Installation Instructions

bracket shelf installation
installation d’une étagère avec ferrure
instalación de estante con ménsula
this kit includes:
(1) shelf
(2) brackets
(2) screws
(2) drywall anchors
9/32”
Suggested Tools / Outils suggérés / Herramientas recomendadas
Mark holes with a pencil where keyholes in brackets meet the wall.
Note: If you are drilling into a wall where no studs are available, use the
proper anchors to secure screws. Anchors have been provided for this
purpose.
Avec un crayon, marquer l’emplacement des trous des supports sur le mur.
Remarque : s’il est nécessaire de percer un mur où il n’y a pas de montants
de charpente, utiliser les dispositifs d'ancrage adéquats pour fixer les vis. Des
dispositifs d'ancrage ont été fournis à cette fin.
Marque los agujeros con un lápiz en donde los ojos de cerradura de las ménsulas tocan la pared.
Nota: Si está perforando una pared en donde no hay montantes, utilice los anclajes apropiados para asegurar los
tornillos. Los anclajes se han proporcionado para este fin.
Using a power drill and 9/32” drill bit, drill hole into wall marks. Using a
power drill or screwdriver, (for Phillips head screw), drive provided screws
into studs (or anchors), leaving a 1/8” gap between screwhead and
wall. Slide brackets down onto mounting screws until screw heads fit
snuggly into keyholes.
Utiliser une perceuse électrique avec une mèche de 7 mm (9/32 po) pour
percer des trous vis-à-vis les marques sur le mur. Avec une perceuse élec-
trique ou un tournevis (à pointe cruciforme), insérer les vis fournies dans les
montants (ou les dispositifs d'ancrages) en les laissant ressortir du mur de 3,2 mm
(1/8 po). Faire glisser les supports vers le bas sur les vis de montage, jusqu’à ce que les têtes de vis
s'insèrent étroitement dans les trous.
Utilizando un taladro eléctrico y una broca de 9/32 pulg. taladre el agujero en las marcas de la pared. Utilizando
un taladro eléctrico o desarmador (para los tornillos con cabeza Phillips), atornille los tornillos provistos dentro de
los montantes (o anclajes), dejando un espacio de 1/8 pulg. entre la cabeza del tornillo y la pared. Deslice las
ménsulas hacia abajo dentro de los tornillos de montaje hasta que las cabezas de los tornillos se ajusten bien a los
ojos de cerradura.
Place shelf onto brackets. If unit is not flushed to the wall after installa-
tion, please remove shelf and turn mounting screws ¼” and re-install.
Repeat as needed.
Note: You may opt to use a level to verify that shelf is hung
straight.
Placer la tablette sur les supports. Si l’étagère n'est pas tout contre le mur après l’installation, il est conseillé
de la retirer, de tourner les vis de montage de 6,4 mm (¼ po) et de replacer l'étagère. Répéter si nécessaire.
Remarque : un niveau peut être utilisé pour vérifier que la tablette est parfaitement horizontale.
Coloque el estante sobre las ménsulas. Si la unidad no está a ras de la pared después de la instalación, quite el
estante y gire los tornillos de montaje 1/4 de pulg. y vuelva a instalar el estante. Repita el proceso si es necesario.
Nota: Puede utilizar un nivel para verificar que el estante esté colgado derecho.
1
2
3
7,1 mm (9/32 po)
9/32 pulg.
l’ensemble comprend:
(1) tablette
(2) supports
(2) vis
(2) dispositifs d'ancrage
pour cloison sèche
este paquete incluye:
(1) estante
(2) ménsulas
(2) tornillos
(2) anclajes para pared
de yeso
min.
installation
s’installe en 15 minutes
instalación en 15 min
15
please see packaging
for shelf capacity
consulter l’emballage pour connaître
la charge maximale de l’étagère
vea el empaque para conocer
la capacidad del estante
Note: This shelf system must be installed in studs for maximum stability and load capacity.
Remarque: il faut installer cette étagère dans des montants pour assurer sa stabilité et sa
capacité maximale.
Nota: Este sistema de estante se debe instalar en montantes para lograr la máxima
estabilidad y capacidad de carga.
For assistance with installation or missing parts, please call 1-800-860-1677
Pour recevoir de l’aide pour l’installation ou pour des pièces manquantes, composer le 1-800-860-1677
Si necesita ayuda con la instalación o le faltan piezas, por favor llame al 1-800-860-1677
[e-mail]
0191093
0191616
0191736
0191748
0199032
0199618
0199621
0199824
0199826
0199828
0199834
0199836
0199848