Television | Téléviseur | Televisor NS-20LCD
Insignia NS-20LCD Television Important safeguards • • • • Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Setting up your television . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Using your television . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Maintaining your television. . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Troubleshooting . . .
Insignia NS-20LCD Television • 7 6 5 • 4 3 1 2 • Reference Grounding component 1 Electric service equipment 2 Power service grounding electrode system (NEC Art 250, Part H) 3 Ground clamp 4 Grounding conductors (NEC Section 810-21) 5 Antenna discharge unit (NEC Section 810-20) 6 Ground clamp 7 Antenna lead-in wire Use No. 10AWG (5.3 mm2) copper, No. 8AWG (8.4 mm2) aluminum, No. 17AWG (1.0 mm2) copper-clad steel or bronze wire, or larger, as a ground wire.
Insignia NS-20LCD Television Features • • • • • • • • • Back MTS/SAP tuner. Sleep timer. Closed Caption Decoder. V-CHIP—Lets parents keep their children from watching inappropriate material on television. Full-function remote control. On-screen display. S-Video input—Lets you get better picture detail and clarity. Component input. Computer (VGA) input. 13 Front 12 1 2 3 4 5 1 4 6 Component Description 1 Headphone jack Plug a headphone into this jack.
Insignia NS-20LCD Television Component Description Button Description 11 AC power connector Connect the AC power cord to this jack. 7 SAP Press to select your audio setting from: SAP, Stereo, or Mono 12 Power switch Use to turn the television on the first time. 8 MUTE Press to turn the sound off. Press again to turn the sound back on. 13 Wall mounting location holes Connect to a standard VESA compliant wall mounting bracket. 9 MENU Press to access the on-screen menu.
Insignia NS-20LCD Television Selecting an antenna cable Note Cables not included. The antenna requirements for good color television reception are more important than those for black and white television reception. For this reason, a good quality outdoor antenna is strongly recommended. The following types of connectors are used with various antenna systems: • A 75-ohm system is generally a round cable with F-type connector that can easily be attached to a terminal without tools.
Insignia NS-20LCD Television Follow the connections shown in the following diagram. With the switch in the B position, you can directly tune into any nonscrambled channels on your television. With the switch in the A position, tune your television to the output of the converter/descrambler box (usually channel 3 or 4) and use the box to tune to scrambled channels. Connecting audio/visual devices To connect audio/visual devices: • Connect the cables using the following diagram.
Insignia NS-20LCD Television Connecting a headphone To connect a headphone: • Connect the headphone to your television using the headphone jack as shown in the following diagram. To connect a computer: • Connect the computer to the PC IN (VGA) jack as shown in the following diagram. To VGA jack 1 1 To VGA jack 2 Notes • Headphones must be purchased separately. • When headphones are plugged into the headphone jack, you will not hear sound from the built-in speakers.
Insignia NS-20LCD Television Connecting your television to AC power Use the AC cord to connect to AC power. To connect your television to AC power: • Insert the AC cord plug into a standard 120V 60 Hz AC power outlet. Installing batteries in the remote control To install batteries in the remote control: 1 Open the battery cover. 2 Install two AAA batteries matching the +/– battery terminals to the +/– marks inside the battery compartment. 3 Replace the battery cover.
Insignia NS-20LCD Television Using your television Changing the channels Turning your television on and off To turn your television on: 1 Turn on the POWER switch located on the back of your television. 2 If the power indicator is red, your television is off. Press on your television or on the remote control. The power indicator turns blue. To turn your television off: • Press on your television or on the remote control.
Insignia NS-20LCD Television To select the sound mode: • Press SAP on the remote control to switch between Mono, Stereo, and SAP audio modes. Note In the general settings menu, you can change the audio mode under the MTS setting. Scanning all available channels To scan all available channels: • Press SCAN on the remote control to scan all available channels. Press SCAN again to cancel scanning.
Insignia NS-20LCD Television Rating Defined as Menu Settings Description C8+ Children eight years and older Geometry Geometry 13+ Programming may not be suitable for children under the age of 13. 16+ Programming may not be suitable for children under the age of 16. 18+ Adult programming NA Rating not applicable Adjust the following settings: • Auto Configuration—If the image looks abnormal, select this to correct the image. • H Position—Move the image on the screen horizontally.
Insignia NS-20LCD Television Maintaining your television Warning Television sets use high voltage. Do not try to remove the back of the cabinet yourself. There are no user serviceable parts inside. Opening the cabinet could void your warranty. Refer servicing to qualified service technicians. To clean your television screen: 1 Unplug your television to avoid possible shock hazard. 2 Use a damp cloth or clean cellulose sponge to clean your television screen and trim.
Insignia NS-20LCD Television Specifications Problem Solution Picture lacks color or picture is too dark • Make sure that the color, brightness, and contrast controls are correctly adjusted. All channels lose color intermittently or there is snow • Make sure that the antenna is connected. • Make sure that the antenna is not broken. Diagonal display size Television system NTSC • The station or cable provider may be experiencing problems. Try a different channel. • The cable channel may be scrambled.
Téléviseur NS-20LCD d’Insignia Téléviseur NS-20LCD d’Insignia Table des matières Importantes mesures de sécurité • • • • Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Configuration du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Fonctionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . .22 Entretien du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . .
Téléviseur NS-20LCD d’Insignia • Si l'appareil est connecté à une antenne extérieure ou à un réseau câblé, vérifier que l'antenne ou la connexion au réseau câblé est mise à la terre afin de bénéficier d'une certaine protection contre les sautes de courant et les charges électrostatiques.
Téléviseur NS-20LCD d’Insignia Avis à l'installateur de TV câblée Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes de câblodistribution que l'article 820 40 du Code national de l'électricité (CNE) contient des recommandations relatives à la mise à la terre de l'appareil et, en particulier, stipule que la terre du câble doit être connectée au système de mise à la terre de l'immeuble, aussi prêt que possible du point d'entrée du câble.
Téléviseur NS-20LCD d’Insignia Télécommande Élément Description Prises d’entrée de la composante Y Pb/Cb Pr/Cr Connecter un lecteur DVD à ces prises pour la visualisation d’images entrelacés. Prise d’entrée audio PC gauche Connecter les câbles composante ou PC audio gauche d’un périphérique audio/vidéo, tel qu'un magnétoscope, un lecteur de DVD ou un caméscope.
Téléviseur NS-20LCD d’Insignia Touche Description 11 Touches directionnelles Permettent d’effectuer une sélection ou un réglage dans un menu. 12 OK / Permet de confirmer le réglage effectué ou de revenir au menu précédent. 13 MODE AUDIO Pour sélectionner le mode audio. 14 RAPPEL Permet de revenir au canal précédent. 15 MODE D’IMAGE Permet de sélectionner le mode d’image. 16 VOL +/– Permet d’augmenter ou de diminuer le volume sonore.
Téléviseur NS-20LCD d’Insignia Connexion avec un décodeur câble ou satellite Se référer aux connexions illustrées sur le schéma suivant. Avec le commutateur en position B, il est possible de syntoniser directement les canaux non cryptés sur le téléviseur. Avec le commutateur en position A, le téléviseur reçoit le signal du convertisseur/ décodeur (canal 3 ou 4 habituellement), utiliser alors le convertisseur/décodeur pour syntoniser les canaux cryptés.
Téléviseur NS-20LCD d’Insignia Connexion de périphériques audio/vidéo Connexion d’un casque d’écoute Pour connecter des périphériques audio/ vidéo : • Connecter les câbles en se référant au schéma suivant. Pour connecter un casque d’écoute : • Connecter le casque d’écoute au téléviseur en utilisant la prise prévue à cet effet, tel qu’illustré sur le schéma ci-après. Y S-VIDEO P B /C B P R /C R ANT.
Téléviseur NS-20LCD d’Insignia Pour connecter un ordinateur : • Connecter l’ordinateur à la prise d’entrée PC IN (VGA) tel qu’illustré sur le schéma ci-après. Pour connecter le téléviseur à l’alimentation CA : • Insérer la prise du cordon d’alimentation CA dans une prise secteur CA standard de 120 V 60 Hz. 1 À la prise VGA 1 À la prise VGA 2 Câble VGA Remarque La fréquence d’actualisation de l’ordinateur doit être au maximum de 60 Hz.
Téléviseur NS-20LCD d’Insignia Fonctionnement du téléviseur Installation des piles dans la télécommande Pour installer les piles dans la télécommande : 1 Ouvrir le couvercle. Mise sous/hors tension du téléviseur Pour mettre le téléviseur sous tension : 1 Mettre sur marche le commutateur d’alimentation (POWER) situé sur le panneau arrière de l’appareil. 2 Si le témoin de mise sous tension est rouge, l’appareil est éteint. Appuyer sur la touche de l’appareil ou la télécommande.
Téléviseur NS-20LCD d’Insignia 5 Appuyer sur ou pour sélectionner Auto Search (Recherche automatique). 6 Appuyer sur pour lancer la recherche des canaux disponibles. Réglage du volume Pour régler le volume : • Appuyer sur la touche VOL - ou VOL + de la télécommande ou appuyer sur la touche VOL ou VOL du téléviseur pour régler le niveau du son. Pour mettre le son en sourdine : • Appuyer sur la touche MUTE (Sourdine) de la télécommande pour mettre le son en sourdine.
Téléviseur NS-20LCD d’Insignia Utilisation du contrôle parental Pour utiliser le contrôle parental : • Appuyer sur la touche PARENT (Contrôle parental) de la télécommande pour accéder aux options de contrôle parental. Classification Signification NC-17 Interdit aux moins de 17 ans X Réservé aux adultes Classification TV La classification TV est divisée en deux groupes : en fonction de l’âge et du contenu.
Téléviseur NS-20LCD d’Insignia 2 Appuyer sur ou pour sélectionner le sous-menu. 3 Appuyer sur pour accéder au sous-menu. 4 Appuyer sur ou pour sélectionner l’option à modifier. 5 Appuyer sur modifier l’option. 6 Appuyer sur OK pour confirmer la sélection. 7 Appuyer sur OK pour quitter le menu.
Téléviseur NS-20LCD d’Insignia Menu Paramètres Description Problème Solution Skip (Saut) Permet de sauter à un canal prédéfini à l’aide des touches CH + ou CH -. Images fantômes ou dédoublement d’image. Auto Search (Recherche automatique) Appuyer sur ces touches pour prédéfinir les canaux. • VHF/UHF : ce phénomène est généralement dû au réfléchissement des signaux depuis un bâtiment élevé. Régler l’orientation de l’antenne ou la surélever.
Téléviseur NS-20LCD d’Insignia Problème Solution Problème Solution Pas de son ou son médiocre • Vérifier que le volume n’est pas réglé très bas. • S’assurer que le son n’est pas en sourdine. • Vérifier la présence éventuelle d’interférences locales • Vérifier que l’antenne ou le connecteur CATV (TV câblée) est correctement branché. • Problèmes techniques éventuels au niveau de la station de TV ou du câblodiffuseur. Essayer un canal différent. Pas de réception de réseau câblé.
Téléviseur NS-20LCD d’Insignia Sortie audio 1 AV audio 1 mini-prise stéréo (3,5 mm) Autres Télécommande Système à infrarouge codé numérique Alimentation CA 120 V, 60 Hz Consommation maximale d’énergie 55 W Dimensions (H x L x P) 24,6 x 18,1 x 11,8 pouces (625 x 460 x 300 mm) Poids 26 lb (11,8 kg) Accessoires • • • • Guide de l’utilisateur Cordon d’alimentation secteur Télécommande 2 piles type AAA Droits d’auteurs © 2006 Insignia.
Televisor NS-20LCD de Insignia Televisor NS-20LCD de Insignia Contenido Medidas de seguridad importantes • • • • Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Configuración de su televisor. . . . . . . . . . . . . . . .33 Uso de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Mantenimiento de su televisor . . . . . . . . . . . . . .
Televisor NS-20LCD de Insignia • Si una antena exterior o un sistema de cable esta conectado a su televisor, verifique que la antena o el sistema de cable esta conectado a tierra, para proveer una protección contra sobrevoltajes y la acumulación de cargas estáticas.
Televisor NS-20LCD de Insignia Nota para el instalador del sistema de televisión Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema de televisión por cable preste atención a la Sección 820 40 del NEC el cual proporciona pautas para una correcta conexión a tierra y, en particular, especifica que la conexión a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificación, tan cerca al punto de entrada del cable como sea práctico.
Televisor NS-20LCD de Insignia Componente 5 6 7 8 Control remoto Descripción Conector de la Conecte el cable de video compuesto entrada de video de un dispositivo de audio/video, tal AV como un VCR, reproductor de DVD o cámara de video. Conectores de la entrada de componentes Y Pb/Cb Pr/Cr Conecte un reproductor de DVD a estos conectores para ver imágenes entrelazadas.
Televisor NS-20LCD de Insignia Botón Descripción 10 Cursor Arriba / Cursor Abajo Presione para mover el cursor hacia arriba o abajo en un menú. 11 Ajuste de control Presione para seleccionar o ajustar un control en un menú. / 12 ACEPTAR Presione para confirmar el ajuste que acaba de realizar o para regresar al menú anterior. 13 S.MODE Presione para seleccionar el modo de sonido. 14 REGRESAR Presione para regresar al canal que se veía anteriormente. 15 P.
Televisor NS-20LCD de Insignia Conexión a una antena o a TV por cable Para los abonados al servicio básico de televisión por cable sin codificación con canales de pago especial codificados.
Televisor NS-20LCD de Insignia Puede conectar su televisor a otros dispositivos (tales como un VCR, una cámara de video, un reproductor de DVD o una consola de juegos de video). Consulte el manual del propietario del dispositivo para más información. Conexión de dispositivos de audio/video Conexión de auriculares Para conectar los auriculares: • Conecte los auriculares a su televisor usando el toma de auriculares mostrado en el siguiente diagrama.
Televisor NS-20LCD de Insignia Para conectar una computadora: • Conecte la computadora al toma PC IN (VGA) como se muestra en el siguiente diagrama. Al toma VGA Para conectar su televisor a la alimentación CA: • Inserte el cable de CA en un tomacorriente estándar de 120 V, 60 Hz . 1 1 Al toma VGA 2 Cable VGA Nota La frecuencia de actualización de su computadora debe estar configurada a 60 Hz o menos.
Televisor NS-20LCD de Insignia 2 Instale dos pilas AAA de manera que los bornes +/- de las pilas coincidan con las marcas +/- dentro del compartimiento de las pilas. 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas. Notas • No intente recargar pilas que no son recargables. • Use sólo el tamaño y tipo de pilas especificados. No combine tipos diferentes de pilas ni pilas nuevas con pilas usadas.
Televisor NS-20LCD de Insignia Mostrando el número de canal actual y el modo de audio Para mostrar el número de canal actual y el modo de audio: • Presione el botón DISPLAY (Visualización) en el control remoto para ver el número de canal actual y el modo de audio en la esquina superior derecha de la pantalla. La información se muestra por cinco segundos. Puede presionar el botón DISPLAY (Visualización) para borrar la pantalla después de cinco segundos.
Televisor NS-20LCD de Insignia 2 Presione el botón , , , o para seleccionar la clasificación, luego presione el botón para bloquear o desbloquear la clasificación seleccionada. Nota Según bloquee las clasificaciones, todas las clasificaciones más altas que la que seleccionó se bloquearán también. Por ejemplo, si bloquea la clasificación R de MPAA, también se bloquearán automáticamente las categorías NC-17 y X.
Televisor NS-20LCD de Insignia Menú Selecciones Descripción Audio Adjust audio (Ajustar audio) Ajusta las siguiente características del sonido: • Treble (Agudo) • Bass (Bajo) • Balance • Headphone (Auriculares) • Equalizer (Ecualizador) Nota: Los ajustes que haga se guardarán como el modo de audio predefinido USER (Usuario). Para seleccionar el modo de audio predefinido USER (Usuario), presione el botón S.MODE repetidamente hasta que la palabra USER aparezca en la pantalla.
Televisor NS-20LCD de Insignia Los tipos más comunes de interferencias de televisión son los siguientes: Problema Solución Imagen con nieve • VHF/UHF: Esto generalmente es causado por una señal débil. Ajuste la antena o instale un amplificador de antena. Doble imagen o fantasmas • VHF/UHF: Esto generalmente es causado por los reflejos de un edificio alto. Ajuste la dirección de la antena o levántela a un nivel más alto.
Televisor NS-20LCD de Insignia Problema Solución Salida de audio No hay recepción de cable • Compruebe todas las conexiones del sistema de cable. • Llame a su proveedor de cable para informarse de posibles interrupciones del servicio. Otros El televisor se apaga • Desactive el temporizador de apagado automático. Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad) 24.6 x 18.1 x 11.
Televisor NS-20LCD de Insignia www.insignia-products.
Televisor NS-20LCD de Insignia 44 www.insignia-products.
IES060337 R1
