User Guide

ManualsBrandsinseego ManualsIndoorinseego 5G Indoor Router FG2000

FG2000 Quick Start Guide Table of Contents

English

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

Deutsch

Español

Français

Italiano

Summary of content (38 pages)

PAGE 1
FG2000 Quick Start Guide Table of Contents English ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ Deutsch Español Français Italiano
PAGE 2
English This guide provides instructions for setting up, connecting, and configuring your 5G Indoor Router FG2000.
PAGE 3
English Back View Antenna Ports* SIM Slot ON/OFF WPS 1Gbps LAN Ports Phone Port+ Power Port 1Gbps WAN Port 5Gbps LAN Port *For external 3.
PAGE 4
English Setting Up Your FG2000 Step One: Install the SIM Card and Batteries • • Remove the cover from the SIM slot on the right side of the device. Use the provided SIM tool to insert a Nano 4FF SIM card into the appropriate SIM slot and reattach the cover. NOTE: If necessary, remove the SIM from its protective sleeve, being careful not to touch the gold-colored contact points. Insert the SIM card notch first, with the contact points facing the back of the device.
PAGE 5
English Step Three: Power on the FG2000 • • • Attach the power cord to the charger (power cord comes in two pieces). Plug the power cord into the router power port and plug the power adapter into an AC wall outlet. Press the Power button on the device to turn it on. The indicator LED turns on while the FG2000 powers on. Once the unit is fully on, the LED turns solid blue, indicating a strong 5G connection.
PAGE 6
English Monitoring and Managing Your 5G Indoor Router You can use multiple options to monitor and manage your 5G Indoor Router: Inseego Mobile App - Use the same mobile app you used to install your FG2000 to perform basic device monitoring and management. FG2000 Admin Web UI - Access the Web UI at http://192.168.1.1 for a full set of device management features. Inseego Connect - Go to connect.inseego.
PAGE 7
English Inseego Mobile App Requirements Smartphone or device on iOS 13 or above, or Android 9.0 or above. System Requirements Any device with Wi-Fi capability and an Internet browser. The FG2000 is compatible with all major operating systems and the latest versions of browsers. Support and More More information To access a User Guide, go to https://www.inseego.com/download/ FG2000_user_guide.pdf. Or, from the FG2000 Web UI, select Help > Customer Support > User Guide.
PAGE 8
‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫ﯾﻮﻓﺮ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ إرﺷﺎدات ﻹﻋﺪاد ﺟﮭﺎز اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ ‪ FG2000‬اﻟﻤﺰود ﺑﺘﻘﻨﯿﺔ ‪ 5G‬ﻟﻸﻣﺎﻛﻦ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‬ ‫وﺗﻮﺻﯿﻠﮫ وﺗﻜﻮﯾﻨﮫ‪.
PAGE 9
‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫ﻣﻈﮭﺮاﻟﺠﺰﺀ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬ ‫اﻟﮭﻮاﺋﻲ*‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪SIM‬‬ ‫ﻣﻨﻔﺬا ‪ LAN‬ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬ ‫‪ 1‬ﺟﯿﺠﺎﺑﺖ ﻓﻲ‬ ‫‪+‬‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ھﺎﺗﻒ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ‪ WAN‬ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪1‬‬ ‫ﺟﯿﺠﺎﺑﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ‪ LAN‬ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪5‬‬ ‫ﺟﯿﺠﺎﺑﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬ ‫‪WPS‬‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ‪/‬إﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫*ﻷﺟﮭﺰة اﻟﮭﻮاﺋﻲ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ ذات ﺗﺮدد ﯾﺘﺮاوح ﺑﯿﻦ ‪ 3.
PAGE 10
‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫إﻋﺪاد ﺟﮭﺎز ‪FG2000‬‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻐﻄﺎﺀ ﻋﻦ ﻓﺘﺤﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﯾﻤﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز‪.‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﺳﺘﺨﺪم أداة ‪ SIM‬اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻹدﺧﺎل‬ ‫‪ Nano 4FF SIM‬ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ‪ SIM‬اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ وأﻋﺪ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ ،‬أﺧﺮج ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﻣﻦ ﻏﻼﻓﮭﺎ اﻟﻮاﻗﻲ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم‬ ‫ﻟﻤﺲ ﻧﻘﺎط اﻟﺘﻼﻣﺲ ذات اﻟﻠﻮن اﻟﺬھﺒﻲ‪ .‬أدﺧﻞ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ً SIM‬‬ ‫أوﻻ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﯿﺚ ﺗﻮاﺟﮫ ﻧﻘﺎط اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﺠﺰﺀ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز‪.
PAGE 11
‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز ‪FG2000‬‬ ‫•‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ )ﯾﺄﺗﻲ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺘﯿﻦ(‪.‬‬ ‫•‬ ‫ووﺻﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ﺗﯿﺎر ﻣﺘﺮدد‬ ‫وﺻﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﻨﻔﺬ ﻃﺎﻗﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺟﺪاري‪.‬‬ ‫•‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز ﻟﺘﺸﻐﯿﻠﮫ‪ .‬ﯾﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ‪ LED‬أﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز‬ ‫‪ .FG2000‬ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﯾﺘﺤﻮل ﻣﺆﺷﺮ ‪ LED‬إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷزرق اﻟﺜﺎﺑﺖ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ وﺟﻮد اﺗﺼﺎل ﻗﻮي ﺑﺘﻘﻨﯿﺔ ‪.
PAGE 12
‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ اﻟﻤﺰود ﺑﺘﻘﻨﯿﺔ ‪ 5G‬ﻟﻸﻣﺎﻛﻦ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ وإدارﺗﮫ‬ ‫ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﯿﺎرات ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ اﻟﻤﺰود ﺑﺘﻘﻨﯿﺔ ‪ 5G‬ﻟﻸﻣﺎﻛﻦ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ وإدارﺗﮫ‪:‬‬ ‫تطبيق ‪ Inseego‬لألجهزة المحمولة ‪ -‬اﺳﺘﺨﺪم ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﻧﻔﺴﮫ اﻟﺬي‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﮫ ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﺟﮭﺎز ‪ FG2000‬ﻷداﺀ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ واﻹدارة اﻷﺳﺎﺳﯿﺘﯿﻦ ﻟﻠﺠﮭﺎز‪.‬‬ ‫واجهة مستخدم الويب الخاصة بمسؤول ‪ - FG2000‬ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ واﺟﮭﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻮﯾﺐ ﻋﻠﻰ ‪ http://192.168.1.1‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﯿﺰات إدارة اﻟﺠﮭﺎز‪.
PAGE 13
‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺗﻄﺒﯿﻖ ‪ Inseego‬ﻟﻸﺟﮭﺰة اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ھﺎﺗﻒ ذﻛﻲ أو ﺟﮭﺎز ﯾﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم ‪ iOS 13‬أو إﺻﺪار أﻋﻠﻰ أو ﻧﻈﺎم ‪ Android 9.0‬أو إﺻﺪار أﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫أي ﺟﮭﺎز ﻣﺰود ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﯿﺔ اﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺔ ‪ Wi-Fi‬وﻣﺘﺼﻔﺢ إﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬ﯾﺘﻮاﻓﻖ ﺟﮭﺎز ‪ FG2000‬ﻣﻊ ﺟﻤﯿﻊ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ وأﺣﺪث إﺻﺪارات اﻟﻤﺘﺼﻔﺤﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ واﻟﻤﺰﯾﺪ‬ ‫اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ‬ ‫‪.https://www.inseego.com/download/FG2000_user_guide.
PAGE 14
Deutsch Diese Anleitung enthält Anweisungen zum Aufstellen, Anschließen und Konfigurieren des 5G Indoor Router FG2000.
PAGE 15
Deutsch Rückansicht AntenneAnschlüsse* SIMKartensteckplatz EIN/AUS WPS LAN-Anschlüsse, 1Gbit/s Telefonanschluss+ Netzanschluss LAN-Anschluss, 5Gbit/s *Für externe Antennen mit 3,4–5 GHz, die hohe Sub-6-Bänder unterstützen + Optionale Ausstattung WAN-Anschluss, 1Gbit/s
PAGE 16
Deutsch Einrichten des FG2000 Erster Schritt: Einsetzen der SIM-Karte und die Batterien ein • • Entfernen Sie die Abdeckung der SIM-Steckplätze auf der rechten Seite des Geräts. Verwenden Sie das mitgelieferte SIM-Werkzeug, um eine 4FF Nano-SIM-Karte in den entsprechenden SIM-Steckplatz und bringen Sie die Abdeckung wieder an. HINWEIS: Trennen Sie wenn nötig die SIM-Karte aus der äußeren Karte heraus und achten Sie darauf, die goldfarbenen Kontakte nicht zu berühren.
PAGE 17
Deutsch Dritter Schritt Einschalten des FG2000 • • • Schließen Sie das Netzkabel an das Ladegerät an (das Netzkabel besteht aus zwei Teilen). Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss des Routers und das Netzteil in eine Netzsteckdose. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste am Gerät, um es einzuschalten. Die Statusanzeige-LED leuchtet, während der FG2000 hochfährt. Sobald das Gerät vollständig hochgefahren ist, leuchtet die LED dauerhaft blau und zeigt damit eine starke 5G-Verbindung an.
PAGE 18
Deutsch Überwachen und Verwalten des 5G Indoor Router Für die Überwachung und Verwaltung des 5G Indoor Router stehen mehrere Optionen zur Verfügung: Mobile Inseego-App: Mit der gleichen mobilen App, mit der Sie den FG2000 eingerichtet haben, lässt sich auch die grundlegende Geräteüberwachung und -verwaltung durchführen. FG2000-Admin-Webschnittstelle: Über die Webschnittstelle unter http://192.168.1.1 stehen Ihnen alle Funktionen zur Geräteverwaltung zur Verfügung. Inseego Connect: Rufen Sie connect.
PAGE 19
Deutsch Mobile Inseego-App – Anforderungen Smartphone oder Gerät mit iOS 13 (oder höher) oder Android 9.0 (oder höher). Systemanforderungen Jedes Gerät mit WLAN-Funktion und Internet-Browser. Der FG2000 ist mit allen gängigen Betriebssystemen und den neuesten Browserversionen kompatibel. Support und mehr Weitere Informationen Benutzerhandbücher finden Sie unter: https://www.inseego.com/download/ FG2000_user_guide.pdf.
PAGE 20
Español Esta guía ofrece instrucciones para instalar, conectar y configurar su enrutador FG2000 5G para interior.
PAGE 21
Español Vista trasera Puertos de Antena* Ranura SIM Encendido/Apagado Puerto de alimentación Puerto WAN de 1 Gbps WPS Puerto para línea telefónica+ Puertos LAN de 1 Gbps Puerto LAN de 5 Gbps *Para antenas externas de 3,4-5 GHz que admiten bandas de sub-6 altas + Característica opcional
PAGE 22
Español Configuración del FG2000 Paso uno: Instale la tarjeta SIM y las pilas • • Retire la tapa de las ranuras SIM en el lado derecho del dispositivo. Utilice la herramienta SIM incluida para insertar una tarjeta SIM Nano 4FF en la ranura SIM correspondiente en la parte posterior del dispositivo. NOTA: Si es necesario, retire la tarjeta SIM de su funda protectora, teniendo cuidado de no tocar los puntos de contacto de color dorado.
PAGE 23
Español Paso tres: Encienda el FG2000 • • • Conecte el cable de alimentación al cargador (el cable de alimentación viene en dos piezas). Enchufe el cable de alimentación en el puerto de alimentación del enrutador y enchufe el adaptador de alimentación a una toma de pared de CA. Presione el botón de encendido en el dispositivo para encenderlo. El LED indicador se enciende mientras se enciende el FG2000.
PAGE 24
Español Seguimiento y control de su enrutador 5G para Puede usar múltiples opciones para supervisar y controlar su enrutador 5G para interior: Aplicación móvil Inseego: Utilice la misma aplicación móvil que usó para instalar su FG2000 para realizar la supervisión y el control básico del dispositivo. Interfaz de usuario web de administración de FG2000: Acceda a la interfaz de usuario web en http://192.168.1.1 para disfrutar de un conjunto completo de funciones de administración de dispositivos.
PAGE 25
Español Requisitos de la aplicación móvil Inseego Smartphone o dispositivo con iOS 13 o superior, o Android 9.0 o superior. Requisitos del sistema Cualquier dispositivo con función wifi y navegador de internet. El FG2000 es compatible con todos los sistemas operativos principales y las últimas versiones de navegadores. Soporte y más Más información Para acceder a la Guía de usuario, entre en https://www.inseego.com/ download/FG2000_user_guide.pdf.
PAGE 26
Français Ce guide vous fournit les instructions nécessaires pour installer, connecter et configurer votre routeur d'intérieur 5G FG2000.
PAGE 27
Français Vue arrière Ports d’ antenne* Logement SIM Marche/arrêt WPS Ports LAN 1 Gb/s Port de téléphone+ Port d'alimentation Port WAN 1 Gb/s Port LAN 5 Gb/s *Pour les antennes externes 3,4-5 GHz compatibles avec les bandes sub-6 élevées + Fonction optionnelle
PAGE 28
Français Configurer votre FG2000 Étape 1 : Installez la carte SIM et les piles • • Retirez le couvercle des fentes SIM sur le côté droit de l’appareil. Utilisez l'outil SIM fourni pour insérer une carte SIM Nano 4FF dans le logement SIM et replacez le couvercle. REMARQUE : Le cas échéant, retirez la carte SIM de sa pochette de protection, en faisant attention à ne pas toucher les points de contact dorés. Insérez d'abord l'encoche de la carte SIM, points de contact vers l’arrière de l’appareil.
PAGE 29
Français Étape 2 : mettre le FG2000 sous tension • • • Branchez le cordon d’alimentation sur le chargeur (le cordon d’alimentation est en deux parties). Branchez le cordon d’alimentation dans le port d’alimentation du routeur et branchez l’adaptateur d’alimentation dans une prise murale CA. Appuyez sur le bouton d’alimentation de l’appareil pour l’allumer. Le voyant LED s’allume lorsque le routeur FG2000 est sous tension.
PAGE 30
Français Contrôler et gérer votre routeur d'intérieur 5G Plusieurs options sont disponibles pour contrôler et gérer votre routeur d'intérieur 5G : Application mobile Inseego : utilisez la même application mobile que celle que vous avez utilisée pour installer votre FG2000 et procédez au contrôle et à la gestion de base de l'appareil. Interface utilisateur Web d'administration du FG2000 : accédez à l'interface utilisateur Web à l'adresse http://192.168.1.
PAGE 31
Français Configuration nécessaire pour l'application mobile Inseego Smartphone ou appareil sous iOS 13 ou supérieur, ou Android 9.0 ou supérieur. Configuration minimale du système Tout appareil doté d'une fonction Wi-Fi et d'un navigateur Internet. Votre FG2000 est compatible avec la plupart des systèmes d'exploitation et les dernières versions des navigateurs. Assistance et autre Plus d'informations Pour consulter le guide de l'utilisateur, rendez-vous sur https://www.inseego.
PAGE 32
Italiano Questa guida fornisce le istruzioni per impostare, collegare e configurare il tuo 5G Indoor Router FG2000.
PAGE 33
Italiano Vista posteriore Porte Antenna* Alloggiamento SIM WPS ON/OFF + Porta telefono Porta di alimentazione Porta WAN da 1 Gbps Porte LAN da 1 Gbps Porta LAN da 5 Gbps *Per antenne esterne da 3.
PAGE 34
Italiano Configurazione di FG2000 Fase Uno: Installa la scheda SIM e le batterie • • Rimuovi il coperchio dagli alloggiamenti SIM sul lato destro del dispositivo. Utilizza lo strumento per SIM incluso in modo da inserire una scheda SIM Nano 4FF nell’alloggiamento SIM appropriato e riposiziona il coperchio. NOTA: Se necessario, rimuovi la scheda SIM dalla custodia protettiva, facendo attenzione a non toccare i contatti dorati.
PAGE 35
Italiano Fase Tre: Accendi il dispositivo FG2000 • Collega il cavo di alimentazione al caricabatterie (il cavo di alimentazione viene fornito in due parti). • Collega il cavo di alimentazione alla porta di alimentazione del router, e collega l’adattatore di alimentazione alla presa di corrente CA a muro. • Premi il pulsante di accensione del dispositivo per accenderlo. Mentre l’FG2000 si accende, l’indicatore LED si illumina.
PAGE 36
Italiano Monitoraggio e gestione del tuo 5G Indoor Router Puoi usare diverse opzioni per monitorare e gestire il tuo 5G Indoor Router: App Inseego Mobile - Utilizza la stessa app mobile che hai utilizzato per installare il dispositivo FG2000 per eseguire il monitoraggio e la gestione di base. Interfaccia utente web di amministrazione del dispositivo FG2000 - Accedi all'interfaccia utente web all'indirizzo http://192.168.1.1 per una serie completa di funzionalità di gestione del dispositivo.
PAGE 37
Italiano Requisiti dell'app Inseego per dispositivi mobili Smartphone o dispositivo iOS 13 o versioni successive, oppure Android 9.0 o versioni successive. Requisiti del sistema Qualsiasi dispositivo con funzionalità Wi-Fi e un browser Internet. FG2000 è compatibile con tutti i principali sistemi operativi e con le versioni più aggiornate dei browser. Assistenza e altro Ulteriori informazioni Per accedere alla Guida utente, vai su https://www.inseego.com/download/ FG2000_user_guide.pdf.