NS-30HTV.
NS-30HTV.
NS-30HTV.fm Page 1 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Welcome • Congratulations on your purchase of this high-quality Insignia product. Your NS-30HTV 30" Wide Flat Digital TV represents the state of the art in TVs and is designed for reliable and trouble-free performance. For future reference, record the serial number, date of purchase, and dealer name in the spaces provided.
NS-30HTV.fm Page 2 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM • • • • • • Accessories–Do not place your TV on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. Your TV may fall, causing serious injury to someone, and serious damage to your TV. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with your TV. If you mount your TV, follow the manufacturer's instructions and use a mounting accessory recommended by the manufacturer.
NS-30HTV.fm Page 3 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM • • • • If your TV does not operate normally by following the operating instructions, adjust only those controls that are covered by the operating instructions, because improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore your TV to its normal operation. • If your TV has been dropped or damaged in any way.
NS-30HTV.fm Page 4 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Setting up your TV Cable TV connections Connections If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions that correspond to your antenna system. If you are using a cable TV service (CABLE), see “Cable TV connections” on page 4. Antenna connections Combination VHF/UHF antenna (separate VHF and UHF 300 ohm twin-lead wires) Connect the 75 ohm cable from the combination VHF/UHF antenna to the RF IN jack.
NS-30HTV.fm Page 5 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Connections to other equipment The exact arrangement you use to connect various video and audio components to your TV is dependent on the model and features of each component. Check the owner's manual provided with each component for the location of video and audio inputs and outputs. The connection diagrams are offered as suggestions. You may need to modify them to accommodate your particular selection of components.
NS-30HTV.fm Page 6 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM To control the audio, turn on your TV and the stereo amplifier, and turn off your TV’s built-in speakers (see “Turning off the built-in speakers” on page 22). Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. This unit does not have DTS audio out. There will be no sound output if connected to an AV amplifier with a built-in DTS decoder.
NS-30HTV.fm Page 7 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Remote control batteries The remote control requires two AA batteries (not included). We recommend that you replace the batteries on a yearly basis, or when the operation of the remote control becomes intermittent or unsatisfactory. Replace the original batteries with new AA batteries. Do not mix old and new batteries or different types.
NS-30HTV.fm Page 8 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Back panel Remote control 8 1 2 9 3 9 10 8 11 12 13 5 4 14 15 6 7 Item Control/ connection Function 1 RF antenna in jack Connect the antenna cable to this jack. 2 COMPONENT IN jacks Connect the component audio and video cables from an external source, such as a DVD player, to these jacks.
NS-30HTV.fm Page 9 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Item Button Function 9 MUTE button Toggles the sound off and on. For more information, see “To operate your TV:” on page 9. 10 DISPLAY button In analog mode—Press to display the channel number on the screen. In digital mode—Press to display channel information on the screen. For more information, see “To display current information on the screen:” on page 9. 11 PICTURE SIZE button Press to display the PICTURE SIZE menu.
NS-30HTV.fm Page 10 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM When your TV receives a digital signal, the digital information appears. Moon Star Remaining Time 0:20 TV-Y7 English HD You can select English, Spanish, or French for the menu language displayed on the screen. To select your language: 1 Press MENU on the remote control. The menu screen opens. 2 Press or to select the setup icon . The SETUP menu screen opens.
NS-30HTV.fm Page 11 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 5 Press EXIT on the remote to return to normal viewing. To memorize the channels: 1 Press MENU on the remote control. The menu screen opens. 2 Press or to select the setup icon . The SETUP menu screen opens. To add or delete channels: 1 Press MENU on the remote control. The menu screen opens. 2 Press or to select the setup icon . The SETUP menu screen opens.
NS-30HTV.fm Page 12 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 7 Repeat steps 1 through 5 to set as many as 11 additional favorite channels. Note To watch your favorite channel, press FAV 3 Press or to select NEW PASSWORD. The NEW PASSWORD screen opens. or on the remote control to select the channel. FAV or does not work until you have programmed your favorite channels into memory. To delete a channel from your favorite channels list: 1 Select a channel to delete from your favorite channels list.
NS-30HTV.fm Page 13 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 6 Press press or or to select TV RATING, then to display the rating you want. Rating Explanation OFF TV RATING is not set. TV-Y Appropriate for all children TV-Y7 Appropriate for children seven and older TV-G General audience TV-PG Parental guidance suggested TV-14 Unsuitable for children under 14 TV-MA Mature audience only To change the password: 1 Press MENU on the remote control or your TV. The menu screen opens.
NS-30HTV.fm Page 14 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 2 Press or to select LOCKS menu opens. (LOCKS). The 4 Press or press or opens. to select CH LABEL, then and the CH LABEL menu LOCKS V- C H I P S E T F RO N T PA N E L L O C K N E W PA S S WO R D CH LABEL : CH 23 SET / C LEAR LABEL –––– OPTION MENU :SELECT :ADJUST :SELECT ENTER : SET 3 Press or to enter the password entering mode. The LOCKS password screen opens.
NS-30HTV.fm Page 15 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 7 Press EXIT on the remote to return to normal viewing. 8 Repeat steps 1 through 6 to remove the labels other channels. Labeling the video input source To set the clock: 1 Press MENU on the remote control. The menu screen opens. 2 Press or to select the setup icon . The SETUP menu screen opens. The video label feature allows you to label each input source for your TV. SETUP To label the video input source: 1 Press MENU on the remote control.
NS-30HTV.fm Page 16 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM To set the ON TIMER: 1 Press MENU on the remote control. The menu screen opens. 2 Press or to select the Option icon . The OPTION menu screen opens. To set the OFF TIMER: 1 Press MENU on the remote control. The menu screen opens. 2 Press or to select the Option icon . The OPTION menu screen opens.
NS-30HTV.fm Page 17 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM To set the ON/OFF TIMER on or off: 1 Press MENU on the remote control. The menu screen opens. 2 Press or to select the Option icon . The OPTION menu screen opens. OPTION ON / OFF TIMER FAVORITE CH CH LABEL VIDEO LABEL :SELECT The top and bottom edges of the picture may be hidden. To view the hidden areas, you can scroll the picture (see “Setting the picture scroll” on page 18).
NS-30HTV.fm Page 18 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 7 To lower the picture, press Setting the picture scroll . You can scroll the picture in CINEMA WIDE2 and CINEMA WIDE3 modes. To set the picture scroll: 1 Press MENU on the remote control in CINEMA WIDE2 or CINEMA WIDE3 mode. The menu screen opens. 2 Press or to select the setup icon . The SETUP menu screen opens. S C RO L L A D J U S T M E N T -10 TO A D J U S T 8 Press EXIT on the remote to return to normal viewing.
NS-30HTV.fm Page 19 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Adjusting the picture Setting the picture preference You can select four picture modes—SPORTS, STANDARD, MOVIE, and MEMORY. Mode Description Sports Bright and dynamic picture (set at the factory) Standard Standard picture quality (set at the factory) Movie Movie-like picture setting (set at the factory. Memory Your personal preferences, set by you using the picture control adjustments.
NS-30HTV.fm Page 20 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 3 Press or to select COLOR TEMPERATURE, then press or the mode you want. to set To select the SVM: 1 Press MENU on the remote control. The menu screen opens. 2 Press or to select the picture icon The PICTURE menu screen opens. .
NS-30HTV.fm Page 21 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Setting Closed Captioning This television has the capability to decode and display Closed Captioned television programs. Closed Captioning displays text on the screen for hearing impaired viewers or it translates and displays text in another language. Two Closed Caption modes are available: • Captions: This Closed Caption mode displays text on the screen in English or another language.
NS-30HTV.fm Page 22 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 4 Press or to select the CC ADVANCED option you want to customize, then press or . 3 Press or to select MTS, then press or to select the option you want (STR, SAP, or MONO). Notes TEXT SIZE AUTO SMALL STANDARD LARGE : SELECT 5 Press or : ADJUST to select the setting you want.
NS-30HTV.fm Page 23 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM To select the BBE: 1 Press MENU on the remote control. The menu screen opens. 2 Press or to select the audio icon . The AUDIO menu screen opens. 3 Press or to select AUDIO LANGUAGE, then press or . The AUDIO LANGUAGE menu opens. AUDIO LANGUAGE 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
NS-30HTV.fm Page 24 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 3 Press or to select SIGNAL METER, then press or . The SIGNAL METER opens, showing you the digital signal strength. Poor or no color • Station or cable experiencing problems, tune to another station. • Make sure that channels are set into memory. • Check the picture control adjustments. • Check the antenna or cable connections, adjust the antenna. • Check for possible sources of interference.
NS-30HTV.fm Page 25 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Specifications Limited warranty General specifications Power supply: AC 120 V 60 Hz Power consumption: Operation: 195 W Stand by: 1 W Weight: Dimensions: 117.7 lbs (53.5 kg) 31-5/16 × 21-5/8 × 22-3/18 inches (796 × 549.2 × 563 mm) Inputs: VIDEO: AUDIO: S-VIDEO: 1 V (p-p)/75 ohms –8 dBm/50 k ohms Y: 1 V (p-p), 75 ohms C: 0.286 V (p-p), 75 ohms COMPONENT: Y: 1 V (p-p), 75 ohms PR: 0.7 V (p-p), 75 ohms PB: 0.
NS-30HTV.fm Page 26 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Legal notices FCC compliance statement This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
NS-30HTV.fm Page 27 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Bienvenue • Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Ce téléviseur numérique à écran panoramique plat de 30 po NS-30HTV est la dernière avancée technologique dans la conception de téléviseurs et a été conçu pour des performances et une fiabilité totale. Pour toute référence ultérieure, noter le numéro de série, la date d’achat et le nom du revendeur dans les espaces prévus à cet effet.
NS-30HTV.fm Page 28 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM • • • • • • 28 Nettoyage – Débrancher l'appareil de la prise murale avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.
NS-30HTV.fm Page 29 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM • • • • • • • Lignes électriques – L'antenne externe ne doit pas être située près de lignes électriques aériennes ou d'autres circuits d'alimentation et électriques, ni à un emplacement où elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes électriques. Lors de l'installation d'une antenne externe, ne pas toucher les lignes ou circuits électriques car tout contact peut être mortel.
NS-30HTV.fm Page 30 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM • • Placer le téléviseur à l’emplacement souhaité. Ce téléviseur a été conçu pour être utilisé sur une surface à niveau, stable, plane, telle qu’une table, un bureau, une étagère ou un support, située près d’une prise d’alimentation, à l’écart de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur excessive, de la poussière, de l’humidité ou des vibrations.
NS-30HTV.fm Page 31 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Pour les abonnés au service de TV câblée de base. Pour le service de base ne nécessitant pas de décodeur/décrypteur, connecter le câble coaxial de 75 ohms directement à la prise RF IN à l’arrière du téléviseur. Les schémas de connexion sont offerts à titre de suggestions. Il pourra être nécessaire de les modifier pour répondre aux besoins d'une sélection particulière de composants.
NS-30HTV.fm Page 32 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD ou un récepteur satellite avec un câble S-Vidéo. Prises Audio OUT (Sorties audio) Prise S-Video OUT (Sortie S-Vidéo) Prises S-VIDEO IN (Entrée S-Vidéo) 1 (ou 2) Pour régler le volume sonore, allumer le téléviseur et l'amplificateur stéréo et désactiver les haut-parleurs intégrés du téléviseur (voir “Désactivation des haut-parleurs intégrés” voir page 52).
NS-30HTV.fm Page 33 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Piles de la télécommande Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole à double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Remarque Cet appareil n'a pas de sortie audio DTS. Il ne se produira aucune sortie sonore s'il est connecté à un amplificateur AV avec un décodeur DTS intégré. Connexion du téléviseur à un caméscope Pour lire à partir d'un caméscope, connecter celui-ci au téléviseur comme illustré.
NS-30HTV.fm Page 34 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Présentation du téléviseur Panneau arrière Commandes et connexions Panneau avant 9 8 Élément Commande/ connexion Fonction 1 Touche POWER (Mise sous/hors tension) Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur. 2 Lentille du capteur infrarouge Reçoit les signaux de la télécommande. 3 Témoin de mise sous tension S'allume quand le téléviseur est mis sous tension.
NS-30HTV.fm Page 35 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Télécommande 8 1 2 Élément Touche Fonction 7 Touche MENU Permet d’accéder au menu d’écran. 8 Touches FAV ou Permettent de sélectionner les canaux préférés. Pour plus d’informations, se reporter à “Enregistrement des canaux favoris” voir page 38. 9 Touche MUTE (Sourdine) Active ou désactive le son. Pour plus d’informations, se reporter à “Pour utiliser le téléviseur :” voir page 35.
NS-30HTV.fm Page 36 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 3 Régler le volume en appuyant sur VOL + ou VOL – . Le volume sonore est indiqué à l'écran par des barres vertes. Lorsque le volume sonore augmente, le nombre de barres augmente. Si le volume diminue, le nombre de barres vertes diminue également. Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour couper le son. Appuyer de nouveau sur MUTE (Sourdine) ou sur VOL + ou VOL –, pour rétablir le son. 4 Pour changer de canal, vers le haut ou vers le bas, appuyer sur CH ou .
NS-30HTV.fm Page 37 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM • • • • Remarque État audio : stéréo ou SAP (deuxième trame sonore) Classification par contenu On timer (Temporisateur de mise en marche automatique), Off timer (Temporisateur d'arrêt automatique), Sleep time (Durée avant l’arrêt différé) (si préréglée) Taille de l'image Lorsque le téléviseur reçoit un signal analogique, DISPLAY (Affichage) montre seulement les informations analogiques.
NS-30HTV.fm Page 38 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 2 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner l'icône de configuration . L’écran du menu SETUP (Configuration) s’affiche. SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET TV/CABLE AUTO CH MEMORY ADD/DELETE CABLE :SELECT 7 Répéter les étapes ci-dessus pour chaque canal à ajouter. Pour ajouter ou supprimer des canaux : 1 Appuyer sur la touche MENU de la télécommande. L’écran du menu s’affiche. 2 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner l'icône de configuration .
NS-30HTV.fm Page 39 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 4 Appuyer sur ou pour sélectionner FAVORITE CH (Canal favori), puis appuyer sur ou . Le menu FAVORITE CH (Canal favori) s’affiche. FAVORITE CH:CH 23-100 SET / CLEAR 123-456 13 0 0 OPTION MENU :SELECT CLEAR:ENTER TV CABLE 15-001 23-100 0 0 6-001 0 0 0 :ADJUST END :EXIT 5 Appuyer sur ou pour sélectionner SET (Définir), puis appuyer sur ENTER (Entrée).
NS-30HTV.fm Page 40 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Pour la sélection de TV-Y7, TV-PG, TV-14 ou de TV-MA, appuyer sur -/DISPLAY pour une description de la classification. Appuyer sur ou pour sélectionner la classification souhaitée, puis sur ou pour sélectionner ON (Activé) ou OFF (Désactivé). 7 Appuyer sur ou pour sélectionner MOVIE RATING (Classification des films), puis sur . Le menu de configuration de la classification (RATING SET) s'affiche.
NS-30HTV.fm Page 41 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Pour changer le mot de passe : 1 Appuyer sur la touche MENU de la télécommande ou du téléviseur. L’écran du menu s’affiche. 2 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner (LOCKS) (Verrouillage). Le menu LOCKS (Verrouillage) s’affiche. LOCKS V- C H I P S E T F RO N T PA N E L L O C K N E W PA S S WO R D :SELECT :ADJUST 3 Appuyer sur ou pour accéder au mode de saisie du mot de passe. L’écran du mot de passe LOCKS (Verrouillage) s’affiche.
NS-30HTV.fm Page 42 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM N'importe quelle combinaison de quatre caractères peut être sélectionnée pour identifier un canal. 3 Appuyer sur la touche ou sélectionner l'icône Option menu OPTION s’affiche. Pour créer une étiquette de canal : 1 Sélectionner le canal à étiqueter. 2 Appuyer sur la touche MENU de la télécommande. L’écran du menu s’affiche. 3 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner l'icône Option . L’écran du menu OPTION s’affiche.
NS-30HTV.fm Page 43 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 3 Appuyer sur ou pour sélectionner VIDEO LABEL (Étiquette vidéo), puis appuyer sur ou . Le menu VIDEO LABEL (Étiquette vidéo) s'affiche. 3 Appuyer sur ou pour sélectionner CLOCK SET (Réglage horloge), puis appuyer sur . Le menu CLOCK SET (Réglage horloge) s'affiche. VIDEO LABLE 1. 2. 3. 4.
NS-30HTV.fm Page 44 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 4 Appuyer sur ou pour sélectionner SET (Définir), puis appuyer sur ENTER (Entrée). Le menu ON/OFF TIMER (Temporisateur de marche/arrêt) s’affiche. Pour régler le temporisateur d'arrêt automatique (OFF TIMER) : 1 Appuyer sur la touche MENU de la télécommande. L’écran du menu s’affiche. 2 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner l'icône Option . L’écran du menu OPTION s’affiche.
NS-30HTV.fm Page 45 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 9 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la télécommande pour revenir au mode de visualisation normal. Remarques • Pour confirmer les réglages du temporisateur de marche/arrêt (ON/OFF TIMER), appuyer sur DISPLAY (Affichage) pour afficher l'émission à l'écran. • Si le canal sélectionné arrête de diffuser, le téléviseur s'arrête automatiquement après 15 minutes.
NS-30HTV.fm Page 46 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Taille d'image FULL (Plein écran) (pour émissions au format 16:9) – Ce réglage affiche l'image à la taille maximale. Pour régler le défilement de l'image : 1 Appuyer sur la touche MENU de la télécommande en mode CINEMA WIDE2 (Panoramique2) ou CINEMA WIDE3 (Panoramique3). L’écran du menu s’affiche. 2 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner l'icône de configuration . L’écran du menu SETUP (Configuration) s’affiche.
NS-30HTV.fm Page 47 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 7 Pour abaisser l’image, appuyer sur . Définition de la préférence d'image Il est possible de choisir entre quatre modes d'image : SPORTS, STANDARD, MOVIE (Film) et MEMORY (Mémoire). S C RO L L A D J U S T M E N T -10 TO A D J U S T 8 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la télécommande pour revenir au mode de visualisation normal.
NS-30HTV.fm Page 48 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Réglage de l’image Pour régler l’image : 1 Appuyer sur la touche MENU de la télécommande. L’écran du menu s’affiche. 2 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner l'icône d'image . L’écran du menu PICTURE (Image) s’affiche. 3 Appuyer sur ou pour sélectionner COLOR TEMPERATURE (Température de couleur), puis appuyer sur ou pour sélectionner le mode désiré.
NS-30HTV.fm Page 49 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 4 Appuyer sur ou pour sélectionner 540p ou 1080i. 5 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la télécommande pour revenir au mode de visualisation normal. Sélection de la modulation de la vitesse de balayage (SVM) Pour réinitialiser les réglages de l'image : 1 Appuyer sur la touche MENU de la télécommande. L’écran du menu s’affiche. 2 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner l'icône d'image . L’écran du menu PICTURE (Image) s’affiche.
NS-30HTV.fm Page 50 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM • Texte : Le mode texte des sous-titres codés remplit généralement la moitié de l'écran avec un calendrier de programmation ou d'autres informations. Remarques • Si l'émission ou la vidéo sélectionnée n'a pas de sous-titres codés, aucun sous-titre ne s'affiche à l'écran, mais le téléviseur reste en mode de sous-titres codés. • Si le texte n'est pas disponible dans une zone de réception particulière, un rectangle noir pourra apparaître à l'écran.
NS-30HTV.fm Page 51 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 3 Appuyer sur ou pour sélectionner CC ADVANCED (Sous-titres codés avancés), puis appuyer sur . Le menu CC ADVANCED (Sous-titres codés avancés) s’affiche. Pour sélectionner stéréo ou SAP : 1 Appuyer sur la touche MENU de la télécommande. L’écran du menu s’affiche. 2 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner l'icône audio . L’écran du menu AUDIO s’affiche.
NS-30HTV.fm Page 52 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Désactivation des haut-parleurs intégrés Pour désactiver les haut-parleurs intégrés : 1 Appuyer sur la touche MENU de la télécommande. L’écran du menu s’affiche. 2 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner l'icône audio . L’écran du menu AUDIO s’affiche. Pour sélectionner la sortie audio numérique : 1 Appuyer sur la touche MENU de la télécommande. L’écran du menu s’affiche. 2 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner l'icône audio .
NS-30HTV.fm Page 53 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Réinitialisation des réglages audio La fonction RESET (Réinitialisation) ramène les réglages audio aux paramètres d'usine suivants : • BASS (Graves).................... centre (25) • TREBLE (Aigus) .............. centre (25) • BALANCE ........................ centre (0) Pour réinitialiser les réglages audio : 1 Appuyer sur la touche MENU de la télécommande. L’écran du menu s’affiche. 2 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner l'icône audio .
NS-30HTV.fm Page 54 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Spécifications Problèmes à l'écran lors d'une émission numérique • Vérifier la puissance du signal numérique. Pas de réception de la TV câblée • Vérifier toutes les connexions du réseau câblé. • Régler l'option du menu TV/CABLE sur le mode CABLE. • Problèmes de la station ou du réseau câblé ; essayer une autre station. Barres horizontales ou diagonales sur l'écran • Vérifier les connexions de l'antenne et régler ou réorienter l'antenne.
NS-30HTV.
NS-30HTV.fm Page 56 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Bienvenido • Felicitaciones por su compra de este producto de alta calidad de Insignia. Su televisor digital de pantalla panorámica plana modelo NS-30HTV de 30 pulgadas representa el más moderno diseño de TV, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Para referencia futura, escriba el número de serie, la fecha de compra, y el nombre del distribuidor en los espacios a continuación.
NS-30HTV.fm Page 57 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM • • • • • • EXCEPCIÓN: Los productos que requieren el uso de servicio ininterrumpido y que, por alguna razón específica, como la posibilidad de pérdida del código de autorización del convertidor CATV, no permiten que el usuario los desconecte para limpiarlos o por cualquier otra razón, no requieren seguir las instrucciones que indican desconectar el TV en la descripción de limpieza necesaria en esta instrucción.
NS-30HTV.fm Page 58 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM • • • • • • 58 Sobrecarga–No sobrecargue los tomacorrientes ni los cables de extensión ya que esto podría resultar en riesgo de incendio o choque eléctrico. Introducción de objetos y líquidos–Nunca inserte objetos de ningún tipo en el televisor a través de las aberturas, ya que podrían tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer corto circuito con otros componentes que podrían resultar en incendio o choque eléctrico.
NS-30HTV.fm Page 59 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Preparación para instalar su TV • El sistema tiene un enchufe de CA polarizado con una lámina ancha y una lámina estrecha. El enchufe entrará únicamente en tomacorrientes de CA polarizados. Este es un mecanismo de seguridad para reducir la posibilidad de choque eléctrico. Si el enchufe no entra en el tomacorriente de CA, probablemente es un tomacorriente antiguo sin polarización que debe ser reemplazado por un electricista calificado y con licencia.
NS-30HTV.fm Page 60 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Conecte el cable dedos conductores de 300 ohmios de UHF al combinador (no suministrado). Conecte el cable de dos conductores de 300 ohmios de VHF a un transformador de empalme de 300-75 ohmios. Conecte el transformador al combinador, luego conecte el combinador al conector RF IN.
NS-30HTV.
NS-30HTV.fm Page 62 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Para controlar el audio, encienda el TV y el amplificador de estéreo, y apague los altavoces incorporados del televisor (vea “Desactivación de los altavoces integrados” en la paginá 80). Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Esta unidad no tiene salida de audio DTS. No habrá salida de sonido si se conecta a un amplificador AV con decodificador DTS integrado.
NS-30HTV.fm Page 63 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Pilas del control remoto El control remoto necesita dos pilas AA (no incluidas). Recomendamos cambiar las pilas cada año, o cuando la operación del control remoto sea intermitente o insatisfactoria. Reemplace las pilas originales con pilas AA nuevas. No mezcle pilas viejas y nuevas o de diferentes tipos.
NS-30HTV.fm Page 64 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Panel posterior Elemento Control/ conexión 9 Cable de CA 9 Función Conecte el enchufe pequeño en el extremo del cable al conector de entrada de CA en el parte trasera del aparato, luego inserte el enchufe más ancho de cable de CA en un tomacorriente de CA de 120 V, 60 Hz polarizado. 8 Control remoto 8 1 2 9 3 Elemento Control/ conexión Función 1 Conector IN (entrada) de antena RF Conecte el cable de antena a este conector.
NS-30HTV.fm Page 65 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Elemento Botón Función Elemento Botón Función 4 Botón RESET (restablecer) En el modo de ajuste, presione para restablecer la pantalla del menú, ajustes de imagen y sonido, a sus posiciones predefinidas en la fábrica. 15 CHANNEL (canal)Botones o 5 Botón ENTER (ingresar) Presione para introducir o seleccionar información para las operaciones de la pantalla del menú.
NS-30HTV.fm Page 66 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM • 1-9 – Presione 0 dos veces, luego 1-9 según sea necesario. Por ejemplo, para seleccionar el canal 2, presione 0 0 2. • 10-99 – Presione 0, luego los 2 dígitos restantes. Por ejemplo, para seleccionar el canal 12, presione 0 1 2. • 100-125 – Presione los 3 dígitos en orden. Por ejemplo, para seleccionar el canal 120, presione 1 2 0.
NS-30HTV.fm Page 67 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Selección del idioma Puede seleccionar entre Inglés, Español, o Francés para el idioma del menú mostrado en la pantalla. Para seleccionar su idioma preferido: 1 Presione MENU en el control remoto. La pantalla del menú aparecerá. 2 Presione o para seleccionar el icono de configuración . Aparecerá la pantalla del menú SETUP (Configuración).
NS-30HTV.fm Page 68 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 3 Presione o para seleccionar el icono de configuración, luego o para seleccionar ADD/DELETE (Añadir/Eliminar). 4 Presione , el menú ADD/DELETE (Añadir/ eliminar) aparece . 5 Presione o para seleccionar ADDING CHANNEL (Añadir canal), luego . El canal seleccionado ya se ha agregado a la lista. 6 Presione EXIT (Salir) en el control remoto para regresar a la visualización normal. 7 Repita los pasos anteriores para cada canal que desea añadir.
NS-30HTV.fm Page 69 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Ajustes generales y controles 5 Introduzca la misma contraseña, luego presione ENTER (Ingresar). La contraseña está registrada y se abre el menú V-Chip. Cómo hacer los ajustes del V-Chip Puede establecer las limitaciones de visualización en su TV para evitar que los niños vean o escuchen escenas violentas o imágenes que usted desea excluir. La restricción se aplica a las clasificaciones de TV y de películas, si estos datos son transmitidos.
NS-30HTV.fm Page 70 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Cuando seleccione TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA, presione -/DISPLAY (-/Visualización) para una descripción de la clasificación. Presione o para seleccionar la clasificación deseada, luego presione o para seleccionar ON (Activado) o OFF (Desactivado). 7 Presione o para seleccionar MOVIE RATING (Clasificaciones de películas), luego presione . El menú RATING SET (Configuración de la clasificación) se abre.
NS-30HTV.fm Page 71 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Para bloquear o desbloquear el panel frontal 1 Presione MENU ya sea en el control remoto o en el TV. La pantalla del menú aparecerá. 2 Presione o para seleccionar (BLOQUEOS). Se abre el menú LOCKS (Bloqueos). 3 Presione o para seleccionar el icono Option (Opcion). Aparecerá la pantalla del menú OPTION (Opcion).
NS-30HTV.fm Page 72 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 3 Presione o para seleccionar el icono Option (Opcion). Aparecerá la pantalla del menú OPTION (Opcion). 3 Presione o para seleccionar VIDEO LABEL (Etiqueta de video), luego presione o , se abrirá el menú VIDEO LABEL (Etiqueta de video). OPTION ON/OFF TIMER FAVO RITE CH CH LABEL VIDEO LABEL OFF VIDEO LABLE 1. 2. 3. 4.
NS-30HTV.fm Page 73 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 3 Presione o para seleccionar CLOCK SET (Establecer reloj), luego presione . Se abre el menú CLOCK SET (Establecer reloj). 4 Presione o para seleccionar SET (Establecer), luego presione ENTER (Ingresar). Se abre el menú ON/OFF TIMER (Temporizador de encendido/apagado).
NS-30HTV.fm Page 74 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 3 Presione o para seleccionar ON/OFF TIMER (Temporizador de encendido/ apagado). 4 Presione o para seleccionar SET (Establecer), luego presione ENTER (Ingresar). Se abre el menú ON/OFF TIMER (Temporizador de encendido/apagado). Para activar o desactivar el temporizador de encendido/apagado: 1 Presione MENU en el control remoto. La pantalla del menú aparecerá. 2 Presione o para seleccionar el icono Option (Opcion).
NS-30HTV.fm Page 75 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Los bordes superior e inferior de la imagen pueden estar ocultos. Para ver las áreas ocultas, puede desplazar la imagen (vea “Establecimiento del desplazamiento de la imagen” en la paginá 75). 3 Presione o para seleccionar PICTURE SIZE (Tamaño de imagen), luego presione . Se abre el menú PICTURE SIZE (Tamaño de imagen). PICTURE SIZE 0. 1. 2. 3. 4.
NS-30HTV.fm Page 76 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 5 Para ajustar la posición vertical de la imagen, presione o . SCROLL ADJUSTMENT 3 Presione o para seleccionar CINEMA MODE (Modo de cinema), luego presione o para seleccionar FILM (Película). 0 SETUP TO ADJUST CLOSED CAPTION OFF CC ADVANCED PICTURE SIZE P I C T U R E S C RO L L CINEMA MODE FILM / VIDEO : SELECT 6 Para subir la imagen, presione : ADJUST . 4 Para cambiar el modo de cinema a VIDEO, presione o para seleccionar VIDEO.
NS-30HTV.fm Page 77 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 4 Presione deseado. o para seleccionar el ajuste PICTURE PICTURE PREFERENCE M OV I E S P O RT S / S TA N DA R D / M OV I E / M E M O RY BRIGHTNESS 25 CONTRAST 50 COLOR 25 TINT 0 SHARPNESS 25 Para establecer la temperatura del color: 1 Presione MENU en el control remoto. La pantalla del menú aparecerá. 2 Presione o para seleccionar el icono de la imagen . Aparecerá la pantalla del menú PICTURE (Imagen).
NS-30HTV.fm Page 78 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 3 Presione o para seleccionar DISPLAY FORMAT (Formato de pantalla). PICTURE COLOR TEMPERATURE DISPLAY FORMAT SVM RESET COOL 540p / 10 80i HIGH : SELECT • SVM ..................................HIGH (Alto) Para restablecer los ajustes de la imagen: 1 Presione MENU en el control remoto. La pantalla del menú aparecerá. 2 Presione o para seleccionar el icono de la imagen . Aparecerá la pantalla del menú PICTURE (Imagen).
NS-30HTV.fm Page 79 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM • Notas Texto: El modo de Subtítulos de texto generalmente llena la mitad de la pantalla con información de programación u otro tipo de información. • Si ele programa o video seleccionado no se transmite con subtítulos, no aparecerán subtítulos en la pantalla, pero el televisor permanecerá en el modo de Subtítulos. • Si el texto no está disponible en su área de visualización, puede aparecer un rectángulo negro en la pantalla.
NS-30HTV.fm Page 80 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 4 Presione o para seleccionar la opción CC ADVANCED (Subtítulos avanzados) que desea personaliza, luego presione o . Para seleccionar estéreo o SAP: 1 Presione MENU en el control remoto. La pantalla del menú aparecerá. 2 Presione o para seleccionar el icono de audio . Aparecerá la pantalla del menú AUDIO. TEXT SIZE AUTO SMALL STANDARD LARGE AUD I O : SELECT 5 Presione deseado.
NS-30HTV.fm Page 81 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM 3 Presione o para seleccionar SPEAKERS (Altavoces), Luego presione o para seleccionar OFF (Desactivado). (Para activar los altavoces, seleccione ON (Activado)). 4 Presione EXIT (Salir) en el control remoto para regresar a la visualización normal.
NS-30HTV.fm Page 82 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM Verificación de la intensidad de la señal digital Esto le permite ver el medidor de señal digital para los canales digitales. Para verificar la intensidad de la señal digital: 1 Presione MENU en el control remoto. La pantalla del menú aparecerá. 2 Presione o para seleccionar el icono de configuración . Aparecerá la pantalla del menú SETUP (Configuración).
NS-30HTV.fm Page 83 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM El televisor se apaga Los subtítulos no están activados. La visualización no se muestra en su idioma • No hay transmisión en la estación sintonizada. • El temporizador de apagado automático está establecido. • Interrupción de la alimentación eléctrica. • La estación de televisión tiene problemas o el programa sintonizado no ofrece subtítulos. Pruebe otro canal. • Revise la conexión del cable o la antena VHF/UHF. Cambie la posición o gire la antena.
NS-30HTV.
NS-30HTV.
NS-30HTV.
