TOP-MOUNT REFRIGERATOR In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our webeite at... wvvwJnglis.ca # # REFRIGERATEUR SUPERPOSE Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service 1-800-807-6777 ou visitez notre site web h wwwJnglis.ca Table of Contents/Table des matieres ..................
TABLEOF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY ............................................................. Proper Disposal of Your Old Refrigerator .................................... REFRIGERATOR INSTALLATION ................................................. Unpacking .................................................................................... Location Requirements ................................................................ Electrical Requirements .....................................................
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance, Always read and obey all safety messages, This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or Thissafety is themessages safety alertwillsymbol.
REFRIGERATOR INSTALLATION Excessive Weight Hazard Explosion Use two or more people to move and install refrigerator. Keep flammable gasoline, away Failure to do so can result in back or other injury. Failure or fire. Removing packaging materials • Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator. Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water and dry.
Read all directions carefully before you begin. IMPORTANT." Electrical Plug into a grounded Do not remove Shock Hazard 3 prong outlet. ground Failure death, to follow these fire, or electrical • All installations must meet local plumbing code requirements. • Use copper tubing and check for leaks. Install copper tubing only in areas where temperatures will remain above freezing. NOTE: Your refrigerator dealer has a kit available with a 1/4in. (6.
. 7. 8. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Be sure the outlet end is solidly in the 1/4in. drilled hole in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp. Tighten the packing nut. Tighten the pipe clamp screws carefully and evenly so washer makes a watertight seal. Do not overtighten or you may crush the copper tubing. Slip the compression sleeve and compression nut on the copper tubing as shown.
4. Remove door handle sealing screws. Move to opposite side of refrigerator door as shown (see Graphic 4). 5. Remove door handle seal screw front. Move to opposite side of refrigerator door as shown (see Graphic 7). 6. Remove door stop. Move to opposite side of refrigerator door as shown (see Graphic 5). 7. Position refrigerator handle on opposite side of the refrigerator door as shown (see Graphic 6-3). Drive top two screws in handle first. Align lower portion of handle and drive bottom screw. 8.
Base Grille 1. Cabinet Hinge Hole Plugs Top Hinge 1 1. _"Hex-Head Screws Hinge 2 1. Top Hinge Cover 2. 5/_,, Hex-Head Hinge Screws 3. Top Hinge Center 1. Flat-Head Handle Screws 2. Freezer Handle Hinge iiiiiiiiiiiiiii_ !. Door Handle Sealing Screws I '"'"'"'" ....... Front View 2 Side View iiiiiiiiiiiiiii: 4_, s/_,,Hex-Head Hinge Screws :iiii 2.t.center Hinge 1. Door Stop Screw iiiiiiiiiiiiiiii Bottom Hinge _ 2 2.
Door Closing Your refrigerator and one on the want the doors the instructions has two front adjustable rollers - one on the right left. If your refrigerator seems unsteady or you to close easier, adjust the refrigerator's tilt using below: 1. Plug into a grounded 3 prong outlet. 2. Move the refrigerator into its final position. 3. Remove the base grille (see "Base Grille" earlier in this section).
Mid-setting "4" REFRIGERATOR USE In order to ensure proper temperatures, you need to permit airflow between the refrigerator and freezer sections. As shown in the illustration, cool air enters through the bottom of the freezer section and moves up. Most of the air then flows through the freezer section vents and recirculates under the freezer floor. The rest of the air enters the refrigerator section through the top vent.
{{}_ REFRIGERATOR FEATURES _'}{{ : _ %{:¢@!,,S{ > Turning the ice maker on/off NOTE: Do not force the wire shutoff arm up or down. • To turn the ice maker on, simply lower the wire shutoff arm. NOTE: Your ice maker has an automatic shutoff. As ice is made, the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will raise the wire shutoff arm to the OFF (arm up) position. • Your model may have some or all of these features.
_' To slide the shelf from side to side, lift up on the front of shelf and slide to the desired location. Lower shelf to the level position. NOTE: You do not have to remove small items from the shelf before moving it from side to side. You may need to remove larger items. .XSWe S Drawers To remove and replace a drawer: 1. Slide drawer straight out to the stop. Lift the front of the drawer and slide it out the rest of the way. 2. Replace a drawer by sliding it back in fully past the stop.
To remove and replace the meat drawer cover (Style 2 plastic): 1. Remove the meat drawer. Tilt the cover up at the front and pull it forward and out. 2. Replace the meat drawer cover by fitting the notches and rear edge of the cover over rear and center crossbars on the shelf. Lower cover into place and replace the meat drawer. Slide the meat drawer temperature control forward to make the meat drawer less cold or backward to make the drawer more cold.
FREEZERFEATURES Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word "Accessory." Not all accessories will fit all models. If you are interested in purchasing one of the accessories, please call the toll-free number on the cover or in the "Assistance or Service" section. To remove and replace the shelf: 1. Remove the shelf by lifting the entire shelf slightly and move it all the way to one side.
REFRIGERATOR CARE NOTE: Can racks may be purchased as an Accessory for some models. To remove and replace the racks/bins: 1. Remove the rack/bin by lifting it and pulling it straight out. 2. Replace the racWbin by sliding it in above the desired support and pushing it down until it stops. Explosion Use nonflammable AM Hazard cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. The utility compartment and tray slide from one side to the other for more flexible storage.
5. There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments. If the environment is particularly greasy or dusty, or there is significant pet traffic in the home, the condenser should be cleaned every two to three months to ensure maximum efficiency. Vacations If you need to clean the condenser: • Remove the base grille (see "Base Grille" or "Door Removal" section).
TROUBLESHOOTING The ice maker is not producing ice or not enough ice. • Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Your refrigerator Is the freezer temperature cold enough to produce ice? Wait 24 hours after hook-up for ice production. See the "Using the Control(s)" section. will not operate • Is the power cord unplugged? Plug into a grounded 3 prong outlet. • Has a household fuse or circuit breaker the fuse or reset the circuit breaker.
The water dispenser will not operate properly Has the water system not filled? The water system needs to be filled the first time it is used, Use a sturdy container to depress the water dispenser until water begins to flow, Dispense and discard 2 to 3 gal. (8 to 12 L) of water. This will take approximately 6 to 7 minutes and will help clear air from the line. Additional flushing may be required in some households. See the "Water Dispenser" section.
ASSISTANCEOR SERVICE Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you only use factory specified replacement parts.
INGLIS®REFRIGERATOR WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATOR For one year from the date of purchase, when this refrigerator (excluding the water filter) is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Canada Inc. will pay for replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by an Whirlpool Canada Inc. designated service company.
# # # # SECURITEDUREFRIGERATEUR Votre s_curit_ et celle des autres est tres importante. Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de securit6 et de vous y conformer. _ Ce symbole d'alerte de securit6 vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves & vous et & d'autres.
INSTALLATION DU REFRIGERATEUR # # Nettoyage avant I'utilisation Apres avoir enleve tousles materiaux d'emballage, nettoyer I'interieur du refrigerateur avant de I'utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans la section "Entretien du refrigerateur". Importants renseignements a savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes et installer le r_frig_rateur.
......... , ....... [!U;_(I;(;( :_(_ ..... I[@_'IIdl:_I;;I 0131i11111{1011 Lire attentivement toutes les instructions d: #_,,I ....... avant de commencer. IMPORTANT: Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise b 3 alv_oles rei_e la terre. Ne pas enlever la broche de liaison Ne pas utiiser un adaptateur. Ne pas utiliser un c_ble _ la terre. de ralonge. Le non-respect de ces instructions un d_c_s, un JncendJe ou un choc peut causer _lectrJque.
5. /_,I'aide d'une perceuse electrique reliee a la terre, percer un trou de 1/4po dans le tuyau de canalisation d'eau froide choisi, 1. 2. 3. 4. 6. Canalisation d'eau froide Bride de tuyau Tube en cuivre Ecrou de compression 5. Bague de compression 6. Robinet d'arr_t 7.
4. Enlever les vis de blocage de la poignee de la porte. Transferer ces vis du c6te oppose de la porte du refrigerateur (voir I'illustration 4). 5. Enlever la vis frontale de scellement de la poignee de porte. Transferer du c6te oppose de la porte du refrigerateur (voir I'illustration 7). 6. Enlever la butee de porte. Transferer la piece du c6te oppose de la porte du refrigerateur (voir I'illustration 5). 7.
Grille de la base 1. Bouchona obturateurs de charnibre de caisse Charnibre sup_rieure 1. Bouehon obturateur de charni6re de porte 2 ', l .................................. 3 1 Via de t,t poign#e 9 t#te plate r Plaque de charn ere superieure 2. Via de charni@re ,_ tbte hexagonale de Sly6" 3. Charni#re superieure Poign#e de ta porte du compartment de cong_lation ................ , _-. "i_\ I 1. Vis de scellement de la poign#e de la porte Vue , 1. Charni#re centrale 2.
Fermeture des portes Votre refrigerateur presente deux roulettes reglables & I'avant I'une du c6te droit et I'autre du c6te gauche. Si votre refrigerateur semble instable ou si vous desirez que les portes se ferment plus facilement, faire le reglage de I'inclinaison du refrig6rateur en suivant les instructions ci-dessous : 1. Brancher I'appareil sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre. 2. Placer le refrig6rateur a son emplacement final. 3.
UTILISATIONDU REFRIGERATEUR # # Reglage moyen "4" Pour s'assurer d'avoir des temperatures appropriees, il faut permettre a I'air de circuler entre les deux sections du refrigerateur et du congelateur. Comme I'indique I'illustration, I'air froid penetre a la base de la section du congelateur et se deplace vers le haut. La plus grande partie de I'air circule ensuite a travers les ouvertures d'aeration du congelateur et recircule sur le plancher du congelateur.
CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT : A NOTER : • Section du REFRIGERATEUR trop froide • Reglages incorrects pour les conditions existantes Tourner le reglage du REFRIGERATEUR ou de la TEMPERATURE au chiffre plus bas suivant Section froide Tourner le reglage du CONGI2LATEUR ou de la TEMPERATURE au chiffre plus bas suivant • du CONGC:LATEUR trop Reglages incorrects pour les conditions existantes La qualite de vos glagons sera seulement aussi bonne que la qualite de I'eau fournie a votre machine a glago
Pour retirer la tablette : REMARQUE : La tablette est Iourde et il faut se servir des deux mains. Tablettes coulissantes (sur certains modules) Pour enlever et r_installer une tablette dans le cadre en m_tal : 1. Retirer la tablette jusqu'a la butee. Incliner le devant de la tablette vers le haut et la soulever leg_rement en tirant la tablette hers du cadre. 2. 1. Retenir I'arriere de la tablette d'une main. 2.
2. Soulever le cadre du couvercle et le retirer. Ce reglage permet de contr61er le degre d'humidite dans le bac legumes etanche. La commande peut _tre reglee a n'importe quel reglage entre LOW et HIGH. Pour r_installer le couvercle du ou des bacs : REMARQUE : Avant de reinstaller le couvercle, s'assurer que la barre de renforcement en U est reinstallee sur le bord avant du couvercle du bac. 1.
Guide d'entreposage # des viandes La plupart des viandes peuvent _tre conservees dans leur emballage original tant que cet emballage est hermetique et I'epreuve de I'humidit& Emballer de nouveau si necessaire. Voir le tableau suivant pour les periodes de conservation. Si la viande doit _tre conservee pour une periode plus Iongue que la duree donnee, faire congeler la viande. Poissons ou crustaces frais ..................... utiliser le jour de I'achat Poulet, boeuf hache, abats comestibles (foie) ......
Les tringles dans la porte peuvent @treenlev@es pour faciliter le nettoyage. Pour enlever et r6installer la clayette : 1. Enlever la clayette en la soulevant et la retirant directement vers I'ext@ieur. 2. Reinstaller la clayette sur les appuis et I'abaisser en place. Tringles enclenchables Pour retirer et r_installer les tringles : 1. Retirer les tringles en appuyant legerement sur le devant du support tout en tirant sur la languette int@ieure. Repeter ces etapes pour I'autre extremite de la tringle. 2.
ENTRETIEN DU REFRIGERATEUR # Le compartiment utilitaire et le plateau glissent d'un c6te a I'autre pour une plus grande souplesse de rangement. Le plateau convient d'un c6te ou I'autre du compartiment utilitaire ou partiellement en dessous. Essayer differentes positions pour trouver I'option qui vous convient le mieux. # Pour installer et ajuster le compartiment utilitaire et le plateau : 1. Introduire le devant du plateau utilitaire darts la fente I'arriere de la tringle de la tablette.
IMPORTANT: Ce nettoyant inoxydable seulement! est pour les pieces en acier Veiller & ce que le nettoyant et poll pour acier inoxydable n'entre pas en contact avec les pieces de plastique telles que garnitures, couvercles de distributeurs ou joints de porte. En cas de contact, nettoyer la piece de plastique avec une eponge et un detergent doux et de I'eau tiede. Bien secher avec un linge doux. Pour commander le nettoyant, voir la section "Accessoires".
3. Vider le bac h glagons. 4. Tourner la commande du thermostat (ou la commande du refrigerateur, selon le modele) a OFF (arr_t). Voir la section "Utilisation des commandes". 5. Le moteur semble fonctionner excessivement • La temperature ambiante est-elle plus chaude que d'habitude? Prevoir que le moteur fonctionnera plus Iongtemps darts des conditions de chaleur. Pour des temperatures ambiantes normales, prevoir que le moteur fonctionne environ 40% a 80% du temps.
• Un glaqon est-il coinc_ dans le bras _jecteur? Enlever le gla_on du bras ejecteur avec un ustensile en plastique. Voir la section "Machine a gla_ons". • Une grande quantit_ de glaqons vient-elle d'etre enlevee? Attendre 24 heures pour que la machine & glat_ons produise plus de glagons. • Les r_glages sont-ils faits correctement? Si tres peu de gla_ons sont produits, voir la section "Utilisation des commandes".
Vient-on d'ajouter une grande quantite d'aliments au r_frig_rateur ou au cong_lateur? L'addition d'une grande quantite d'aliments rechauffe le refrigerateur. Plusieurs heures peuvent _tre necessaires pour que le refrigerateur revienne & la temperature normale. Les r_glages sont-ils faits correctement pour les conditions ambiantes? Voir la section "Utilisation des commandes".
# # GARANTIE DUREFRIGERATEUR INGLIS° GARANTIE COMPLI_TE DE UN AN DU RI_FRIGI_RATEUR Pendant un an a compter de la date d'achat, Iorsque ce refrigerateur (& I'exclusion du filtre a eau) est utilise et entretenu conformement aux instructions fournies avec le produit, Whirlpool Canada Inc. paiera pour les pieces de rechange et la main-d'oeuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication. Les reparations doivent _tre effectuees par un etablissement de service designe par Whirlpool Canada Inc.
2225407 © 2002. All rights reserved. Tous droits r6serves, t0/02 @ Registered Trademark of Whirlpool Canada Inc, @Marque d_pos6e de Whirlpool Canada Inc. Printed in U.S.A, Imprime aux E.-U.
