HEM120C_V1 1 ENGLISH
2
3
Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, parts and substances which can be dangerous to the environment and harmful to human health if waste of electrical and electronic equipment (WEEE) is not disposed of correctly. Equipment, which is marked with the WEEE logo (as shown on the left), should not be thrown away with your household waste. Contact your Local Authority Waste Disposal Department as they will be able to provide details of the recycling options available in your area.
USER GUIDE FOR SPEAKER SPEAKER SWITCH ON/OFF USB PLUG-IN LED 5
MAIN INFORMATION - 3.5mm male jack connector - Compatible with MP3, MP4, MP5, PC, PSP, CD, MID, IPOD & IPHONE TECHNICAL SPECIFICATIONS - Power Supply: Lithium Battery or 5V DC (100 ~ 500 mA) via USB. - Speaker: 28 mm, 4 Ω, 1W - Frequency response: 450 Hz ~ 20 KHz - SNR ≥ 75 dB MAIN OPERATION 1. Shift power switch to "ON" till the indicator show green. 2. Connect external audio player with speaker's audio input interface. Note: Red indicator in charging will last for 1.5 hours before battery is full.
Manual de Usuario ANTERIOR SIGUIENTE REPRODUCIR 7 ESPAÑOL
.ENCENDIDO/APAGADO: interruptor de energí a botón: energí a encender/ reproducer/ pausar botón (F.REV): anterior botón (F.FWD):siguiente “+”botón: subir el volumen “-”botón: bajar el volumen .Enchufe para los auriculares .Puerto USB ▲ Energí a ENCENDIDA/APAGADA: mueva el interruptor de energí a a la posición ENCENDIDO. En el estado ENCENDIDO, presione largamente el o mueva el interruptor de energí a a la posición APAGADO botóns para apagar el reproductor.
presione el botón para pausar la reproducción. ▲ Selección de canción: Presione brevemente el botón para seleccionar la anterior canción; presione largamente el mismo botón para retroceder rápido. Presione brevemente el botón para seleccionar la siguiente canción; presione largamente el botón a F.FWD.
Solución de problemas No se puede encender No se oyen los auriculares No se puede descargar música Compruebe si la bateria se ha agotado; Compruebe si el reproductor ha sido encendido Compruebe si el volume estáen el mínimo o si el auricular estácorrectamente conectado. Mantenga el auricular limpio. Un archivo dañado de MP3 podráproducir ruido, por favor asegúrese que el archivo que está reproduciendo se encuentra en buenas condiciones.
Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, parts and substances which can be dangerous to the environment and harmful to human health if waste of electrical and electronic equipment (WEEE) is not disposed of correctly. Equipment, which is marked with the WEEE logo (as shown on the left), should not be thrown away with your household waste. Contact your Local Authority Waste Disposal Department as they will be able to provide details of the recycling options available in your area.
GUÍA DE USUARIO PARA EL ALTAVOZ ALTAVOZ INTERRUPTOR ON/OFF PUERTO USB LED 12
INFORMACIÓN PRINCIPAL - Conexión de entrada de audio jack de 3.5mm - Compatible con MP3, MP4, MP5, PC, PSP, CD, MID, IPOD & IPHONE ESPECIFICACIÓNES TÉCNICAS - Fuente de alimentación: Batería de litio o 5V DC (100 ~ 500 mA) vía USB. - Altavoz: 28 mm, 4 Ω, 1W - Frecuencia de respuesta: 450 Hz ~ 20 KHz - SNR ≥ 75 dB FUNCIONAMIENTO 1. Desplaza el interruptor de encendido hasta la posición ON hasta que se encienda el LED. 2. Conecta tu reproductor al altavoz mediante el conector jack.
14 PORTUGUÊSE .
15
16
Os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (WEEE) devem ser devidamente eliminados pois os equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE) contêm materiais, peças e substâncias que podem ser perigosos para o ambiente e para a saúde. Os equipamentos assinalados com o logo WEEE (conforme ilustração à esquerda), não devem ser deitados fora com os resíduos domésticos.
GUIA DE USUÁRIO DE ALTO-FALANTE ALTO-FALANTE INTERRUPTOR ON / OFF PLUG-IN USB LED 18
PRINCIPAIS DADOS - Conector jack de 3,5 mm macho - Compatível com MP3, MP4, MP5, PC, PSP, CD, MID, iPod e iPhone DADOS TÉCNICOS - Alimentação: Bateria de lítio ou 5V DC (100 ~ 500 mA) via USB. - Coluna: 28 mm, 4 Ω, 1W - Resposta de freqüência: 450 Hz ~ 20 KHz - SNR ≥ 75 dB OPERAÇÃO PRINCIPAL 1. Deslocar interruptor em "ON" até o indicador mostrar verde. 2. Conecte o aparelho de áudio externo, com interface de entrada de áudio do orador.
FRANÇAIS 20
21
22
Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent de matériaux, des pièces et des substances qui peuvent présenter un danger pour l'environnement et la santé de l'homme si les déchets d'équipement électriques et électroniques (DEEE) ne sont pas éliminés correctement. Les équipements sur lesquels figure le logo DEEE (représenté à gauche) ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.
USER GUIDE FOR SPEAKER SPEAKER INTERRUPTEUR ON/OFF USB PLUG-IN LED 24
INFORMATIONS PRINCIPAUX - Connecteur jack 3,5 mm mâle - Compatible avec les formats MP3, MP4, MP5, PC, PSP, CD, MID, iPod & iPhone CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Alimentation: batterie au lithium ou 5V DC (100 ~ 500 mA) via le port USB. - Président: 28 mm, 4 Ω, 1 W - Réponse en fréquence: 450 Hz ~ 20 KHz - SNR ≥ 75 dB OPÉRATION PRINCIPALE 1. Mettre l'interrupteur sur ON jusqu'à il devient vert 2. Connect external audio player with speaker's audio input interface.