Product Manual

FR-22 22204929 Rev B
FR
TROUSSES ET ACCESSOIRES
TROUSSE DE DEMARRAGE
Chaque trousse de ddrnarrage contient suisamrnent de lubriant
synthdtique Ingersoll Rand pour compresseurs el des Blements de ltre
d’alr pour le dernarrage et l’entretien de votre unite pour le premier annk.
N˚ DE PIECE DESCRIPTION
97338099 TROUSSE, DEMARRAGE
LUBRIFIANT SYNTHETIQUE INGERSOLL RAND POUR COM-
PRESSEURS
N˚ DE PIECE DESCRIPTION
97338131 LUBRIFIANT. BOUTEILLE DE 0.5L
97338149 LUBRIFIANT, 6 CAISSE DE
BOUTEILLES DE 0.5L
ELEMENT DE FILTRE D’AIR
N˚ DE PIECE DESCRIPTION
70243712
ELEMENT, FILTRE D’AIR
TROUSSES D’ENTRETIEN RAPIDE
Les Trousses d’entretien rapide contiennent toutes les pieces pour
I’entretien standard comme le remplacement des segments de piston et le
remplacement des soupapes.
N˚ DE PIECE DESCRIPTION CONTENU
97338107
TROUSSE, SEGMENT/
JOINT
Pieces d’usure des soupapes
et joints de culasse detruits
pendant le remplacement des
pieces de soupape.
97338115
TROUSSE, SEGMENT/
JOINT
Jeu complet de segments de
piston, joint de vilebrequin,
et ioints detruits pendant le
demontage de I’unite pour le
remplacement des segments.
TROUSSE DE CHAUFFAGE DU CARTER PRINCIPAL
L’inslailation de trousses de chauage du carter principal est conseillee
pour les environnements avec des temperatures regulierement au-dessous
de 32°F (0°C). La trousse externe d’installation facile d’un rechaueur du
carter principal est fournie pour utilisation post-vente.
N˚ DE PIECE DESCRIPTION
97330385 TROUSSE, CHAUFFAGE DU CARTER
PRINCIPAL
TAMPONS AMORTISSEURS ANTIVIBRATIONS
Les tampons amortisseurs antivibrations sont conçus pour absorber entre
20 et 40% des sons et des vibrations emises par le compresseur.
N˚ DE PIECE DESCRIPTION
32320681 Tampon, amortisseur antivibrations 10 x 10 cm (4 Po x
4 Po) SP-NR
32320699 Tampon, amortisseur antivibrations 12,7 x 12,7 cm (5 Po
x 5 Po) SP-NR
32321002 Tampon, amortisseur antivibrations 10 x 10 cm (4 Po x
4 Po) NRC
32321028 Tampon, amortisseur antivibrations 13 x 13 cm (5 Po x
5 Po) NRC






32321010 Tampon, amortisseur antivibrations 15 x 15 cm (6 Po x
6 Po)NRC
SP-NR :Plaque d’acier collée entre un tampon de caoutchouc et un tampon
supérieur antidérapant et résistant à l’huile fait de néopréne côtelé.
NRC : Deux tampons de néopréne collés à une piéce de liége de 1,3 cm
(1/2 po) d’ épaisseur.
TUYAUX D’AIR A FONCTION MULTIPLE
Ces assemblages de tuyaux d’air sont des tuyaux de grand puissance,
legers conGus pour une pression de travail de 300 PSIG.
N˚ DE PIECE DESCRIPTION
32323750 TUYAU, Air- 3/8” x 25’ (1/4” Male
NPT)
32323768 TUYAU, Air - 3/8” x 50’ (1/4” Male
NPT)
32323776 TUYAU, Air- 3/8” x 100’ (1/4”
Male NPT)
FILTRES EN Y
Les ltres en Y empechent que des impuretes sont transportees en aval.
N˚ DE PIECE DESCRIPTION
32323628 FILTRE EN Y, 1/4”
32323636 FILTRE EN Y, 1/2”
TROUSSE D’INSTALLATION DE PURGEUR AUTOMATIQUE
Le purgeur automatique élimine la nécessité de purger manuellement le
réservoir.
N˚ DE PIECE DESCRIPTION
32311219 TROUSSE DE PURGEUR
AUTOMATIQUE



62215.10.56