus (Lw) 97.2 97.2 94.2 97.2 92.4 93.5 93.5 114.0 --93.4 93.4 Tase 3.1 3.6 4.1 <2.5 2.8 3.4 3.4 3.6 <2.5 <2.5 <2.5 *K 0.9 1.1 1.3 --0.9 1.1 1.1 1.
HU A Termékre Vonatkozó Biztonsági Információk Rendeltetés: Ezeket a forgó csiszolókorongot alkalmazó sűrített levegős csiszológépeket anyagok eltávolítására vagy vágására tervezték a termék műszaki leírásának megfelelően. ● Ha nem tartja be az alábbi figyelmeztetéseket, valamint nem kerüli el az itt ismertetett veszélyes helyzeteket, akkor súlyos, akár halálos sérülést is szenvedhet.
HU Modell(ek) Zajszint dB(A) (ISO15744) † Nyomás (Lp) ‡ Teljesítmény (Lw) 86.2 97.2 86.2 97.2 83.2 94.2 86.2 97.2 81.4 92.4 82.5 93.5 82.5 93.5 103.0 114.0 ----82.4 93.4 82.4 93.4 88V60P107M-EU 88V60P109M-EU 88V85P107M-EU 88V60S106M-EU 99V60P107M-EU 99V60P109-EU 99V60P109M-EU 99V85P107M-EU 99V45S106-EU 99V60S106-EU 99V60S106M-EU † KpA = 3dB mérési bizonytalanság ‡ KwA = 3dB mérési bizonytalanság Vibrációs (m/s²) (ISO28927) Szint *K 3.1 0.9 3.6 1.1 4.1 1.3 <2.5 --2.8 0.9 3.4 1.1 3.4 1.1 3.6 1.1 <2.
LT Gaminio Saugos Informacija Paskirtis: Šie pneumatiniai šlifuotojas skirti medžiagai pašalinti arba nupjauti su besisukančiu šlifavimo disku, kaip nurodyta gaminio specifikacijų lentelėje. ● Nesilaikant toliau pateiktų perspėjimų ir nevengiant šių potencialiai pavojingų situacijų galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.
LT Garso lygis dB(A) (ISO15744) † Slėgis (Lp) ‡ Galia (Lw) 86.2 97.2 88V60P107M-EU 86.2 97.2 88V60P109M-EU 83.2 94.2 88V85P107M-EU 86.2 97.2 88V60S106M-EU 81.4 92.4 99V60P107M-EU 82.5 93.5 99V60P109-EU 82.5 93.5 99V60P109M-EU 103.0 114.0 99V85P107M-EU ----99V45S106-EU 82.4 93.4 99V60S106-EU 82.4 93.4 99V60S106M-EU † KpA = 3dB matavimo paklaida ‡ KwA = 3dB matavimo paklaida * K = matavimo paklaida (Vibracijos) Modelis(-iai) Vibracijos (m/s²) (ISO28927) Lygis *K 3.1 0.9 3.6 1.1 4.1 1.3 <2.5 --2.8 0.9 3.4 1.
LV Iekārtas Drošības Informācija Paredzētais Lietojums: Šīs pneimatiskās slīpmašīnas ir konstruētas materiāla noņemšanai vai nogriešanai, izmantojot rotējošu abrazīvu ripu saskaņā ar šā ražojuma specifikācijas tabulu. ● Tālāk minēto brīdinājumu neievērošana un šo potenciāli bīstamo situāciju pieļaušana var izraisīt nāvi vai smagas pakāpes miesas bojājumus.
LV Model(is) 88V60P107M-EU 88V60P109M-EU 88V85P107M-EU 88V60S106M-EU 99V60P107M-EU 99V60P109-EU 99V60P109M-EU 99V85P107M-EU 99V45S106-EU 99V60S106-EU 99V60S106M-EU Skaņas Līmenis dB(A) (ISO15744) † Spiediens (Lp) ‡ Jauda (Lw) 86.2 97.2 86.2 97.2 83.2 94.2 86.2 97.2 81.4 92.4 82.5 93.5 82.5 93.5 103.0 114.0 ----82.4 93.4 82.4 93.4 Vibrāciju (m/s²) (ISO28927) Līmenis *K 3.1 0.9 3.6 1.1 4.1 1.3 <2.5 --2.8 0.9 3.4 1.1 3.4 1.1 3.6 1.1 <2.5 --<2.5 --<2.
PL Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi Narzędzia Przeznaczenie: Szlifierki pneumatyczne zostały zaprojektowane do usuwania materiału lub przecinania przy pomocy obrotowych tarcz ściernych, zgodnie z tabelą specyfikacji produktu. ● Nieprzestrzeganie poniższych ostrzeżeń i dopuszczanie do potencjalnie niebezpiecznych sytuacji może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.
PL Model(e) Poziom Głośności dB(A) (ISO15744) † Ciśnienie (Lp) ‡ Moc (Lw) 86.2 97.2 86.2 97.2 83.2 94.2 86.2 97.2 81.4 92.4 82.5 93.5 82.5 93.5 88V60P107M-EU 88V60P109M-EU 88V85P107M-EU 88V60S106M-EU 99V60P107M-EU 99V60P109-EU 99V60P109M-EU 103.0 99V85P107M-EU --99V45S106-EU 82.4 99V60S106-EU 82.4 99V60S106M-EU † KpA = 3dB niepewność pomiarowa ‡ KwA = 3dB niepewność pomiarowa Wibracji (m/s²) (ISO28927) Poziom *K 3.1 0.9 3.6 1.1 4.1 1.3 <2.5 --2.8 0.9 3.4 1.1 3.4 1.1 114.0 3.6 1.1 --<2.5 --93.4 <2.
BG Информация за Безопасността на Продукта Използване по Предназначение: Тези пнематични шлайфмашини са предназначени за отнемане на материал или за рязане с използване на въртящ се абразивен диск, в съответствие с таблицата със спецификация на продукта. ВНИМАНИЕ ● Ако не спазвате следните предупреждения и не избягвате тези потенциално опасни ситуации, това може да доведе до смърт или сериозна травма.
BG Ниво на Звук dВ(A) Вибрация (m/s²) (ISO15744) (ISO28927) † Hалягане (Lp) ‡ Мощност (Lw) Ниво *K 88V60P107M-EU 86.2 97.2 3.1 0.9 88V60P109M-EU 86.2 97.2 3.6 1.1 88V85P107M-EU 83.2 94.2 4.1 1.3 88V60S106M-EU 86.2 97.2 <2.5 --99V60P107M-EU 81.4 92.4 2.8 0.9 99V60P109-EU 82.5 93.5 3.4 1.1 99V60P109M-EU 82.5 93.5 3.4 1.1 99V85P107M-EU 103.0 114.0 3.6 1.1 99V45S106-EU ----<2.5 --99V60S106-EU 82.4 93.4 <2.5 --99V60S106M-EU 82.4 93.4 <2.
RO Informaţii Privind Siguranţa Produsului Domeniul de Utilizare: Aceste polizoare pneumatice sunt destinate pentru îndepărtarea materialului în exces sau pentru tăiere, fiind echipate cu un disc abraziv rotativ, conform tabelului cu specificaţiile produsului. AVERTIZARE ● În cazul în care nu respectaţi următoarele avertismente şi nu evitaţi aceste situaţii potenţial periculoase, există riscul rănirii grave sau a decesului.
RO Model(e) Nivel de Zgomot dB (A) (ISO15744) † Presiune (Lp) ‡ Putere (Lw) 88V60P107M-EU 88V60P109M-EU 88V85P107M-EU 88V60S106M-EU 99V60P107M-EU 99V60P109-EU 99V60P109M-EU 99V85P107M-EU 99V45S106-EU 99V60S106-EU 99V60S106M-EU 86.2 86.2 83.2 86.2 81.4 82.5 82.5 103.0 --82.4 82.4 97.2 97.2 94.2 97.2 92.4 93.5 93.5 114.0 --93.4 93.4 † KpA = 3dB toleranţa la măsurare ‡ KwA = 3dB toleranţa la măsurare Vibraţie (m/s²) (ISO28927) Nivel *K 3.1 0.9 3.6 1.1 4.1 1.3 <2.5 --2.8 0.9 3.4 1.1 3.4 1.1 3.6 1.1 <2.
RU Информация по Технике Безопасности Для Изделия Предполагаемое Использование: Эти шлифовальные пневматические инструменты предназначены для чистки поверхностей или обрезки с помощью вращающейся абразивной принадлежности в соответствии с таблицей технических характеристик изделия. Предупреждение ● Несоблюдение приведенных ниже предупреждений и неустранение потенциально опасных ситуаций могут привести к смерти или серьезной травме.
RU Модел(ь) Уровень Шума дБ(A) (ISO15744) † Давление (Lp) ‡ Мощность (Lw) 86.2 88V60P107M-EU 86.2 88V60P109M-EU 83.2 88V85P107M-EU 86.2 88V60S106M-EU 81.4 99V60P107M-EU 82.5 99V60P109-EU 82.5 99V60P109M-EU 103.0 99V85P107M-EU --99V45S106-EU 82.4 99V60S106-EU 82.4 99V60S106M-EU † Неопределенность измерения KpA = 3dB ‡ Неопределенность измерения KwA = 3dB Вибрации (m/s²) (ISO28927) Уровень *K 97.2 3.1 0.9 97.2 3.6 1.1 94.2 4.1 1.3 97.2 <2.5 --92.4 2.8 0.9 93.5 3.4 1.1 93.5 3.4 1.1 114.0 3.6 1.1 --<2.
HR Sigurnosne upute proizvoda Predviđena svrha: Ove zračne brusilice dizajnirane su za uklanjanje materijala ili rezanje pomoću rotirajuće abrazivne ploče u skladu s tablicom specifikacija proizvoda. UPOZORENJE ● Da bi se izbjegle potencijalno rizične situacije, nepoštivanje sljedećih upozorenja može dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda.
HR Model(i) 88V60P107M-EU 88V60P109M-EU 88V85P107M-EU 88V60S106M-EU 99V60P107M-EU 99V60P109-EU 99V60P109M-EU 99V85P107M-EU 99V45S106-EU 99V60S106-EU 99V60S106M-EU Razina buke dB(A) (ISO15744) † Tlak (Lp) ‡ Snaga (Lw) 86.2 97.2 86.2 97.2 83.9 94.9 86.2 97.2 81.4 92.4 82.5 93.5 82.5 93.5 103.0 114.0 ----82.4 93.4 82.4 93.4 Vibracijes (m/s²) (ISO28927) Razina *K 3.1 0.9 3.6 1.1 4.1 1.3 <2.5 --2.8 0.9 3.4 1.1 3.4 1.1 3.6 1.1 <2.5 --<2.5 --<2.
DECLARATION OF CONFORMITY (ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (FR) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ (IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (DE) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NL) SCHRIFTELIJKE VERKLARING VAN CONFORMITEIT (DA) FABRIKATIONSERKLÆRING (SV) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (NO) KONFORMITETSERKLÆRING (FI) VAKUUTUS NORMIEN TÄYTTÄMISESTÄ (PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (EL) ΔΗΛΩΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ Ingersoll Rand Lakeview Dr, IE Swords Name and address of the person authorized to compile the technical file: Jouko Peussa / Lakeview D
DECLARATION OF CONFORMITY (SL) IZJAVA O SKLADNOSTI (SK) PREHLÁSENIE O ZHODE (CS) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (ET) VASTAVUSDEKLARATSIOON (HU) MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (LT) ATITIKTIES PAREIŠKIMAS (LV) ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI (BG) ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (RO) DECLARAŢIE DE CONFORMITATE (HR) IZJAVA O SUKLADNOSTI Ingersoll Rand Lakeview Dr, IE Swords Name and address of the person authorized to compile the technical file: Jouko Peussa / Lakeview Dr, IE Swords (SL) ime in naslov osebe, poob
Notes:
Notes:
Notes:
ingersollrandproducts.
