User's Manual Part 2

ManualsBrandsINMUSIC BRANDS ManualsElectronicsDual Channel Transmitter

Pannello anteriore

1. Antenna – Le 2 antenne del ricevitore wireless ricevono il segnale

inviato dal trasmettitore. Collocare le antenne in posizione verticale

per ottenere la migliore qualità di segnale.

Indica

tore AF – Quando

è acceso, questo LED indica che un segnale

audio è stato in

dividuato dal ricevitore. Se il LED non si accende,

controllare il collegamento all'alimentazione e le impostazioni

del

canale e riprovare.

Indica

tore RF – Quando è acceso, questo LED indica che il ricevito

sta ricevendo un segnale.

Se il LED non si accende, controllare il co

llegamento

all'alimentazione e le impostazioni del canale e ripr

ovare.

4. Indica

tore di alimentazione – Quando è acceso, questo LED indica che l'apparecchio è

acceso.

Chan

nel Select (scelta canale) – Per cambiare c

anale:

Tenere premuto il tasto Scelta Canale (Chann

el Select) per circa 1 secondo fino

a quando il nume

o di canale non lampeggia.

Mentre il numero di canale lampeggia, premere il tasto Scelta Canale per

scorrere lungo i 16 canali disponibili. Impostare il trasmettitore e il/i ricevitore/i

sullo stesso canale.

c. Quando compare il numero di canale desiderato, attendere 3 secondi. Quand

o il

numero di canale

smette di lampeggiar

e, il canale è stato selezionato.

Servirsi degli interruttori di selezione sinistro/destro per stabilire quale ricevitore

riceve i segnali destro e sinistro, in quanto sono inviati sullo stesso

canale.

Tasto di alimentazione (power) – Premere questo tasto per accendere il ricevitore.

Pannello laterale

1. Selettore sinistra/destra – Seleziona il canale stereo del trasmettitore da cui

il ricevitore riceve il segnale. C

iò vale unicamente se entrambi

i ricevitori

vengono utilizzat

i in stereo. Su entrambi i ricevitori, impostare gli interruttori in

modo che la loro posizione corrisponda alla configurazione L/R

(sinistra/destra) dell'altoparlante. I comandi Trim sono direttamente collegat

alle impostazioni L/R del ricevitore.

Silenziatore

– Imposta un limite di rumore. I

segnali in ingresso devono

superare tale limite per poter superare il filtro del silenziatore. È possibile

scegliere tra tre diverse impostazioni, a seconda della quantità di rumore

presente. Impostare l'interruttore sulla posizione che elimina il rumore in maniera più

efficace consentendo al segnale di passare.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Pannello anteriore 1. Antenna – Le 2 antenne del ricevitore wireless ricevono il segnale inviato dal trasmettitore. Collocare le antenne in posizione verticale per ottenere la migliore qualità di segnale. 1 2 3 5 4 6 2. Indicatore AF – Quando è acceso, questo LED indica che un segnale audio è stato individuato dal ricevitore. Se il LED non si accende, controllare il collegamento all'alimentazione e le impostazioni del canale e riprovare. 3.
PAGE 2
Schema dei collegamenti Configurazione canale singolo Per inviare segnali mono tramite il trasmettitore Stealth Wireless ad un singolo ricevitore: 1. 2. 3. 4. 5. Collegare l'uscita principale del mixer ad un ingresso del trasmettitore Stealth Wireless e collegare l'uscita del ricevitore all'ingresso dell'altoparlante. Mantenere tutti i comandi relativi al volume del mixer e al Trim del trasmettitore al minimo. Accendere il trasmettitore e il ricevitore Stealth Wireless.
PAGE 3
Configurazione canale doppio Per inviare segnali stereo tramite il trasmettitore Stealth Wireless a due ricevitori: 1. 2. 3. 4. 5. Collegare le uscite main del mixer ai canali di ingresso del trasmettitore Stealth Wireless e collegare le uscite dei ricevitori Stealth Wireless agli ingressi dell'altoparlante. Mantenere tutti i comandi relativi al volume del mixer e al Trim del trasmettitore al minimo. Accendere il trasmettitore e il ricevitore Stealth Wireless. Impostare i canali sui numeri corrispondenti.
PAGE 4
Schema di montaggio dell'altoparlante Si vedano qui di seguito tre modi per collegare i ricevitori Stealth Wireless agli altoparlanti: 1. 2. 3. Vite M10: servirsi della vite M10 in dotazione per collegare il ricevitore Stealth Wireless al punto di aggancio dell'altoparlante. Fascette di ancoraggio e loop: servirsi delle fascette di ancoraggio e di loop per montare il ricevitore Stealth Wireless su qualsiasi superficie uniforme e stabile.
PAGE 5
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Alto Professional Stealth Wireless-Systems. Mit dem Stealth Wireless können Sie ein Audiosignal bequem vom Mixing- bzw. Hörplatz an Ihre Aktivlautsprecher senden. Dieses System ist mit allen Aktivlautsprechern kompatibel und kann verwendet werden, um eine Neuinstallation zu vereinfachen oder ein bestehendes Soundsystem nachzurüsten.
PAGE 6
Merkmale des Senders Rückseite 1. Antennen - Für eine ideale Übertragung des Funksignals bringen Sie die Antennen in eine vertikale Position. Wenn das WLAN-Signal schwach ist, verändern Sie die Position der Antennen. 2. Combo-Eingänge - Schließen Sie symmetrische oder unsymmetrische 1/4"- oder XLR Line-Quellen an. 3. Stromanschluss - Stecken Sie das mitgelieferte 12V DC 300 mA Netzteil hier ein. 1 1 2 2 3 Vorderseite 1. 2. Ein-/Ausschalter - Drücken Sie diese Taste, um den Sender ein- bzw.
PAGE 7
Merkmale des Empfängers Unterseite 1. Ausgang - Verbinden Sie diesen XLR-Ausgang mit dem Eingang des Lautsprechers. 2. Netzeingang - Stecken Sie das mitgelieferte 12V DC 300 mA Netzteil hier an. 1 2 Vorderseite 1. Antenne - Die zwei Antennen des drahtlosen Empfängers empfangen das Signal, das vom Sender übertragen wird. Bringen Sie die Antennen in eine vertikale Position, um die optimale Signalqualität zu erreichen. 1 2 3 5 4 6 2.
PAGE 8
Anschlussübersicht Einkanal-Setup So senden Sie Mono-Signale über den Stealth Wireless-Sender zu einem einzelnen Empfänger: 1. 2. 3. 4. 5. Verbinden Sie den Hauptausgang Ihres Mixers mit einem Eingang am Stealth Wireless-Sender und verbinden den Empfänger-Ausgang mit dem Lautsprecher-Eingang. Setzen Sie die Mixer-Lautstärke und die Trim-Bedienelemente des Senders auf ihre jeweiligen Minimaleinstellungen. Schalten Sie den Stealth Wireless-Sender und den Empfänger ein.
PAGE 9
Zweikanal-Setup So senden Sie Stereo-Signale über den Stealth Wireless-Sender an zwei Empfänger: 1. 2. 3. 4. 5. Verbinden Sie die Hauptausgänge Ihres Mixers mit den Eingangskanälen am Stealth Wireless-Sender und verbinden Sie die Ausgänge des Stealth Wireless-Empfängers mit den Lautsprecher-Eingängen. Setzen Sie die Mixer-Lautstärke und die TrimBedienelemente des Senders auf ihre jeweiligen Minimaleinstellungen. Schalten Sie den Stealth Wireless-Sender und den Empfänger ein.
PAGE 10
Montagediagramm für die Lautsprecher Im Folgenden sehen Sie drei Möglichkeiten, wie die Stealth Wireless-Empfänger an Aktivlautsprechern montiert werden können: 1. 2. 3. M10-Schraube: Verwenden Sie die mitgelieferte M10-Schraube, um den Stealth Wireless-Empfänger in die Fly-Points des Aktivlautsprechers zu schrauben. Klettstreifen: Verwenden Sie die Klettstreifen, um den Stealth Wireless-Empfänger auf einer beliebigen, ebenen und stabilen Oberfläche zu montieren.
PAGE 11
Befestigungssc h b Fehlerbehebung Kein Signal: • Stellen Sie sicher, dass der Sender und der Empfänger auf den gleichen Kanal eingestellt sind. • Überprüfen Sie die Power-LEDs am Sender und am Empfänger. Wenn eine diese LEDs nicht leuchtet, überprüfen Sie, ob das Netzteil des Geräts ordnungsgemäß angeschlossen ist. • Achten Sie darauf, dass die Lautstärkeregler am Mixer und am Lautsprecher aufgedreht sind. Schwaches Signal: • Vergewissern Sie sich, dass sich keine Gegenstände (Computer, Wände, Rohre etc.
PAGE 12
Gebruikershandleiding (Nederlands) Inleiding Bedankt voor uw aankoop van het Alto Professional Stealth draadloze systeem. Stealth Wireless is een handige manier om een audiosignaal te sturen van de plaats waar het geluid wordt gemixt en beluisterd naar uw versterkte luidsprekers. Het is compatibel met alle actieve luidsprekers en het systeem kan worden gebruikt om een nieuwe installatie te vereenvoudigen of om een bestaand geluidssysteem te verbeteren. Welkom bij het geluid van draadloze vrijheid.
PAGE 13
Eigenschappen van de zender Achterpaneel 1. Antennes: plaats de antennes in een verticale positie voor optimale resultaten bij het versturen van het draadloze signaal. Als de kwaliteit van het draadloze signaal slecht is, verander dan de stand van de antennes. 2. Combo-ingangen: sluit hier gebalanceerde of ongebalanceerde 1/4” of XLR audiobronnen op lijnnniveau aan. 3. Stroomconnector: Sluit hier de meegeleverde 12V DC, 300 mA stroomadapter aan. 1 1 2 2 3 Voorpaneel 1.
PAGE 14
Voorpaneel 1. Antenne: de 2 antennes van de draadloze ontvanger ontvangen het signaal dat door de zender wordt uitgezonden. Plaats de antennes in een verticale positie voor optimale resultaten bij het zenden van het draadloze signaal. 1 2 3 5 4 6 2. AF-indicator: wanneer hij brandt, geeft deze LED aan dat de ontvanger een audiosignaal heeft gedetecteerd. Als deze LED niet gaat branden, controleer dan de stroomverbinding en de instellingen van de kanaal en probeer nog eens. 3.
PAGE 15
Verbindingsschema's Opstelling met één kanaal Om mono-signalen via de Stealth Wireless zender naar een enkele ontvanger te sturen: 1. 2. 3. 4. 5. Verbind de hoofduitgang van uw mixer met de zender van de Stealth Wireless en verbindt de uitgang van de ontvanger met de ingang van uw luidspreker. Zet alle volumeknoppen op de mixer en de bijregelknoppen op de zender op de minimumstand. Zet de Stealth Wireless zender en ontvanger aan. Stel de kanalen in op gelijke nummers.
PAGE 16
Opstelling met twee kanalen Om stereo-signalen via de Stealth Wireless zender naar twee ontvangers te sturen: 1. 2. 3. 4. 5. Verbind de hoofduitgangen van uw mixer met de ingangen van de Stealth Wireless zender en verbindt de uitgang van de Stealth Wireless ontvangers met de ingangen van uw luidspreker. Zet alle volumeknoppen op de mixer en de bijregelknoppen op de zender op de minimumstand. Zet de Stealth Wireless zender en ontvanger aan. Stel de kanalen in op gelijke nummers.
PAGE 17
Montageschema luidspreker Zie hieronder drie manieren om de Stealth Wireless ontvangers aan te sluiten op actieve luidsprekers: 1. 2. 3. M10-schroef: Gebruik de meegeleverde M10-schroef om de Stealth Wireless ontvanger aan te sluiten op het ophangpunt van de actieve luidspreker. Klittenband: Gebruikt de klittenband om de Stealth Wireless ontvanger vast te hechten op een plat, stabiel oppervlak. Bouten: Opgelet: Wanneer u de meegeleverde bouten gebruikt, raadpleeg dan een gekwalificeerd technicus.
PAGE 18
Bevestigingssc h f Problemen oplossen Geen signaal: • Controleer of zowel de zender als de ontvanger op hetzelfde kanaal zijn ingesteld. • Controleer de stroom-LED's op zowel de ontvanger als de zender. Als één van hen uit staat, controleer dan of de stroomadapter van het apparaat naar behoren aangesloten is. • Zorg ervoor dat de volumeknoppen op uw mixer en luidsprekers voldoende hoog staan. Zwak signaal: • Controleer of er zich geen voorwerpen (computers, muren, buizen, enz.
PAGE 19
Appendix (English) Wireless Frequency Ranges Below is a list of wireless frequency ranges that are used in different countries. Your Stealth Wireless is factory-assigned to the same regional frequency ranges adopted by the country where you purchased it.
PAGE 20
Technical Specifications Transmitter: Frequency Response: 50 Hz - 17 kHz, ±3 dB Frequency Range: see Wireless Frequency Ranges Channels: 16 selectable UHF frequency bands Wireless Range: 200 feet (61 meters) Bandwidth: 24 MHz or 30 MHz Oscillation Type: PLL Frequency Stability: ±0.