Installation guide

continued from page 8 suite de la page 8
1
Run wire into house wiring junction box. Use strain relief
method provided with junction box. If no strain relief is
provided, install a U.L.-listed/CSA-certified clamp connector
for flexible-type wire. If installing conduit, attach a U.L.-
listed/CSA-certified conduit connector to junction box.
Fairepasser le c_ble dans la bofte de connexion. Utiliser le
serre-cgble fourni avec la bofte de connexion. Si un
serre-cgble n'est pasfourni, installer un serre-fil homologu6
U.L./ACNORpour c_bleflexible. Si les conducteurs
d'alimentation sent plac6sdarts un conduit, installer un
connecteur de conduit homologu6 U.L./ACNORsur la boite de
connexion.
1
Run other end of wire through cabinet hole. Cable must
extend to the right front of cabinet opening. Go to step 6.
Fairepasser I'autre extr6mit6 du c_ble dans le trou du placard.
Le cgble dolt se rendrejusqu'& I'avant du c6t6 droit de
I'ouverture pr6vue pour le lave-vaisselle.Passer_ 1'6tape6.
6"(15.2 cm)
3a,
[i [i
;;i!iili ,° iiii!;il!
Cut a 1-1/2" (3.8 cm) hole _) in right-hand cabinet rear or
side. Optional locations are shown.
Weed cabinet: Sand hole until smooth.
Metal cabinet: Cover hole with Grommet (Part No. 302797)
available from your dealer.
Percer un trou de 3,8 cm (1 1/2 po) _) darts leplacard du c6t6
droit de I'ouverture, _ I'arri_re ou darts le plancher.Les
ouvertures facultatives sent indiqu6es.
Placarden bois : poncer le trou pour produire une surface lisse.
Placardm6tallique : Garnir le trou d'un passe-ill (piece n°
302797) disponible de votre marchand.
4a,
Install a mating, three-prong, grounding-type wall receptacle
in the cabinet next to the dishwasher opening.
Go to step 6.
Installer darts le placard_ c6t6 de I'ouverture du lave-vaisselle
une prise de courant 9 trois alv6oles t_1reli6e_ la terre.
Passer_ r6tape 6.
9
Water line Canalisation d'eau
Routing the water line through the left side of Faire passer la canalisation d'eau du c6t6 gauche
easier.
1
/
\
Cut a 1/2" (1.3 cm) minimum hole Q in left-hand cabinet
side, rear or floor. Optional locations are shown.
Percer une ouverture minimale de 1,3 cm (1/2 po) _ darts le
placard du c6t6 gauchede I'ouverture, _ I'arri_re ou dans le
plancher.Les endroits facultatifs sent indiqu6s.
Measure overall length of copper tubing O required. Attach
copper tubing to water line with manual shutoff valve.
Carefully feed copper tubing through hole in cabinet (copper
tubing will bend and kink easily) until it is far enough into the
cabinet opening to connect it to dishwasher inlet on the front
left of dishwasher.
Mesurer la Iongueur totale du tube O de cuivre requis.
Raccorder le tube de cuivre _ la canalisation d'eau avec un
robinet d'arr_t. Fairepasserdoucement le tube de cuivre dans le
trou du placard (le tube de cuivre se courbe et s'6crase
facilement) jusqu'_ ce qu'il p6n_treassez loin dans I'ouverture
pour _tre raccord6 9 la prise _ ravant du c6t6 gauche du
lave-vaisselle.
1 Turn shutoff valve 1]) to "ON" position. Flush water into a
bucket to get rid of particles that may clog the inlet valve.
Ouvrir le robinet d'arr_t • _ la position "ON". Laisser un jet
d'eau puissants'6couler dartsun seau pour qu'il entraine toutes
les particules qui pourraient obstruer la valve d'entr6e d'eau.
1
Turn shutoff valve to "OFF" position. Fermerle robinet d'arr_t 9 la position "OFF".
continued on page 11 suite 2,la page 11 10