Product Manual

Cod. 710.0134.39.00 Rev1B – 01.2009
25 - 29
Legend - Légende:
Pos. - GB - DESCRIPTION - F - DESCRIPTION Pos. - GB - DESCRIPTION - F - DESCRIPTION
AR
Air flow rate Performances
AMB T
Ambient temperature Temp. ambiante
POW SUPPLY
Power supply Alimentation
AMB T MIN-
MAX
Min-Max. ambient
temperature
Temp. Ambiante min-
max.
HP
Nominal power Puissance nom.
AIR W PRESS
Air working pressure Pression travail d’air
kW
Nominal consumption Consommation nom.
AIR PRESS
MAX
Max. air pressure Pression max. d’air
Max kW
Full load consumption Cons. pleine charge
DEWP
Pressure dew point Pression pt de rosée
RLA
Nominal Current Ampère nominale
REF
Refrigerant Réfrigérant
FLA
Full load current Ampère pl. charge
W
Weight Poids
LRA
Locked rotor current Ampère max.
EVAP. TEMP
Evaporation
Temperature
Température
d'évaporation
TOTAL A
Total current Ampère total
SUCTION TEMP
Suction Temperature
Température
d'aspiration
CONNECTION
Air connections Connexion aircomp.
DISCH. PRESS.
Discharge Pressure Pression de décharge
AIR T
Air inlet temperature Temp. entrée d’air
HP SWITCH
SETTING
High pressure switch
setting
Réglage du pressostat
de haute pression
AIR T MAX
Max. air inlet temperature
Temp. entrée d’air
max.
D) CORRECTION FACTORS - FACTEURS DE CORRECTION
Correction factor for working pressure - Facteur de correction pour la pression du travail
bar
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
psi 73 87 102 116 131 145 160 174 188,5 203
FC1
0,85 0,93 1 1,06 1,11 1,15 1,18 1,2 1,22 1,24
Correction factor for inlet air temperature - Facteur de correction pour la température de l'air d'entrée
°C
49 60 66 71 76,5 82 93,3
°F 120 140 150 160 170 180 200
FC3
1,25 1,1 1 0,93 0,83 0,75 0,5
Correction factor for ambient temperature- Facteur de correction pour la température ambiante
°C
26,5 32 35 40,5 43,5 49
°F 80 90 95 105 110 120
FC2
1,22 1,07 1 0,75 0,6 0,28
Calculation of the dryer REAL FLOW RATE = nominal dryer flow rate x FC1 x FC2 x FC3
Calcul du DÉBIT RÉEL du séchoir = débit nominal du séchoir x FC1 x FC2 x FC3
Calculation of the GIVEN FLOW RATE to select a suitable dryer = given flow rate ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Calcul du DÉBIT DONNÉ pour sélectionner un séchoir approprié = débit donné ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3