Undercounter Dishwasher Lave-vaisselle What do I need to have to install the dishwasher? @ _Tools, parts Que me faut-ii poutinstaller le lave-vaisselle? & materials 1-2 o Requirements o Product @ Outils, 3-6 dimensions cabinet o Prepare dishwasher Back cover o Dimensions 7-12 Preparation 13-16 o Preparation 17-21 dishwasher Check operation o Change door o Change access color panel du produit o Fixation _V6rification 25-26 color du panneau IMPORTANT Homeowner: Keep Ins
Your C C © © mm safety and the We have provided manual safety many and on your of others important appliance. are very safety Always messages Nous in this read and obey all safety messages. This is the safety mM alert symbol. This symbol alerts you to potential or hurt you and others. t# Votre important, hazards securite donnons Voici le symbole that can kill Ce symbole "O importante. de securit6 importants de securit6.
AssemMe the required tooHs and parts before installation. Read and follow the instructions with any tooHs Histed here. o small pliers Phillips screwdriver 5/16" and 1/4" nut drivers or hex sockets end.
Ouverture Cabinet opening de ['eneastrement C C © @ @m E @ @m Electrical @m Shock Hazard Risque de choc _[ectrique @R Enclose dishwasher and rear, Failure Do not completely to do so can result run water they can cross legs. or drain in front The bcafion must clearance between overheafi on the top, in death or electrical Hines or ebctdcd of or contact provide motor sides, Encastrer comp[&tement [e [ave-vaissei[e dessus, [es c6t6s et ['arri&re.
S'assurer que HatuyauteMe, He cSMage et Hetuyau de decharge se trouvent dans Ha zone ombragee. opening is uneven part wa_i into opening) will need to take special care in measuring and in leveling dishwasher ..... inutHis6 pendant une peMode _ un endroit ou H sera expose geH, suivre Hes instructions dans le Guide d'utilisation de "Pr6paration et d'entrefien.
Installation It is the customer's To contact responsibility: a qualified To assure that the conformance with C'est eiectrbian. eiectricd instaHaNon aH nafionai and bcai is adequate codes and and in ordinances. You must 60-Hz, wire AC-only, 15- or 20-amp, fused with your or circuit 7. I'emploi breaker. armored or non-metallic sheathed, connector to the house wiring junction conduit, use a U.blisted/CSA-certified Supply Cord from your dealer.This dishwashers.
Water You must V' a hot have: water II vous line with 20-120 psi (103-827 pression pressure. 7 faut 120 °F (49 °C) water at dishwasher. _/3/8" O.D. copper tubing with (1/2" minimum plastic tubing compression is optional fitting but not with 3/8" N.RT. external Do not solder within 6" (15 cm) from pipe threads water inlet d'alimentation est de 103-827 fournie on au laveovaisselle un tube en cuivre de 0,95 cm (3/8 po) de diam. ext.
Cut openings in shaded area of cabinet walls or floor as specified in chart: OPENING FOR: C water line C © © mm drain line 1-1/2" (3.8 cm) direct wire 3/4" (1.9 cm) power supply mm DIAMETER: 1/2" (1.3 cm) cord 1-1/2" (3.
Disconnect lm the power Deconnecter supply, Turn water off, Hacanalisafion d'arrivee d'eau, Fermer I'eau, u 7" check that opening the water where line _ the water reaches to the front connection Heft of vvHI be made, _/check that the direct wire Q reaches to the front right of opening where the ebctrical connection will be made, \ If the water far enough, line and the direct wire reach go to step 10, page 11, into the opening _/s'assurer que la canalisation d'arrivee jusqu'a
m m Run wire into house vvMng junction box. Use strain relief method provided with junction box. if no strain relief is provided, install a U.L.-Hsted/CSAocertified champ connector for flexiMe-type wire. ff installing conduit, attach a U.L.iisted/CSA-certified conduit connector to junction box. Faire passer HecSbie dans Habotte de connexion. UfiHser He serre-c_Me fourni avec Habo_te de connexion. Si un serre-c_Ne n'est pas fourni, installer un serre-fil homologu6 U.L./CSA pour c_bb flexible.
Water line m Routing the water cabinet easier, opening line Canalisation d'eau through wiUU make water the left side of Faire connection passer I'0uverture na CanaUisat[on du pUacard d(eau fac[!!tera du c6te gauche de !e racc0rd. Cut a 1/2" (1,3 cm) minimum hob @ in left-hand cabinet side, rear or floor, Optional locations are shown, Percer Measure Mesurer la Iongueur totale du tube 0 de cuivre requis.
Drain hose 10. Cut a 1-1/2" (3,8 cm) on the of the side Tuyau de d6eharge diameter opening hob in cabinet ciosest to the waii Percer un trou de 3,8 cm (1 1/2 po) de diam_tre dans paroi du piacard, ou dans He piancher sur He cete de or floor sink, i'ouverture He pius proche Ha de H'evier, _L_s Connect drain hose to waste tee or waste disposer one method, If you have: a waste disposer and: an air gap go to step: 11a. no air gap* 11c. an air gap 11b.
1. Remove the disposer knockout piug, Do not cut end of drain hose, 2, Attach drain hose @ to disposer iniet@ with spring4ype champ @. This connection @ must be before drain trap O and at ieast 20" (50,8 cm) above the floor where dishwasher will be installed. It is recommended that the drain hose be hoped up and secureiy fastened to the underside of the counter, Goto step 12. 1.
Tip Over Do not Do not Doing use dishwasher push down until on open Risque Hazard completely installed. Ne pas utiliser comp[_tement door. Ne pas appuyer so can result in serious injury or cuts. de bascu[ement [e [ave-vaisselle installS. sur la porte jusqu'& ce qu'il soit ouverte. Le non-respect de ces instructionspeut causer graves ou des coupures. Excessive Use two or more people Weight to move Hazard and install Risque dishwasher.
m AppiyTeflon _ tape or pipe joint compound fitting @ and connect fitting to water iniet (_ to 90 ° eibow vaive _. HoH bracket @ with piiers.
6. m Standdishwasher upright. Redresser HehveovaisseHe. Grasp the dishwasher backwards on wheels door frame @.Tilt dishwasher _"}. Move dishwasher close to cabinet Saisir opening. Do not they may dent. on dishwasher push panels or console-- le cadre laveovaisselle laveovaisselle panneaux deformer. 8. If dishwasher has a power supply cord into hole cut into cabinet, cord, insert power 9. Check that water line is on the left side of opening hose is near the center of opening.
Aiign front of dishwasher edge @,You may your cabinets, need consob to adjust @ door alignment with countertop to Hook right Aligner in I'avant de la porte de la console avec le rebord du comptoir d'ajuster I'alignement avec O du lave-vaisselle (_, ii peut &tre necessa[re les placards, side viers,' vue Fat@ale Prop up one Side of frame to hold dishwasher when adjusting f[ont legs, Check 13° that legs @ are firmly against the floor, Place Soulever un cBt6 du cadre pour d6gager le
m © Electrical Check electrical _/have the requirements correct grounding water eau _-_ j_felectrica! &lectrique Connection _/check supply 4-6}.You and need to: recommended that power supply Verifier les exigences 4 a 6). II vous faut : 7 avoir le courant recommandee method. is disconnected.
Electrica[ Electrically Connect terminal ground ground box. Shock wire use an extension to do so can result wires direct Form wire ground ground connector in Brancher in death, wire using fire, @ into or eJectrical twist-on to 16-gauge a U-shaped hook. [e fil de liaison Connecter connectors dishwasher de choc _lectrique le [aveovaisselie wire: Wrap les fils @ en utilisant taille suffisante pour connecter calibre 16 du hve°vaisselle : bs connecteurs les fils du c_ble @.
lao EJectrica[ Pmug into a grounded Hazard Risque outlet. Brancher [a terre. prong. sur de choc une prise remove Do not use an adapter. Ne pas enlever Ja broche use an extension Ne pas utiiiser un adaptateur. Ne pas utiiiser un c&bie cord. FaiJure to foJJow these instructions fire, or eJectrica[ shock. can resuit in death, 6Jectrique de courant Do not Do not ground Shock 3 prong de liaison _ 3 a[v6o[es g Ja terre. de ralmonge.
Raccordement Water Connection & la canalisation d'eau CONSEIL HELPFULTIP: Compression I 1. SJide nut @ onto copper Raccords fittings: tubing _ about 1. Glimmer ['ecrou 1 inch !2.5 cm). @_ sur a compression [e tube de cuivre 3. [ntroduire [e tube 4. Glimmer ['ecrou visser ['_crou dans sur To prevent vibration supply line so that frame or motor.
To heip minimize vibration noise, contact with motor, door springs, m flooring cabinet. or the edge of the hob Depending on the model, the located near the back or front m location, connect the drain route water where drain hose to avoid iine, cabinet, it passes through the drain connector may be of the dishwasher. For either hose to the connector as follows. Put spring-type drain hose clamp @ over connector. Push drain hose @ onto connector.
Open dishwasher door and piace towei@ assemMy and spray arm of dishwasher.This lm screws from falling into pump dishwasher to countertop. area when over pump w, Hi prevent Ouvnr Ha porte pour recouvnr du hve-vaisseHe et phcer Ha pompe et He bras gideur une serviette @ du iave-vaisseHe. Ceci emp&chera que des vis puissent tomber dans Hazone de Ha pompe brs de i'op6rafion de fixation du iaveovaisseHe securing au comptoir. Check that dishwasher is still Verifier level.
m lm m Read the Use and Care Guide that came with your dishwasher, Lire Hemanuei du propdetaire Check that all[ parts have been instaiied and no steps were skipped, Check that you have all[ the toois you used, S'assurer qu'aucune outiis m m At fuse box or circuit breaker, turn on electrical supply to dishwasher.
(For models NOTE: sides Handle retainer retainer lm m if your of the so equipped.) model panel (Pour has a plastic are the same door color panel, both color. les modebs REMARQUE porte de coubur sont de la m&me panels carefully, insert finger under Q and puii towards you in a peeling aside. one end of action. Set ainsi : Si votre equip6s.) modele en phsfique, couleur. comporte les deux des panneaux c6tes de du panneau Manipuler les panneaux prudemment.
Bow door panei(s) and insert other side of door panei(s) into door frame, m Cintrer He panneau H'encadrement et ins6rer H'autre c6te dans de porte, / Push in on door spacer up inside m paneH(s} m @ to rest panei(s} bottom near the top and siide panei(s) of controH consoHe (_, aHHowing on channeH at bottom of door and _), Snap one end of retainer into channei@ as shown, Push inward whiie siiding thumb aiong fuii iength of retainer @, Pousser He panneau piaque d'espacement vers He haut
(For modeis so equipped,} (Pour Jes modeHes ainsi equip6s,) HandJepaneJscarefuJJy, lm Push of access paneH top trim and set it aside, m Carefully Not m With slide remove color access Line up with to unsnap panel thumbs trim, upwards on each end Remove and top remove, Manlpuler desired color facing up edges of top trim out, bow Siide panei panel frame, with sides access down panel and into groove of access panei front Pousser vers He haut Do Faire prudemment gli
m IMPORTANT: Your door paneH and access paneH must have a frame around the edges @. IMPORTANT : Vos panneaux de porte et d'acces doivent comporter un encadrement @. For custom door paneHs weighing Hess than 4 pounds use the door springs that came with your dishwasher. Pour (1.8 kg), For custom door paneHs weighing more than 4 pounds (1.8 kg), you must use Heavy Duty Spring Kit, Part No. 4318050. Maximum door Dishwasher 7/32" (5.
side view/vue lat@ate -- door closed porte ferm@e pivot pivot de la porte door opened Routing custom Cut door panel position @. to clear access panels panel when door Usinage is in open touche position porte panel panneau top view/vue d'acc_s Custom door top bottom to 7/32" access panel and Custom de dessus Route 7/32" (B.
m \ \ m Lift door panei(s) at outer edges @. Use one hand to bow bottom of panei(s). Remove panei(s) and spacer. Save Souiever panei(s) et Ha plaque and spacer of wood for future Insert top about down 3" (7.5 cm) below against dishwasher door panel console door. use. between sides of door frame (_. Rotate wood door panel Slide top edge of wood d'une chaque main, Inserer extremite cintrer d'espacement le bord du panneau inferieur. de porte.
m Access Panei: Panneau Push up with thumbs on each end of access panei top trim to unsnap trimO. Remove top trim and set it aside, Pousser garniture garniture m Carefully remove. 10. Insert slide color Save color wood access access access panel panel panel and and into access panel down into groove along bottom frame. It may be necessary to remove securing top access panel spacer spacer and Faire use. pour le retirer. d'espacement Slide glisser Inserer d'acces.
mm 23-7/8" (60.6 cm) -_-----24" C (61 cm)×- _ f © L, mn C ¢_"O 33-7/8" (86 cm) rain. k _ to front of door frame iusqu'au devant du cadre de a porte I I 20-3/4" (82.7 cm) PaN No, 8535436 Piece N ° 8535436 ©2004 Printed Impdme in U.S.A. aux E.oU.
