37" LCD TV | Téléviseur ACL de 37 po | Televisor Pantalla LCD de 37" NS-37LCD
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV Contents Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Setting up your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Using your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Programming the remote control . . . . . . . . . . . . .18 Maintaining. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV Servicing Do not attempt to service your TV yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. Replacement parts When replacement parts are required, make sure that the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV Features Side and Back Front Control Description 1 Power indicator Lights when your TV is turned on. 2 Remote sensor Receives signals from the remote control. Top Remove the jack cover 1 2 3 4 5 # Control Description 1 CH+/CH– Press to change the channel. In the on-screen menu, press to select menus and options. 2 VOL+/VOL– Press to increase or decrease the volume. In the on-screen menu, press to adjust a setting or change a value.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV # Jack 12 AV INPUT VIDEO 13 AV INPUT L AUDIO 14 AV INPUT R AUDIO 15 RS-232 control interface 16 Right speaker output jack 17 AV OUT VIDEO 18 AV OUT L AUDIO 19 AV OUT R AUDIO 20 HEADPHONE 21 Left speaker output jack # Button Description 1 SET Press to program the remote control. For more information, see “Programming the remote control” on page 18. 2 [Device buttons] TV–Press to select the TV. DVD–Press to select a connected DVD player.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV # 27 Setting up your TV Button Description CCD Press to turn closed captions on and off. For more information, see “Viewing closed captions” on page 15. 28 PICTURE Press to select the picture mode. 29 FREEZE Press to freeze the video image. Press again to unfreeze the image. Do not freeze the video image for long periods of time. You may damage the TV screen. 30 AUDIO Press to select the sound mode.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV Attaching and connecting the speaker To attach and connect the speaker to your TV: 1 Unplug the TV power cord and all devices connected to your TV. 2 Attach the speaker and fixed board to the TV with the screws (supplied) and tighten securely. 3 Install the two connecting covers on the fixed boards. 4 Connect the speakers to the speaker jacks on the sides of your TV.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV To connect cable TV with a converter/descrambler box: • Use the following illustration to connect a converter/descrambler box. (The RF switch and the signal splitter are not provided.) Set the RF switch to the A position to watch unscrambled channels using your TV remote control. Set the RF switch to the B position to watch scrambled channels using the converter/descrambler controls.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV Connecting a VCR (for recording) Connecting an amplifier Warning Make sure that you turn off and unplug your TV before installing devices. To connect and record a program on a VCR: 1 Plug the audio/video cable into the AUDIO L, AUDIO R, and VIDEO jacks on the back of your TV. 2 Plug the other end of the audio/video cable into the audio and video in jacks on the VCR. 3 Turn on your TV. 4 Select a program you want to record. 5 Turn on the VCR.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV Connecting a camcorder Connecting a DVD player Warning Make sure that you turn off and unplug your TV before installing devices. To connect and play video from a camcorder: 1 Plug the audio/video cable into the AUDIO L, AUDIO R, and VIDEO jacks on the back of your TV. 2 Plug the other end of the audio/video cable into the audio and video out jacks on the camcorder. 3 Turn on your TV. 4 Press the INPUT button repeatedly to select Composite 2.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV Connecting a DTV receiver Connecting a computer Warning Make sure that you turn off and unplug your TV before installing devices. To connect a DTV receiver and watch DTV: 1 Plug the audio cables into the AUDIO L and AUDIO R jacks on the back of your TV. 2 Plug the other end of the audio cables into the audio out jacks on the DTV receiver. 3 Plug the component video cables into the Component in jacks on the back of your TV.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV 3 Press the or button repeatedly to highlight Tuning Band, then press the OK or button to access the tuning band options. 4 Select Air for an outside antenna, or select Cable, Cable HRC, Cable IRC, or Cable Auto for cable TV. We recommend that you select Cable Auto for cable TV. For more information about cable TV selections, contact your cable TV provider. 5 Press the EXIT button to close the on-screen menu.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV Selecting the video input source To select the video input source: • Press the INPUT button repeatedly to select the video source. You can select: • TV–TV signal • Composite1–AV INPUT1 jacks • Composite2–AV INPUT2 jacks • Component1–COMPONENT INPUT1 jacks • Component2–COMPONENT INPUT2 jacks • VGA–D-SUB jack (computer) • HDMI–HDMI jack • S-Video–S-Video jack Checking the DTV signal strength To check the DTV signal strength: 1 Press the MENU button.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV Manually setting the clock Viewing closed captions To manually set the clock: 1 Press the MENU button. 2 Press the or button repeatedly to highlight Feature, then press the OK or button to open the Feature menu. 3 Press the or button repeatedly to highlight Time Set, then press the OK or button to open the Time Set menu. 4 Press the or button repeatedly to highlight Time Set Mode, then press the OK or button to select Manual.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV 4 Press the or button repeatedly to highlight Password Change, the press the OK or button to access the Password Change option. 5 Press the number buttons to enter the old password. If you have not set a password, enter 0000. TV Parental Guidelines ratings Rating Description NONE Not rated. TV-Y All children. TV-Y7 Children over seven years of age. TV-G General audiences. TV-PG Parental guidance suggested. TV-14 Parents strongly cautioned.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV Using the on-screen menu On-screen menus Your TV has an on-screen menu that lets you adjust TV settings, such as video and audio settings. To use the on-screen menu: 1 Press the MENU button. 2 Press the or button repeatedly to select a menu. 3 Press the or button to navigate to an option or adjust an option. On-screen menu Options Video (Options may vary in different modes.) Picture Mode–Selects the picture mode: User, Nature, Soft, or Bright.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV On-screen menu Setup 5 Enter the first five-digit code for your device. The LED blinks once as each digit is entered. If the code is correct, the LED blinks twice. Options Tuning Band–Selects the TV signal source. For more information, see “Selecting the TV source” on page 12. DTV Signal–Displays the digital TV signal strength. For more information, see “Checking the DTV signal strength” on page 14.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV Programming the volume lock The remote control comes preset to let you control the volume of each connected device. You can change the volume lock so that one device’s volume controls the volume in all modes. After you lock the volume control, you can unlock the volume control for a specific device so you can control the volume for that device independently.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV Symptom Appendix Possible solution After images appear • Do not display a still image, such as a logo, game, or computer image, for an extended period of time. This can cause a permanent after image to be burned into the screen. This type of damage is not covered by your warranty. TV makes snapping sounds • Snapping sounds occur when your TV’s cabinet expands or contracts from variations in temperature. This is not a malfunction.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV RadioShack 31263 Samsung RCA 31023, 31609, 31254, 30531, 31074 Scientific Atlanta 01877, 00877, 00477, 00008 Sharper Image 31263 Sony 01006 Silsonic 30176 Starcom 00003, 00014 Sony 31258, 31759 Supercable 00276 Soundesign 30670 Supermax 00883 Stereophonics 31023 Tocom 00012 Sunfire 31313 Torx 00003 Teac 31074, 31267 Toshiba 00000 Technics 31308, 31518, 30039 Trans PX 00276 Thorens 31189 Tristar 00883 Victor 30074 TS 00003 Wards 300
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV Pioneer 31063, 31062, 30032 Polk Audio 30157 Proton 30157 QED 30157 Quad 30157 Quasar 30029 RadioShack 31075 RCA 31062, 30032, 30420, 30179, 30053 Realistic 30420, 30179 Rotel 30157, 30420 SAE 30157 Sansui 30157 Sanyo 30179 SAST 30157 Sharp 30861, 30037 Silsonic 30888, 30036 Sonic Frontiers 30157 Sony 30490, 30000, 30100 Soundesign 30145 TAG McLaren 30157 Tascam 30420 Teac 30420 Technics 30029 Victor 30072 Wards 30157, 30053 Yama
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV Symphonic 20675 Sony 00639, 01640 Teac 20717, 21984, 20809 Star Choice 00869 Technics 20490 Tivo 01142, 01442 Theta Digital 20571 Toshiba 00749, 01749, 00790, 01285 Toshiba 20503, 20695 Ultimate TV 01640, 01392 Urban Concepts 20503 Uniden 00724, 00722 Xbox 20522 US Digital 01535 Yamaha 20490, 20539, 20545 USDTV 01535 Zenith 20503, 20591, 20869 Voom 00869 Zenith 00856, 01856 Satellite receiver codes VCR codes AlphaStar 00772 Chaparral 002
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV Fujitsu 24 20045 Orion 20184, 20209, 20002, 20479 Gateway 21972 Panasonic 21062, 20035, 20162, 20616, 20225 GE 20060, 20035, 20240 Penney 20035, 20037, 20240, 20042, 20038 General 20045 Pentax 20042 Go Video 20432 Philco 20035, 20479 GoldStar 20037, 20209, 20038, 20225 Philips 20035, 20081, 20739, 20618 Haojie 20240 Pilot 20037 Harman/Kardon 20081, 20038 Pioneer 20042, 20067 Harwood 20072 Polk Audio 20081 Hewlett Packard 21972 Profitronic
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV Victor 20067 Video Concepts 20045 Videomagic 20037 Videosonic 20240 Viewsonic 21972 Wards 20060, 20035, 20048, 20047, 20081, 20240, 20042, 20072 White Westinghouse 20209, 20072 XR-1000 20035, 20072 Yamaha 20038 Zenith 20039, 20033, 20209, 20479 ZT Group 21972 Legal notices Copyright © 2006 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV 26 www.insignia-products.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV Warranty 1-year limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new 37” LCD TV (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement.
Insignia NS-37LCD 37” LCD TV 28 www.insignia-products.
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Table des matières Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Installation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Fonctionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . .40 Programmation de la télécommande . . . . . . . . . .47 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD recommandés par le fabricant ou vendus avec le téléviseur. Pour installer l’appareil sur un support mural, observer les instructions du fabricant et utiliser un accessoire de montage recommandé par celui-ci. Si l’appareil est installé sur un meuble à roulettes, déplacer l’ensemble avec précaution. Un arrêt brusque, l’utilisation d’une force excessive et des surfaces irrégulières risquent de déstabiliser l’ensemble et de le renverser.
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD 4 Conducteurs de mise à la terre 5 Unité de décharge de l’antenne 6 Serre-fil de mise à la terre 7 Fil conducteur de l’antenne Dessus Avis à l'installateur de TV câblée Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes de télévision par câble que l'article 820-40 du Code national de l'électricité contient des recommandations relatives à la mise à la masse de l'appareil et, en particulier, stipule que la terre du câble doit être connectée
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Panneau arrière et panneaux latéraux arrière # Prise 1 Sortie audio numérique S/PDIF (optique) 2 Entrée HDMI 3 Entrée D-SUB AUDIO 4 Entrée D-SUB PIC (vidéo) 5 ENTRÉE À COMPOSANTES Y 6 ENTRÉE À COMPOSANTES Cb/Pb 7 ENTRÉE À COMPOSANTES Cr/Pr 8 ENTRÉE À COMPOSANTES AUDIO D 9 ENTRÉE À COMPOSANTES AUDIO G 10 Entrée antenne RF 11 Entrée S-VIDÉO 12 ENTRÉE AV VIDÉO 13 ENTRÉE AV AUDIO G 14 ENTRÉE AV AUDIO D 15 Interface de commande RS-232 16
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Télécommande # Remarque Pour toute information sur la programmation de la télécommande, voir « Programming the remote control » page 47. Touche Description 1 CONFIGURER Permet de programmer la télécommande. Pour toute information complémentaire, voir « Programming the remote control » page 47. 2 [Touches pour périphériques] TV – Permet de choisir le mode TV. DVD – Permet de choisir le mode lecteur de DVD.
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD # 21 Utilisation de la télécommande Touche Description QUITTER Permet de quitter le menu d’écran. 22 Permet de démarrer la lecture d’un DVD ou CD si un lecteur de DVD ou de CD est connecté.* 23 Permet d’arrêter la lecture d’un DVD ou CD si un lecteur de DVD ou de CD est connecté.* 24 Permet l’avance rapide d’une cassette vidéo ou d’un DVD.* 25 Permet d’aller au chapitre suivant sur un DVD.
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Installation du téléviseur Installation des piles de la télécommande Pour installer les piles de la télécommande : 1 Retirer le couvercle du compartiment des piles. Connexion du téléviseur à une prise secteur Pour connecter le téléviseur à une prise secteur : • Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur. Remarques • Vérifier que la tension est correcte. Voir l’étiquette à l’arrière du téléviseur.
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Pour le raccordement à la TV câblée avec un décodeur/décrypteur : • Se référer au schéma ci-après pour la connexion d’un décodeur/décrypteur (l’interrupteur RF et le répartiteur de signal ne sont pas fournis). Régler l’interrupteur RF en position A et utiliser la télécommande de l’appareil pour visualiser les canaux « en clair ». Régler l’interrupteur RF en position B et utiliser les commandes du décodeur/décrypteur pour visualiser les canaux brouillés.
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Connexion d’un magnétoscope Il est possible de connecter un magnétoscope avec un câble audio/vidéo standard ou un câble S-Vidéo. Le câble S-Vidéo ne fournit pas de son. Si un câble S-Vidéo est utilisé, des câbles audio sont nécessaires pour la connexion de la sortie audio. 6 Insérer une cassette vidéo, puis appuyer sur PLAY (Lecture).
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Connexion d’un magnétoscope (pour un enregistrement) Avertissement S’assurer d’éteindre et de débrancher l’appareil avant l’installation de périphériques. Pour connecter et enregistrer une émission sur le magnétoscope : 1 Brancher le câble audio/vidéo sur les prises AUDIO L (gauche), AUDIO R (droite) et VIDEO à l’arrière de l’appareil. 2 Brancher l’autre extrémité du câble audio/vidéo sur les prises d’entrée vidéo et audio du magnétoscope. 3 Allumer le téléviseur.
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Connexion d’un caméscope Connexion d’un lecteur de DVD Avertissement S’assurer d’éteindre et de débrancher l’appareil avant l’installation de périphériques. Pour connecter et lire une vidéo à partir d’un caméscope : 1 Brancher le câble audio/vidéo sur les prises AUDIO L (gauche), AUDIO R (droite) et VIDEO à l’arrière de l’appareil. 2 Brancher l’autre extrémité du câble audio/vidéo sur les prises de sortie vidéo et audio du caméscope. 3 Allumer le téléviseur.
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Connexion d’un récepteur TVN Connexion d’un ordinateur Avertissement S’assurer d’éteindre et de débrancher l’appareil avant l’installation de périphériques. Pour connecter un récepteur TVN et visualiser la télévision numérique : 1 Brancher les câbles audio sur les prises AUDIO L (gauche) et AUDIO R (droite) à l’arrière de l’appareil. 2 Brancher l’autre extrémité des câbles audio sur les prises de sortie audio du récepteur TVN.
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Sélection de la source du signal TV Pour sélectionner la source du signal TV : 1 Appuyer sur MENU. 2 Appuyer plusieurs fois sur ou pour sélectionner Setup (Configuration), puis sur OK ou pour ouvrir le menu Setup (Configuration). 3 Appuyer plusieurs fois sur ou pour sélectionner Tuning Band (Bande de syntonisation), puis sur OK ou pour accéder aux options de bande de syntonisation. 4 Appuyer sur OK ou pour lancer la recherche des canaux.
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Pour sélectionner un canal secondaire : 1 Utiliser les touches numériques pour saisir le canal principal, 8 par exemple. 2 Appuyer sur –, puis sur le canal secondaire, 1 par exemple. 3 Appuyer plusieurs fois sur ou pour sélectionner DTV Signal (Signal TVN) puis sur OK ou . Le téléviseur affiche la puissance du signal TVN. Réglage du volume Pour régler le volume : • Appuyer sur VOL – or + pour diminuer ou augmenter le volume.
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Réglage de l’horloge L’horloge peut être réglée automatiquement à partir d’un signal numérique de canal. L’appareil recherche un canal numérique avec l’information de l’heure encodée. Si l’heure affichée n’est pas correcte, régler l’horloge manuellement. 4 Appuyer plusieurs fois sur ou pour sélectionner Time Set Mode (Mode de réglage de l’horloge), puis sur OK ou pour sélectionner Manual (Manuel).
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Visualisation des sous-titres codés Les sous-titres codés peuvent être visualisés dans deux modes : LÉGENDE et TEXTE. Pour chaque mode, quatre canaux sont disponibles. Le mode LÉGENDE affiche le texte des dialogues et des commentaires d’émissions de télévision tout en permettant un affichage clair des images.
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Classification MPAA 5 Entrer le mot de passe. Classification Description Remarque Pour les mots de passe par défaut, voir « To set up a password: » page 44. AUCUNE Non classifié. G Tout public. PG Surveillance parentale suggérée. Certains aspects peuvent ne pas convenir à des enfants. PG -13 Surveillance parentale fortement suggérée. Certains aspects peuvent être totalement inappropriés pour des enfants de moins de 13 ans. R Réservé aux adultes.
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Menus d’écrans Menu d’écran Options Vidéo ( Les options varient en fonction des différents modes disponibles). Picture Mode (Mode de l’image) – Sélectionne le mode de l’image : User (Utilisateur), Nature, Soft (Doux) ou Bright (Vif). Il est aussi possible d’appuyer sur PICTURE (Image) pour sélectionner le mode de l’image. Contrast (Contraste) – Augmente la définition de l’image pour régler les zones blanches de l’image.
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Menu d’écran Options Caractéristique Source – Sélection de la source vidéo. Il est possible de sélectionner : • TV • Composite1 • Composite2 • Component1 (Composante1) • Component2 (Composante2) • VGA • HDMI • S-Vidéo Il est aussi possible d’appuyer sur INPUT (Entrée) pour sélectionner la source vidéo. Time Set (Réglage de l’horloge) – Pour régler l’horloge. Pour toute information complémentaire, voir « Setting the clock » page 43.
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD 4 Appuyer sur 1 et compter les clignotements du témoin à DEL. Ceci est le premier chiffre du code (par exemple, si le témoin à DEL clignote deux fois, le premier chiffre est 2. Si le témoin à DEL ne clignote pas, le premier chiffre est 0). 5 Répéter l’étape 4 en utilisant 2 pour le second chiffre, 3 pour le troisième chiffre, 4 pour le quatrième chiffre et 5 pour le cinquième chiffre. 6 Appuyer sur SET (Réglage) pour quitter.
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Anomalie La télécommande ne marche pas Spécifications Solution possible • Appuyer sur la touche TV. • Remplacer les piles. Veiller à ce que les pôles + et – des piles coïncident avec les indications + et – figurant à l'intérieur du compartiment. • Nettoyer le capteur de télécommande situé sur la partie avant du téléviseur. • Une lumière forte ou fluorescente peut interférer avec le signal de la télécommande. Éteindre la lumière ou déplacer le téléviseur.
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Annexe Codes de l’amplificateur audio 31263 RCA 31023, 31609, 31254, 30531, 31074 Sharper Image 31263 30674 Silsonic 30176 GE 30078 Sony 31258, 31759 JVC 30331 Soundesign 30670 Marantz 30321 Stereophonics 31023 Nakamichi 30321 Sunfire 31313 NEC 30264 Teac 31074, 31267 Optimus 30395 Technics 31308, 31518, 30039 Realistic 30395 Thorens 31189 Sansui 30321 Victor 30074 Shure 30264 Wards 30014 Sony 30689 Yamaha 30176, 3127
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Samsung 00000, 00144 Pioneer Scientific Atlanta 01877, 00877, 00477, 00008 Polk Audio 30157 Sony 01006 Proton 30157 Starcom 00003, 00014 QED 30157 Supercable 00276 Quad 30157 Supermax 00883 Quasar 30029 Tocom 00012 RadioShack 31075 Torx 00003 RCA 31062, 30032, 30420, 30179, 30053 Toshiba 00000 Realistic 30420, 30179 Trans PX 00276 Rotel 30157, 30420 Tristar 00883 SAE 30157 TS 00003 Sansui 30157 V2 00883 Sanyo 30179
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Go Video 20744, 20833, 21099, 20783, 21075, 20869, 21730 Greenhill 20717 Harman/Kardon 20582, 20702 Hitachi 20573, 20664, 21919 Hiteker 20672 Initial 20717 Integra 20627, 21924 JBL 20702 20675 Teac 20717, 21984, 20809 Technics 20490 Theta Digital 20571 Toshiba 20503, 20695 Urban Concepts 20503 Xbox 20522 Yamaha 20490, 20539, 20545 Zenith 20503, 20591, 20869 JVC 20558, 20623, 20867 Kenwood 20490, 20534 KLH 20717, 21020, 21149 Ko
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Sony 00639, 01640 Fujitsu 20045 Star Choice 00869 Gateway 21972 Tivo 01142, 01442 GE 20060, 20035, 20240 Toshiba 00749, 01749, 00790, 01285 General 20045 Ultimate TV 01640, 01392 Go Video 20432 Uniden 00724, 00722 GoldStar 20037, 20209, 20038, 20225 US Digital 01535 Haojie 20240 USDTV 01535 Harman/Kardon 20081, 20038 Voom 00869 Harwood 20072 Zenith 00856, 01856 Hewlett Packard 21972 HI-Q 20047 Codes du magnétoscope Hitachi
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD 54 Orion 20184, 20209, 20002, 20479 Victor Panasonic 21062, 20035, 20162, 20616, 20225 Video Concepts 20045 Penney 20035, 20037, 20240, 20042, 20038 Videomagic 20037 Pentax 20042 Videosonic 20240 Philco 20035, 20479 Viewsonic 21972 Philips 20035, 20081, 20739, 20618 Wards Pilote 20037 20060, 20035, 20048, 20047, 20081, 20240, 20042, 20072 Pioneer 20042, 20067 White Westinghouse 20209, 20072 Polk Audio 20081 XR-1000 20035, 20072 Pro
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD Garantie Garantie limitée d’un an Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce Téléviseur ACL de 37 po neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”). Ce produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie.
Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD 56 www.insignia-products.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Contenido Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Preparación de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Uso del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Programación del control remoto. . . . . . . . . . . . .74 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Soporte No coloque su televisor en un carro, base, trípode, soporte o mesa inestable. Su televisor se podría caer y sufrir daños importantes, además de causar serias lesiones personales. Usar solamente con carros, bases, trípodes, soportes, o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el televisor. Si monta su televisor en la pared, siga las instrucciones del fabricante y use un accesorio de montaje recomendado por el fabricante.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Parte superior 7 6 5 4 3 1 2 1 Equipo de servicio eléctrico 2 Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentación eléctrica 3 Abrazaderas de tierra 4 Conductores de conexión a tierra # Control Descripción 5 Unidad de descarga de antena 1 CANAL+/ CANAL– 6 Abrazadera de tierra Presione estos botones para cambiar el canal. En el menú de pantalla, permiten seleccionar menús y opciones.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Paneles laterales posteriores # Conector 11 Entrada S-VIDEO 12 VIDEO DE LA ENTRADA AV 13 AUDIO IZQUIERDO DE LA ENTRADA AV 14 AUDIO DERECHO DE LA ENTRADA AV 15 Interfaz de control RS-232 16 Conector de salida de audio derecho 17 VIDEO DE LA SALIDA AV 18 AUDIO IZQUIERDO DE LA SALIDA AV 19 AUDIO DERECHO DE LA SALIDA AV 20 AURICULARES 21 Conector de salida del parlante izquierdo Control remoto Nota Para obtener instrucciones acerca de
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" # 1 2 # Botón Descripción CONFIGURAR Permite programar el control remoto. Para obtener más información, refiérase a “Programming the remote control” en la page 74. [Botones de equipos] Botón Descripción 23 Permite dejar de reproducir un DVD o CD si un reproductor de DVD o de CD está conectado.* 24 Permite avanzar rápidamente una cinta de video o un DVD.* TV – Permite seleccionar el televisor.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Uso del control remoto Preparación de su televisor Para usar el control remoto: • Apunte el control remoto hacia el sensor de control remoto al frente de su televisor. Instalación de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto: 1 Quite la cubierta de la pilas. 2 Inserte dos pilas AA en el compartimiento de pilas.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Conexión de su televisor a un tomacorriente • Para conectar su televisor a un tomacorriente eléctrico: • Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente. Notas • Verifique que se está usando el tipo de alimentación correcta. Refiérase a la etiqueta en su televisor. • Si no piensa usar su televisor por un período de tiempo extendido, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente eléctrico.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Para conectar TV por cable con una caja convertidora/decodificadora: • Refiérase a la siguiente figura para conectar una caja convertidora/decodificadora. (El conmutador de RF y el divisor de señal no se suministran.) Mueva el conmutador de RF a la posición A para ver los canales sin codificación usando el control remoto de su televisor.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Conexión de un VCR (para grabar) Advertencia Verifique que apague y desconecte su televisor antes de instalar equipos. Para conectarse y grabar un programa en un VCR: 1 Conecte el cable de audio/video en los conectores AUDIO L (Izquierdo), AUDIO R (Derecho) y VIDEO en la parte posterior de su televisor. 2 Conecte el otro extremo del cable de audio/video en los conectores de entrada de audio y video en el VCR. 3 Encienda su televisor.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Conexión de una cámara de video Conexión de un reproductor de DVD Advertencia Verifique que apague y desconecte su televisor antes de instalar equipos. Para conectarse y reproducir video de una cámara de video: 1 Conecte el cable de audio/video en los conectores AUDIO L (Izquierdo), AUDIO R (Derecho) y VIDEO en la parte posterior de su televisor.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Conexión de un receptor de DTV Conexión de una computadora Advertencia Verifique que apague y desconecte su televisor antes de instalar equipos. Para conectarse a un receptor de DTV y ver DTV: 1 Conecte el cable de audio en los conectores AUDIO L (Izquierdo) y AUDIO R (Derecho) en la parte posterior de su televisor. 2 Conecte el otro extremo de los cables de audio en el conector de salida de audio en el receptor de DTV.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" 3 Presione o repetidamente para resaltar Tuning Band (Banda de Sintonización) y presione OK (Aceptar) o para acceder a las opciones de la banda de sintonización. 4 Seleccione Air (Aire) en el caso de una antena exterior, o seleccione Cable, Cable HRC, Cable IRC o Cable Auto para TV por cable. Le recomendamos que seleccione Cable Auto para TV por cable.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" • Presione MUTE (Silenciar) para desactivar el sonido. Presione MUTE (Silenciar) de nuevo para reactivar el sonido. Visualización de la información de estado 3 Presione o repetidamente para resaltar Setup (Configuración) y presione OK (Aceptar) o para abrir el menú Channel Labels (Etiquetas de canal). Para mostrar información de estado: • Presione INFO. Su televisor mostrará información de estado, tal cómo el número de canal o la fuente de la señal.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" 4 Presione o repetidamente para resaltar Time Set Mode (Modo de Ajuste de Hora), luego presione OK (Aceptar) o para seleccionar Auto. 5 Presione o repetidamente para resaltar Time Zone (Zona Horaria), luego presione OK (Aceptar) o para seleccionar una de las siguientes zonas horarias: Pacific (Pacifico), Alaska, Hawaii (Hawai), Eastern (Del Este), Central (Del Centro) o Mountain (De las rocosas). 6 Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú de pantalla.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Configuración de los controles de los padres Su televisor tiene un V-chip que le permite controlar el tipo de programas que sus niños pueden ver. Los controles de los padres incluyen dos clasificaciones: La MPAA (basada en la edad) y las TV Parental Guidelines [Pautas de TV para los padres] (basadas en el contenido y la edad).
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Algunas de las clasificaciones “TV Parental Guidelines” basadas en edad también tienen clasificaciones basadas en el contenido. Clasificación Descripción FV Violencia de fantasía. L Lenguaje vulgar. S Situaciones sexuales. V Violencia. D Diálogo sexualmente sugestivo. Uso del menú de pantalla (OSD) Su televisor tiene un menú de pantalla que le permite ajustar los controles del televisor, tal cómo los ajustes de video y audio.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Menús de pantalla Menú de pantalla Video (Las opciones pueden variar en diferentes modos.) Menú de pantalla Opciones Picture Mode (Modo de Imagen) – Selecciona el modo de imagen: User (Usuario), Nature (Naturaleza), Soft (Suave) o Bright (Brillante). También puede presionar PICTURE (Imagen) para seleccionar el modo de imagen. Contrast (Contraste) – Aumenta el nivel de la imagen para ajustar sus áreas blancas.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Menú de pantalla Función Opciones Source (Fuente) – Selecciona la fuente de la señal de video. Se puede seleccionar: • TV • Composite1 (Compuesto 1) • Composite2 (Compuesto 2) • Component1 (Componente 1) • Component2 (Componente 2) • VGA • HDMI • S-Video También puede presionar INPUT (Entrada) para seleccionar la fuente de la señal de video. Time Set (Ajuste de la hora) – Ajusta el reloj.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" 5 Repita el paso 4 usando 2 para el segundo dígito, 3 para el tercer dígito, 4 para el cuarto dígito, y 5 para el quinto dígito. 6 Presione SET (Establecer) para salir. Programación del bloqueo de volumen El control remoto viene preconfigurado para dejarle controlar el volumen de cada equipo conectado. Puede cambiar el bloqueo de volumen para que el volumen de un equipo controle el volumen en todos los modos.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Síntoma Línea punteada horizontal El control remoto no funciona Especificaciones Solución probable • Puede ser que su televisor se encuentre demasiado cerca de otro equipo eléctrico, tal cómo una secadora de pelo o una luz neón. Apague el equipo o mueva su televisor. • Presione TV. • Reemplace las pilas. Compruebe que los símbolos + y – en las pilas correspondan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Apéndice Códigos para amplificadores de audio Radio Shack 31263 RCA 31023, 31609, 31254, 30531, 31074 Sharper Image 31263 30674 Silsonic 30176 GE 30078 Sony 31258, 31759 JVC 30331 Soundesign 30670 Marantz 30321 Stereophonics 31023 Nakamichi 30321 Sunfire 31313 NEC 30264 Teac 31074, 31267 Optimus 30395 Technics 31308, 31518, 30039 Realistic 30395 Thorens 31189 Sansui 30321 Victor 30074 Shure 30264 Wards 30014 S
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Samsung 00000, 00144 Pioneer Scientific Atlanta 01877, 00877, 00477, 00008 Polk Audio 30157 Sony 01006 Proton 30157 Starcom 00003, 00014 QED 30157 Supercable 00276 Quad 30157 Supermax 00883 Quasar 30029 Tocom 00012 Radio Shack 31075 Torx 00003 RCA 31062, 30032, 30420, 30179, 30053 Toshiba 00000 Realistic 30420, 30179 Trans PX 00276 Rotel 30157, 30420 Tristar 00883 SAE 30157 TS 00003 Sansui 30157 V2 00883 San
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Go Video 20744, 20833, 21099, 20783, 21075, 20869, 21730 Greenhill 20717 Harman/Kardon 20582, 20702 Hitachi 20573, 20664, 21919 Hiteker 20672 Initial 20717 Integra 20627, 21924 JBL 20702 Symphonic 20675 Teac 20717, 21984, 20809 Technics 20490 Theta Digital 20571 Toshiba 20503, 20695 Urban Concepts 20503 Xbox 20522 Yamaha 20490, 20539, 20545 Zenith 20503, 20591, 20869 JVC 20558, 20623, 20867 Kenwood 20490, 20534 KLH 20
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Sony 00639, 01640 Fujitsu 20045 Star Choice 00869 Gateway 21972 Tivo 01142, 01442 GE 20060, 20035, 20240 Toshiba 00749, 01749, 00790, 01285 General 20045 Ultimate TV 01640, 01392 Go Video 20432 Uniden 00724, 00722 GoldStar 20037, 20209, 20038, 20225 US Digital 01535 Haojie 20240 USDTV 01535 Harman/Kardon 20081, 20038 Voom 00869 Harwood 20072 Zenith 00856, 01856 Hewlett Packard 21972 HI-Q 20047 Códigos para VCR 80
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Orion 20184, 20209, 20002, 20479 Victor Panasonic 21062, 20035, 20162, 20616, 20225 Video Concepts 20045 Penney 20035, 20037, 20240, 20042, 20038 Videomagic 20037 Pentax 20042 Videosonic 20240 Philco 20035, 20479 Viewsonic 21972 Philips 20035, 20081, 20739, 20618 Wards Pilot 20037 20060, 20035, 20048, 20047, 20081, 20240, 20042, 20072 Pioneer 20042, 20067 White Westinghouse 20209, 20072 Polk Audio 20081 XR-1000 20035, 20072
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" 82 www.insignia-products.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" Garantía Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo Televisor con Pantalla LCD de 37" (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" 84 www.insignia-products.
Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37" www.insignia-products.
