07-343_NS-10PDVDD.
07-343_NS-10PDVDD.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 1 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Setting up your player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Using your player . . . . . . .
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 2 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Cautions • • • • • • • Do not push objects of any kind into your player through openings in your player. Do not spill or spray liquid of any kind on or in your player because liquid can cause a fire or electric shock. Do not place anything heavy on your player. To ensure correct ventilation and operation, never cover or block openings on your player with a cloth or other material.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 3 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Features Front 1 2 3 # Component Description 1 Power Lights green when your player is on. 2 Remote control sensor Receives signals from the remote control. Do not block. 3 Open button Press to open the disc tray. www.insignia-products.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 4 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Right 1 2 3 4 4 # Component Description 1 Rechargeable battery LED Lights red when the battery is charging. When the battery is fully charged, this LED turns off. 2 Headphone 1 jack Plug headphones into this jack. When headphones are plugged in, sound does not come out of your player’s speakers. 3 Headphone 2 jack Plug headphones into this jack.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 5 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Left 1 2 3 4 # Component Description 1 DC input jack Plug the AC to DC or cigarette lighter adapter into this jack. 2 AV jack Plug an A/V device into this jack. 3 AV IN/OUT switch Slide this switch to select to IN when the device connected to the AV jack is sending a signal to your player. Slide this switch to OUT when your player is sending a signal to the device connected to the AV jack.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 6 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Inside WIDE STOP MENU 1 2 3 4 5 6 7 PRE 6 NEXT # Component Description 1 WIDE Press to switch the aspect ratio between 4:3 and 16:9. 2 MENU Press to open the main DVD menu. 3 Press to stop disc playback. 4 Press to start or pause playback. 5 Press to highlight options and confirm selections. 6 Press to go to the previous chapter, track, or scene during disc playback.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 7 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Remote control 1 2 14 15 3 16 4 6 17 18 19 7 8 20 21 5 9 10 11 12 22 13 23 # Button Description 1 SETUP Press to open or close the Setup menu. 2 DISPLAY Press to display information about the disc, such as title, chapter number, track number, and time. www.insignia-products.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 8 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player # Button 3 REW Press to fast reverse on the disc. Each time you press this button, the fast-reverse speed increase from 2, to 4, to 8, to 16, to 32 times the normal speed. 4 FF Press to fast-forward on the disc. Each time you press this button, the fast-forward speed increases from 2, to 4, to 8, to 16, to 32 times the normal speed. 5 SKIP– Press to go to the previous title, chapter, or track.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 9 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player # Button Description 18 MENU Press once to open the main DVD menu. This option works only if the DVD has a main menu. Press twice to open the DVD title menu. This option works only if the DVD has a title menu. 19 TITLE Press to open the DVD title menu. This option works only if the DVD has a title menu. 20 RETURN Press once to return to the previous menu. Press twice to resume playback.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 10 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Installing remote control batteries To install remote control batteries: 1 Remove the battery compartment cover. 2 Insert the battery into the battery compartment. Make sure that the + and – symbols on the battery match the + and – symbols in the battery compartment. 3 Replace the battery compartment cover.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 11 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player 4 Pull the battery away from your player. Charging your player’s battery Note Make sure that you charge the battery pack at least eight hours before using it the first time. Recharging the battery takes approximately five hours. A fully-charged battery can power your player for at least two and one-half hours.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 12 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Connecting to AC power To connect to AC power: 1 Plug one end of the AC to DC power adapter into the DC jack on the side of your player. 2 Plug the other end of the adapter into an AC outlet. Connecting to a car cigarette lighter To connect to a car cigarette lighter: 1 Plug one end of the cigarette lighter adapter into the DC jack on the side of your player.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 13 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Connecting headphones To connect headphones: • Plug headphones (not included) into the Headphone 1 or Headphone 2 jack. When headphones are plugged into the Headphone 1 jack, no sound comes from the built-in speakers. Connecting a TV or monitor You can connect your player to a TV or monitor so you can watch DVDs on the TV or monitor.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 14 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player 3 Plug the other end of the AV cable into the A/V jacks on the TV or monitor. The white connector goes into the left audio jack. The red connector goes into the right audio jack. The yellow connector goes into the video jack. Connecting an external input device You can connect an external input device, such as a camcorder or another DVD player to your player.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 15 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Controlling DVD or audio CD playback To control disc playback: • Press STOP once to stop playback. Your player remembers where you stopped. If you press PLAY/PAUSE, your player starts playing at the point where you stopped. • Press STOP twice to stop playback. If you press PLAY/PAUSE, your player starts playing at the beginning of the disc. • Press PLAY/PAUSE to pause playback.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 16 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player 2 To go to the next song, press SKIP+, or to go to the previous song, press SKIP– twice. Playing a DivX disc DivX is a compressed video format. Your player can play DVDs, CD-Rs, and CD-RWs that contain videos encoded in the DivX format. You play DivX discs in the same way that you play MP3 discs. For more information, see “Playing an MP3 disc” on page 15.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 17 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player 2 Press DISPLAY one or more times to view specific DVD information. You can view: • Title Elapsed–Shows the elapsed playing time for the title. • Title Remain–Shows the remaining playing time for the title. • Chapter Elapsed–Shows the elapsed playing time for the chapter. • Chapter Remain–Shows the remaining playing time for the chapter. • Display Off–Turns off the information display.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 18 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Opening the DVD main menu To open the DVD menu: • During playback, press MENU. If the DVD has a main menu, the menu opens. Note Contents of DVD main menus vary from DVD to DVD. Some DVDs only let you start playback from the main menu. Selecting a viewing angle Some DVDs are recorded with multiple viewing angles for some scenes.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 19 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Selecting an audio language Some DVDs are recorded with multiple audio languages. To select an audio language: 1 During playback, press AUDIO. The audio display appears showing the current audio language and the total number of audio languages. 2 Press AUDIO one or more times to select the audio language you want. Note The audio language display turns off if you do not press AUDIO within three seconds.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 20 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Creating a playback loop You can create a playback loop by selecting the beginning and end of the section of the disc that you want to play repeatedly. To create a playback loop: 1 During playback, find the starting point for the loop, then press A-B. A 2 Play the disc until you reach the stopping point for the loop, then press A-B. AB Your player repeatedly plays the loop you created. 20 www.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 21 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player 3 To cancel the loop and return to normal viewing, press A-B again. Repeat Off Repeating a chapter, title, or DVD To repeat a chapter, title, or DVD: • During playback, press REPEAT. The following display appears, and your player repeats the currently playing chapter. Chapter • • • Press REPEAT twice to repeat the currently playing title. Press REPEAT three times to repeat all the chapters and titles.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 22 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Repeating a track or CD To repeat a track or CD: • During playback, press REPEAT one or more times to select: • Track–Repeats the currently playing track. • All–Repeats the entire CD. • Off–Turns off the repeat function. Repeating an MP3 song or folder To repeat an MP3 song or folder: • During playback, press REPEAT one or more times to select: • Repeat One–Repeats the currently playing song.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 23 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Selecting a subtitle language Some DVDs are recorded with subtitle languages that appear as text on the screen. To select a subtitle language: 1 During playback, press SUBTITLE. The subtitle display appears showing the current subtitle language and the total number of subtitle languages. In the following example, the current subtitle language is 1 and the total number of subtitle languages is 2.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 24 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Selecting the aspect ratio When your player is connected to an TV or monitor, you can select the aspect ratio for the TV or monitor. To select the aspect ratio: 1 Press SETUP. The General Setup Page opens. 2 Press ENTER. TV Display is highlighted. 3 Press to access the TV Display options. 4 Press or to select the aspect ratio.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 25 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Using the Setup menu Your player has a Setup menu you can use to adjust settings for your player. To use the Setup menu: 1 Press SETUP. The General Setup Page opens and the highlighted. icon is 2 Press or ENTER. to select the menu page you want, then press 3 Press or sub-menu. to select an option, then press 4 Press or selection.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 26 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Setup menu pages 26 Page Options General Setup Page TV Display–Selects the aspect ratio. You can select: • Normal/PS displays the video image full screen when your player is connected to a standard TV. • Normal/LB displays the video image with black bars at the top and bottom when your player is connected to a standard TV.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 27 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Page Options Preference Page Audio–Selects the audio language. If the language you select is not recorded on the DVD, your player plays the default audio language. Subtitle–Select the subtitle language. If the language you select is not recorded on the DVD, your player displays the default subtitle language. Disc Menu–Selects the DVD menu language.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 28 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Problem Solution Remote control does not work. • Make sure that the batteries are fresh. • Make sure that nothing is blocking the IR sensor. • Make sure that you point the remote directly at the IR sensor and that you are within 10 feet of the IR sensor. Disc does not play. • Make sure that the disc is inserted with the label side up. • Make sure that the disc is compatible with your player.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 29 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Cleaning discs • Before playback, wipe the disc outwards from the center with clean cloth. Specifications Specifications subject to change without notice.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 30 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player Legal notices FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 31 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player 90-day limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-10PDVDD (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of 90 days from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”).
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 32 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD 10" Personal DVD Player • • Modification of any part of the Product, including the antenna Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied for lengthy periods (burn-in).
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 33 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Table des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Configuration du lecteur . . . . . . . . . . . . . .
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 34 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Avertissements • • • • • • • Ne pas insérer d’objets dans l’appareil à travers les ouvertures. Ne pas répandre ou pulvériser du liquide sur ou dans l’appareil, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne poser aucun objet lourd sur l'appareil.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 35 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po • Certaines opérations de lecture peuvent avoir été intentionnellement limitées par l'éditeur de logiciels. Cet appareil ne lit les disques qu’en fonction de leur contenu tel qu’il a été conçu par l’éditeur de logiciels, aussi certaines fonctions de lecture peuvent ne pas être disponibles. Se référer aux instructions fournies avec les disques.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 36 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Côté droit 1 2 3 4 36 # Composant Description 1 Témoin DEL de la batterie rechargeable S’allume en rouge quand la batterie se recharge. Ce témoin DEL s'éteint quand la charge est complète. 2 Prise pour casque d’écoute 1 Brancher un casque d’écoute sur cette prise. Lorsqu'un casque est branché, aucun son n'est émis par les hauts-parleurs du lecteur.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 37 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Côté gauche 1 2 3 4 # Composant Description 1 Prise d’entrée CC Brancher l’adaptateur CA/CC ou l’adaptateur pour allume-cigare sur cette prise. 2 Prise AV Brancher un périphérique A/V sur cette prise. 3 Sélecteur D’ENTRÉE/SORTIE AV Glisser ce sélecteur sur la position IN (ENTRÉE) lorsque le périphérique connecté à la prise AV envoie un signal au lecteur.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 38 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Intérieur WIDE STOP MENU 1 2 3 4 5 6 7 PRE 38 NEXT # Composant Description 1 PANORAMIQUE Permet d'alterner entre les formats d'image 4:3 et 16:9. 2 MENU Permet d’accéder au menu principal du DVD. 3 Permet d’interrompre la lecture d'un disque. 4 Permet de démarrer ou de mettre en pause la lecture d’un disque.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 39 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Télécommande 1 2 14 15 3 16 4 6 17 18 19 7 8 20 21 5 9 10 11 12 22 13 23 # Touche Description 1 CONFIGURATION Permet d'ouvrir ou de fermer le menu de configuration (Setup). 2 AFFICHAGE Permet d'afficher l’information sur le disque, telle que le titre, le numéro du chapitre, le numéro de piste et la durée de lecture. www.insignia-products.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 40 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po # Touche Description 3 RETOUR RAPIDE Permet d'effectuer un retour rapide sur le disque. Chaque fois que cette touche est appuyée, la vitesse de retour rapide augmente : de 2 à 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse normale. 4 AVANCE RAPIDE Permet d'effectuer une avance rapide sur un disque.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 41 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po # Touche Description 15 AUDIO Permet de sélectionner la langue audio du DVD. Cette option ne fonctionne que si le DVD comporte plusieurs langues audio. 16 RÉPÉTITION Permet de répéter la lecture du titre, du chapitre ou de la piste en cours. 17 A-B Permet de programmer une lecture en boucle. 18 MENU Appuyer une fois pour accéder au menu principal du DVD.
07-343_NS-10PDVDD.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 43 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Retrait du bloc-batterie Pour retirer le bloc-batterie : 1 Vérifier que l’appareil est hors tension et que l’adaptateur CA/CC est débranché. 2 Éteindre l’écran ACL. 3 Appuyer sur la touche de déverrouillage sur le côté de la batterie. 4 Séparer la batterie du lecteur.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 44 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po 3 Brancher l'autre extrémité de l'adaptateur dans une prise murale. Le témoin de charge de la batterie s'allume en rouge. Lorsque la batterie est complètement chargée, le témoin s’éteint. L'adaptateur peut alors être débranché. Attention Utiliser l’adaptateur CA/CC livré avec le lecteur pour recharger le bloc-batterie. Ne pas utiliser l’adaptateur pour allume-cigare.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 45 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Connexion à un allume-cigare de voiture Pour connecter à un allume-cigare de voiture : 1 Brancher une extrémité de l'adaptateur pour allume-cigare sur la prise DC (CC) située sur le côté de l’appareil. 2 Brancher l'autre extrémité de l’adaptateur sur une douille d’allume-cigare de voiture.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 46 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Connexion à un téléviseur ou à un moniteur Il est possible de connecter le lecteur à un téléviseur ou à un moniteur, afin de pouvoir regarder des DVD sur le téléviseur ou le moniteur. Pour connecter le lecteur à un téléviseur ou à un moniteur : 1 Mettre le sélecteur AV IN/OUT (Entrée-sortie A/V) sur OUT (Sortie).
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 47 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po 3 Brancher l’autre extrémité du câble A/V sur les prises A/V du périphérique d'entrée externe. Brancher le connecteur blanc sur la prise audio gauche. Brancher le connecteur rouge sur la prise audio droite. Brancher le connecteur jaune sur la prise vidéo.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 48 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po • • • Appuyer sur REW (Retour rapide) pour effectuer un retour rapide sur un disque. Chaque fois que cette touche est appuyée, la vitesse de retour rapide change : de 2 à 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse normale. Appuyer sur SKIP+ (Saut+) pour aller au titre, au chapitre ou à la piste suivante. Appuyer sur SKIP– (Saut–) pour aller au titre, au chapitre ou à la piste précédente.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 49 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Lecture d'un disque DivX DivX est un format vidéo comprimé. Ce lecteur peut lire les DVD, CD-R et CD-RW qui contiennent des vidéos codées au format DivX. La lecture des disques DivX s'effectue de la même manière que la lecture des disques MP3. Pour plus d’informations, voir “Lecture d’un disque MP3” page 48.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 50 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur DISPLAY (Affichage) pour afficher des informations spécifiques au DVD : Les informations suivantes s’affichent : • Title Elapsed (Durée écoulée du titre) – Indique la durée de lecture écoulée pour le titre. • Title Remain (Durée restante du titre) – Indique la durée de lecture restante pour le titre.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 51 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur DISPLAY (Affichage) pour afficher des informations spécifiques au CD audio : Les informations suivantes s’affichent : • Single Elapsed (Durée écoulée de la piste en cours) – Affiche la piste en cours de lecture et la durée de lecture écoulée pour cette piste.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 52 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Sélection d'un angle de prise de vues Certains DVD sont enregistrés avec plusieurs angles de prise de vues pour certaines scènes. Lorsqu'une scène a plusieurs angles de prise de vues, l'icône d'angle apparaît à l'écran. Pour sélectionner un angle de prise de vues : 1 Pendant la lecture, appuyer sur ANGLE. L'écran d'angle s'affiche, montrant l'angle en cours et le nombre total d'angles.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 53 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Sélection d’une langue audio Certains DVD sont enregistrés en plusieurs langues audio. Pour sélectionner une langue audio : 1 Pendant la lecture, appuyer sur AUDIO. L'écran audio s'affiche, montrant la langue audio en cours et le nombre total de langues audio. 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner la langue audio souhaitée.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 54 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po 3 Appuyer sur les touches fléchées pour se déplacer dans l'image agrandie. Programmation d’une lecture répétée (en boucle) Une lecture en boucle peut être programmée en sélectionnant le début et la fin de la section du disque à lire de façon répétée. Pour programmer une lecture en boucle : 1 Au cours de la lecture, rechercher le point initial de la boucle, puis appuyer sur A-B.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 55 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po 3 Pour désactiver la lecture en boucle et revenir au mode de visualisation normal, appuyer de nouveau sur A-B. Repeat Off Répétition d'un chapitre, d'un titre ou d'un DVD Pour répéter un chapitre, un titre ou un DVD : • Pendant la lecture, appuyer sur REPEAT (Répéter). L'écran suivant s'affiche, et le lecteur répète le chapitre en cours de lecture.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 56 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po • • Appuyer trois fois sur REPEAT (Répéter) pour répéter tous les chapitres et titres. Appuyer quatre fois sur REPEAT (Répéter) pour désactiver la fonction de répétition. Répétition d’une piste ou d’un CD Pour répéter une piste ou un CD : • Pendant la lecture, appuyer une ou plusieurs fois sur REPEAT (Répéter) pour sélectionner : • Track (Piste) – Répète la piste en cours de lecture.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 57 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Sélection de la langue des sous-titres Certains DVD sont enregistrés avec des sous-titres qui peuvent s'afficher à l'écran sous forme de texte en plusieurs langues. Pour sélectionner la langue des sous-titres : 1 Pendant la lecture, appuyer sur SUBTITLE (Sous-titres). L'écran des sous-titres s'affiche, montrant la langue de sous-titres en cours et le nombre total de langues de sous-titres.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 58 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Sélection du format d'écran Lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur ou à un moniteur, il est possible de sélectionner le format d'écran pour le téléviseur ou le moniteur. Pour sélectionner le format d'écran : 1 Appuyer sur SETUP (Configuration). La page de configuration générale (General Setup Page) s’affiche. 2 Appuyer sur ENTER (Entrée). TV Display (Écran TV) est mis en surbrillance.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 59 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po • • • R (Réservé aux adultes) NC-17 (Interdit aux moins de 17 ans) ADULTES (Pour adultes uniquement) (paramètre par défaut) 6 Appuyer sur ENTER (Entrée), puis entrer le mot de passe. Le mot de passe par défaut est 3308. Remarque En cas d’oubli d'un mot de passe qui a été modifié, saisir 3308.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 60 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Pages du menu de configuration 60 Page Options General Setup Page (Page de configuration générale) TV Display (Affichage TV) – Sélectionne le format d’image. Il est possible de sélectionner : • Normal/PS (Normal/recadrage plein écran) affiche l'image vidéo plein écran lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur standard.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 61 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Page Options Password Setup Page (Page de configuration du mot de passe) Remarque : Pour accéder à ce menu, vérifier qu'aucun disque ne se trouve dans le plateau à disque. Appuyer sur SETUP (Configuration). Appuyer une fois sur ENTER (Entrée) pour ouvrir la page du mot de passe (Password Page).
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 62 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Problèmes et solutions Problème Absence ou distorsion de son. • Pour régler le volume. • Vérifier que tous les câbles sont bien insérés dans les prises appropriées. Impossible d'effectuer une avance rapide ou un retour rapide dans un film. • Il n’est pas possible d'effectuer une avance rapide pendant le générique et les avertissements qui apparaissent au début d’un film.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 63 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Problème Solution La lecture commence, mais s’arrête immédiatement. • Vérifier que le code de région du DVD correspond au code de région du lecteur. Le code de région de ce lecteur est 1. Le code de région d'un DVD se trouve sur le DVD ou sur l'enveloppe du DVD. • Vérifier que le disque n’est pas sale. • Si de la condensation s'est formée à l'intérieur du lecteur, laisser le lecteur sécher.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 64 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Nettoyage des disques • Avant lecture, essuyer le disque du centre vers la périphérie avec un chiffon propre. Spécifications Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 65 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Avis juridiques FCC article 15 Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B, définies dans la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables lors d’une installation résidentielle.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 66 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po 66 www.insignia-products.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 67 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Garantie limitée de 90 jours. Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-10PDVDD neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »).
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 68 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po • • • • • une manipulation abusive; la négligence; une utilisation commerciale; la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne. un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes).
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 69 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Preparación de su reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 70 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Cuidados • • • • • • • No inserte ningún tipo de objeto dentro de su reproductor a través de las aberturas de la unidad. No derrame ni rocíe ningún tipo de líquido sobre o dentro de su reproductor ya que esto puede resultar en un incendio o choque eléctrico. No coloque nada pesado sobre su reproductor.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 71 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" • Algunas operaciones de reproducción de discos pueden ser limitadas intencionalmente por los productores del software. Debido a que su reproductor reproduce discos de acuerdo al contenido que los productores del software diseñaron, algunas funciones de reproducción pueden estar inhabilitadas. También consulte las instrucciones suministradas con los discos.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 72 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Derecho 1 2 3 4 72 # Componente Descripción 1 Indicador LED de la batería recargable Se ilumina de color rojo cuando la batería se está cargando. Cuando la batería esté completamente cargada, el indicador LED se apagará. 2 Conector de auriculares 1 Conecte los auriculares en este toma. Cuando se conectan los auriculares, no sale sonido de los altavoces de su reproductor.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 73 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Vista Izquierda 1 2 3 4 # Componente Descripción 1 Toma de entrada de CC Conecte el adaptador de CA a CC o el del encendedor de cigarrillos en este toma. 2 Toma de AV Conecte un equipo de A/V en este toma. 3 Interruptor de ENTRADA/SALIDA DE AV Deslice este interruptor para seleccionar IN (Entrada) cuando el equipo conectado al toma de AV envía una señal a su reproductor.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 74 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Vista Interior WIDE STOP MENU 1 2 3 4 5 6 7 PRE 74 NEXT # Componente Descripción 1 PANORÁMICA Permite cambiar la relación de aspecto entre 4:3 y 16:9. 2 MENÚ Permite mostrar el menú principal del DVD. 3 Permite detener la reproducción del disco. 4 Permite comenzar o pausar la reproducción. 5 Permite resaltar las opciones y confirmar selecciones.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 75 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Control remoto 1 2 14 15 3 16 4 6 17 18 19 7 8 20 21 5 9 10 11 12 22 13 23 # Botón Descripción 1 CONFIGURACIÓN Permite mostrar u ocultar el menú de configuración. 2 VISUALIZACIÓN Permite mostrar información sobre el disco, tal como el título, el capítulo, la pista y el tiempo. www.insignia-products.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 76 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" # Botón Descripción 3 RETROCEDER Permite retroceder rápidamente el disco. Cada vez que se presiona este botón, la velocidad de retroceso rápido aumenta de 2 a 4, a 8, a 16 a 32 veces más rápido que la velocidad normal. 4 AVANZAR Permite avanzar rápidamente el disco.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 77 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" # Botón Descripción 15 AUDIO Permite seleccionar el idioma de audio del DVD. Esta opción sólo funciona si el DVD cuenta con múltiples idiomas de audio. 16 REPETIR Permite repetir el título, capítulo o la pista actual. 17 A-B Permite crear un bucle de reproducción. 18 MENÚ Presione una vez para mostrar el menú principal del DVD.
07-343_NS-10PDVDD.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 79 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Extracción de la batería Para sacar la batería: 1 Verifique que su reproductor está apagado y que el adaptador de CA a CC está desconectado. 2 Cierre la pantalla LCD. 3 Presione el botón de liberación situado a un lado de la batería. 4 Jale la batería alejándola de su reproductor.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 80 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" 3 Enchufe el otro extremo del adaptador en un tomacorriente de CA. El indicador de carga de la batería se iluminará de color rojo. Cuando la batería se cargue completamente, el indicador se apagará. Puede desenchufar el adaptador si lo desea. Cuidado Utilice el adaptador de CA a CC incluido con su reproductor para recargar la batería. No utilice el adaptador para encendedor de cigarrillos.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 81 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" 2 Conecte el otro extremo del adaptador en el conector de toma del encendedor de cigarrillos de auto. Conexión de los auriculares Para conectar los auriculares: • Conecte los auriculares (no incluidos) en el conector de toma Headphone 1 (Auriculares 1) o Headphone 2 (Auriculares 2).
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 82 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" 2 Enchufe el extremo del cable de A/V suministrado que tiene un conector negro en el conector de toma AV de su reproductor. Blanco = Audio izquierdo Rojo = Audio derecho Amarillo = Video 3 Conecte el otro extremo del cable de AV en los tomas de A/V en el televisor o monitor. El conector blanco va en el conector de toma de audio izquierdo.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 83 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Uso de su reproductor Reproducción de un DVD o CD de audio Nota La mayoría de DVDs así como su reproductor tienen códigos regionales que ayudan a controlar la distribución ilegal de DVDs. El código regional para su reproductor es 1. Solo puede reproducir DVDs con un código regional de 1 u ALL (Todos). El código regional para un DVD se encuentra impreso en el DVD o en el empaque del DVD.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 84 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" • • Presione SKIP+ (Saltar+) para saltar al título, capítulo o pista siguiente. Presione SKIP– (Saltar–) para saltar al título, capítulo o pista anterior. Reproducción de un disco de MP3 MP3 es un formato para almacenar audio digital. Su reproductor puede reproducir discos CD-R y CD-RW que contengan archivos MP3 que fueron codificados con el formato MP3.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 85 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Ajuste del volumen Para ajustar el volumen: • Gire el control de volumen al lado derecho de su reproductor. Visualización de la información del DVD Para ver información del DVD: 1 Durante la reproducción, presione DISPLAY (Visualización). Aparecerá la siguiente visualización. 1 Title Elapsed TT 01/01 CH 02/17 0:00:00 2 3 4 5 1 Número de título actual. 2 Número total de títulos.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 86 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" • • Chapter Remain (Capítulo restante) – Muestra el tiempo de reproducción restante del capítulo. Display Off (Visualización desactivada) – Desactiva la visualización de información. Nota La visualización de información se desactiva automáticamente si no presiona DISPLAY (Visualización) en tres segundos.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 87 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" • • Total Remain (Restante total) – Muestra la pista que se reproduce actualmente y el tiempo de reproducción restante del CD. Display Off (Visualización desactivada) – Desactiva la visualización de información. Abertura del menú principal del DVD Para mostrar el menú del DVD: • Durante la reproducción, presione MENU (Menú). Si el DVD tiene un menú principal, se mostrará el menú.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 88 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Selección de un ángulo de cámara Algunos DVDs se han grabado con múltiples ángulos de cámara para ciertas escenas. Cuando una escena tiene múltiples ángulos de cámara, el icono de ángulo aparecerá en la pantalla. Para seleccionar un ángulo de cámara: 1 Durante la reproducción, presione ANGLE (Ángulo). La visualización de ángulo aparecerá y mostrará el ángulo actual y el número total de ángulos.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 89 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Selección un idioma de audio Algunos DVDs han sido grabados con múltiples idiomas de audio. Para seleccionar un idioma de audio: 1 Durante la reproducción, presione AUDIO. La visualización de audio aparecerá y mostrará el idioma de audio actual y el número total de idiomas de audio. 2 Presione AUDIO una o más veces para seleccionar el idioma de audio deseado.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 90 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" 3 Presione los botones direccionales para navegar por la imagen ampliada. Creación de un bucle de reproducción Puede crear un bucle de reproducción al seleccionar el comienzo y el final de la sección del disco que desea reproducir repetidamente. Para crear un bucle de reproducción: 1 Durante la reproducción, encuentre el punto de comienzo para el bucle y presione A-B.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 91 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" 3 Para cancelar el bucle y regresar a la visualización normal, presione A-B de nuevo. Repeat Off Repetición de un capítulo, título o DVD Para repetir un capítulo, título o DVD: • Durante la reproducción, presione REPEAT (Repetir). La siguiente visualización aparecerá y su reproductor repetirá el capítulo que se reproduce actualmente.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 92 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" • Presione REPEAT (Repetir) cuatro veces para desactivar la función de repetición. Repetición de una pista o un CD Para repetir una pista o un CD: • Durante la reproducción, presione REPEAT (Repetir) una o más veces para seleccionar: • Track (Pista) – Repite la pista que se reproduce actualmente. • All (Todo) – Repite todo el CD. • Off (Desactivada) – Desactiva la función de repetición.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 93 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Selección del idioma de subtítulos Algunos DVD se han grabado con idiomas de subtítulos que aparecen como texto en la pantalla. Para seleccionar un idioma de subtítulos: 1 Durante la reproducción, presione SUBTITLE (Subtítulos). La visualización de subtítulos aparecerá y mostrará el idioma de subtítulos actual y el número total de idiomas de subtítulos.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 94 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Selección de la relación de aspecto Cuando su reproductor está conectado a un televisor o a un monitor, se puede seleccionar la relación de aspecto para el televisor o monitor. Para seleccionar la relación de aspecto: 1 Presione SETUP (Configuración). Se abre la página General Setup Page (Configuración general). 2 Presione ENTER (Entrar). Se resaltará TV Display (Pantalla de televisor).
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 95 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" • • NC-17 (Nadie menor de 17 años) ADULT [Solo para adultos] (Predefinido de fábrica) 6 Presione ENTER (Entrar) e ingrese la contraseña. La contraseña predeterminada es 3308. Nota Si cambia la contraseña y luego la olvida, ingrese 3308. Uso del menú de configuración Su reproductor cuenta con un menú de configuración que se puede usar para ajustar su configuración.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 96 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Páginas del menú de configuración Página Opciones General Setup Page TV Display (Pantalla de televisor) – (Página de configuración Selecciona la relación de aspecto. Se general) puede seleccionar: • Normal/PS muestra la imagen de video a pantalla completa cuando su reproductor está conectado a un televisor normal.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 97 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Página Opciones Password Setup Page (Página de ajuste de contraseña) Nota: Para acceder este menú, asegúrese de que no hay un disco en la bandeja de discos. Presione SETUP (Configuración). Presione ENTER (Entrar) una vez para abrir la página Password Change Page (Cambio de contraseña). Presione ENTER (Entrar) dos veces para abrir la página Password Change Page (Cambio de contraseña).
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 98 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Localización y corrección de fallas Problema No hay sonido o el sonido está distorsionado. • Ajuste el volumen. • Asegúrese de que todos los cables estén insertados correctamente en los tomas adecuados. No se puede avanzar o retroceder rápidamente durante una película. • No se pueden adelantar los créditos y la información de advertencia al principio de la película.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 99 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Problema Solución La reproducción comienza y se detiene inmediatamente. • Asegúrese de que el código regional del DVD coincide con el código regional de su reproductor. El código regional de su reproductor es 1. El código regional del DVD se encuentra en el DVD o en su empaque. • Asegúrese de que el disco no esté sucio.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 100 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Limpieza de los discos • Antes de reproducirlo, limpie el disco con un paño limpio desde el centro hacia fuera. Especificaciones Estas especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 101 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Avisos legales FCC Parte 15 Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 102 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" 102 www.insignia-products.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 103 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" Garantía limitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-10PDVDD (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 104 Monday, July 9, 2007 3:40 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10" • • • • • Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).
07-343_NS-10PDVDD.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 106 Monday, July 9, 2007 3:40 PM www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a registered trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.
