User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Car Stereo Amplifier Amplificateur stéréo de voiture | Amplificador estéreo para el auto NS-A1000
Insignia NS-A1000 Car Stereo Amplifier Welcome Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-A1000 represents the state of the art in car power amplifier design, and is designed for reliable and trouble-free performance. Contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-A1000 Car Stereo Amplifier Caution Protect connecting wires and parts to avoid damage or short circuits. To protect the amplifier unit, make sure the power connection from the positive (+) battery terminal to the amplifier is correctly fused. The sound system must be turned off before checking the amplifier. When you replace an amplifier fuse, make sure you use the same fuse type and capacity (25AX2).
Insignia NS-A1000 Car Stereo Amplifier • If your source unit is equipped with both low-level (pre-amp level with RCA connectors) and high-level (speaker level) types of outputs, use the low-level outputs (RCA connectors) for the amplifier inputs. This type of connection provides for increased bandwidth and you can still utilize the speaker outputs to drive the (smaller) front speakers directly.
Insignia NS-A1000 Car Stereo Amplifier • Use the amplifier as a template to mark the mounting holes. Remove the amplifier and drill four holes. Caution Use extreme caution when drilling. To avoid problems, carefully inspect underneath the intended mounting surface before drilling. • Secure the amplifier using the screws provided. The mounting location of your amplifier will have a great effect on its ability to dissipate the heat generated during normal operation.
Insignia NS-A1000 Car Stereo Amplifier Connecting the power Caution As a precaution, you should disconnect the vehicle’s battery before making the connection to the +12 volt supply wiring. 4/8 GAUGE (or thicker if planning for additional amplifiers) wire is recommended for both the power and ground wires and 16 gauge for the remote turn-on wire. Both types are available from your retailer, or you can check-out any installation shop.
Insignia NS-A1000 Car Stereo Amplifier Connecting the remote turn-on The remote turn-on is typically wired to the power antenna output of your car stereo. With this connection, the amplifier is turned on automatically when the vehicle’s stereo is turned on. Note If your car stereo does not have an active +12 volt lead when it is turned on, you can either install an auxiliary switch, or you can tap into an ignition lead.
Insignia NS-A1000 Car Stereo Amplifier Chassis ground - black Right channel (-) L INE IN P UT R CH Left channel (-) HI INP UT R E M OTE C ON T R OL L EV EL B A SS B OOST L INE OUT P UT R CH X-OV ER H PF L PF HPF LPF FU LL MIN M AX 0 dB 18dB 40 Hz 250 Hz P OW ER ( G R EE N) P R OT ECT ( R E D) 40 Hz 25 0 H z L CH L CH Right channel (+) Left channel (+) Connecting low-level (RCA) inputs Note Do not connect low-level input RCA jacks if you are using the high-level input wires.
Insignia NS-A1000 Car Stereo Amplifier Stereo mode connections M O NO R CH FU S E LCH S P E A K E R OUT P UT 12V R EM GND P OW E R I N P UT Mono mode connections Tri-mode operation Tri-mode operation lets you connect a subwoofer to the bridged / mono terminals, while (additional) main speakers are connected to the stereo channels. Leave the crossover (subwoofer) switch on Full position for this mode.
Insignia NS-A1000 Car Stereo Amplifier - Inductor low pass filter Capacitor high pass filters Making amplifier settings Variable low-pass filter To use the amplifier as a dedicated subwoofer channel, set filter switch to LPF and adjust variable crossover frequency with control as desired. The amplifier's input circuit filters out everything above 40....250 Hz, depending on the set-point of the frequency control, so that only the chosen bass notes / frequencies are amplified.
Insignia NS-A1000 Car Stereo Amplifier To adjust input sensitivity: 1 Set INPUT LEVEL control at mid-point. If distortion is heard immediately, turn control to MIN until the sound is clear. 2 Listen for audible distortion as you increase your car stereo's volume control. If you do not hear any distortion, turn the adjustment level control slowly toward MAX, until you hear audible distortion, then decrease the level to a point where no distortion is heard.
Insignia NS-A1000 Car Stereo Amplifier Item Name Function or Control 5 H PF Set for High Pass Filter frequency (40 Hz to 250 Hz). 6 Remote bass control knob Turn clockwise to increase the bass output of your amplifier (0-18 dB) without adjusting the amplifier. 7 X-Over Set for High Pass Filter, Low Pass Filter, or Full. 8 L PF Set for Low Pass Filter frequency (40 Hz to 250 Hz). 9 Power/ protection indicator LED Green LED lit—Amplifier is on and functioning correctly.
Insignia NS-A1000 Car Stereo Amplifier Troubleshooting Before removing your amplifier, locate the problem in the following table. Always test the speakers and speaker wires before troubleshooting the amplifier. Symptom Check No sound Is the power indicator LED lit? • Check the amplifier fuses. • Make sure that the remote turn on wire is connected. • Check the signal leads. • Check the gain control. • Check the source volume level. • Clean the contacts on the fuse holders.
Insignia NS-A1000 Car Stereo Amplifier Copyright © 2007 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation. For service and support call (877) 467-4289. www.insignia-products.
Insignia NS-A1000 Car Stereo Amplifier 16 www.insignia-products.
Insignia NS-A1000 Car Stereo Amplifier 90-Day Limited Warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-A1000 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of 90 days from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement.
Insignia NS-A1000 Car Stereo Amplifier This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product • Products sold as is or with all faults • Consumables, such as fuses or batteries • Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY.
Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-A1000 est la dernière avancée technologique dans la conception d’amplificateur de puissance pour voiture et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles. Table des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Informations sur la sécurité. .
Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture Attention Protéger les fils de connexion et les pièces pour éviter des dommages ou des courts-circuits. Pour protéger l’amplificateur, s’assurer que la connexion de l’alimentation de la borne positive (+) de la batterie à l’amplificateur est dotée d’un fusible approprié. Le système sonore doit être mis hors tension avant de vérifier l’amplificateur.
Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture Planification de l'installation Avant de commencer l'installation, l'utilisateur devra considérer ce qui suit : • S’il est prévu d'ajouter d'autres composants au système dans un futur proche, vérifier que l'espace est suffisant pour les composants supplémentaires et que les impératifs de refroidissement sont pris en compte.
Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture Installation de l’amplificateur Montage de l'amplificateur Avertissement Examiner soigneusement l'agencement de l'automobile avant de forer un trou ou d'effectuer une découpe. Faire extrêmement attention en travaillant à proximité des tuyauteries des réservoirs, des tuyauteries hydrauliques ou des câbles électriques.
Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture améliorée. Ne JAMAIS enfermer l'amplificateur dans un petit boîtier ou le recouvrir de sorte que l'air ne puisse pas circuler autour des ailettes de refroidissement. Les températures dans le coffre des voitures peuvent atteindre en été jusqu'à 175 °F (80 °C). Le dispositif d’arrêt thermique de l’amplificateur fonctionnant à partir de 185 °F (85 °C), il est clair que l'amplificateur doit être monté de manière à assurer un refroidissement maximal.
Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture Connexion de la masse Pour éviter des bruits d'allumage parasites provoqués par des boucles de masse, il est essentiel que l'amplificateur soit mis à la masse sur une surface métallique nue et propre du châssis du véhicule. Remarque Le câble de masse doit être aussi court que possible (pas plus de 1 mètre [3 pi]).
Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture • Ne jamais acheminer les câbles d'entrée d'un amplificateur à proximité ou parallèlement à des sorties haut-parleurs, à des câbles d'allumage à haute énergie ou à des circuits d'allumage contrôlés par ordinateur (des boîtiers électroniques peuvent se trouver derrière ou sous le tableau de bord dans des véhicules récents).
Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture Connexion des entrées de bas niveau (RCA) Remarque Ne pas connecter des prises RCA d'entrée de bas niveau si les câbles d'entrée de haut niveau sont utilisés. Canal droit (noir) Canal gauche (noir) Connexion des haut-parleurs Attention Cet amplificateur a été conçu pour être utilisé sous 2 ohms stéréo par canal ou 4 ohms pour chaque canal mono ponté.
Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture Connexions en mode mono Fonctionnement tri-modal Le fonctionnement tri-modal permet de connecter un caisson d'extrêmes graves aux bornes mono / pontées tandis que des haut-parleurs principaux (supplémentaires) sont connectés aux canaux stéréo. Laisser le commutateur du filtre passif (caisson d'extrêmes graves) en position Full (Intégral) pour ce mode.
Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture - Filtre passe-bas à bobine d'induction Filtres passe-haut à condensateur Réglages de l'amplificateur Filtre passe-bas variable Pour utiliser l'amplificateur en tant que canal dédié à un caisson d'extrêmes graves, régler le commutateur du filtre sur LPF (Filtre passe-bas) et ajuster la fréquence de coupure du filtre variable à la valeur souhaitée au moyen du bouton de réglage. Le circuit d'entrée de l'amplificateur filtre tout au-dessus de 40....
Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture Bouton de réglage de la sensibilité à l'entrée Afin d'obtenir le meilleur rapport signal sur bruit, le bouton de réglage de la sensibilité à l'entrée ajuste le niveau du signal de l'autoradio / de la source pour correspondre à la sensibilité de l'amplificateur. Il ne s'agit pas d'une commande de volume.
Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture Élément Nom Fonction ou commande 1 Entrée ligne Entrées des canaux gauche et droit à l’amplificateur. Connecter les sorties du préamplificateur d’une source (telle qu’une radio, un lecteur de CD ou un lecteur de cassettes) ou d’un filtre électronique passif externe. 2 Entrée de haut niveau Entrées de haut niveau gauches et droites à l’amplificateur. Connecter des entrées de haut niveau. 3 Niveau Niveau de sensibilité à l'entrée.
Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture Spécifications Modèle NS-A1000 Puissance maximale sous 2 ohms 1 000 W Puissance efficace sous 2 ohms 2 canaux de 280 W DHT < 0,02 % Puissance efficace sous 4 ohms 2 canaux de 220 W Puissance efficace en mono 560 W Rapport signal sur bruit >98 dB Séparation des canaux >55 dB Réponse en fréquence ± 1 dB 10 Hz à 30 kHz Filtre passe-haut 40 Hz - 250 Hz Filtre passe-bas 40 Hz - 250 Hz Plage de sensibilité réglable 0,2 - 1 V Entrée - bas n
Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture Anomalie Vérification L'amplificateur ne se met pas en marche Le câble d'alimentation est-il alimenté? • Vérifier que l’amplificateur à une bonne connexion à la masse. • Réparer le câble d’alimentation ou les connexions. Le câble de mise sous tension à distance est-il alimenté lorsque le récepteur est en marche? • Vérifier les connexions à la source +12 V. Un fusible est-il grillé? • Changer le fusible. Vérifier les câbles des haut-parleurs.
Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture Garantie limitée de 90 jours Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-A1000 neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie.
Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture • la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne; • un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes).
Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-A1000 representa el más moderno diseño de amplificador para el auto, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Precaución Proteja los alambres y las partes de conexión para evitar daño o cortocircuitos. Para proteger la unidad amplificadora, asegúrese de que la conexión de alimentación del terminal positivo (+) de la batería al amplificador está protegida por fusible. El sistema de sonido debe estar apagado antes de revisar el amplificador. Cuando reemplace un fusible del amplificador, asegúrese de que use un fusible del mismo tipo y capacidad (25AX2).
Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Planificación de la instalación Antes de comenzar la instalación, considere lo siguiente: • Si piensa aumentar su sistema agregando otros componentes en el futuro, asegúrese de que provea suficiente espacio para dichos componentes y que se tomen en cuenta los requisitos de enfriamiento.
Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Preparación de su amplificador Montaje del amplificador Advertencia Examine la distribución de su automóvil antes de taladrar o recortar un agujero. Tenga mucho cuidado al trabajar cerca de conductos de tanques de combustible, conductos hidráulicos o cableado eléctrico. No monte este sistema de manera que las conexiones de los cables estén desprotegidas o puedan ser aplastadas o dañadas por objetos cercanos.
Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Las temperaturas dentro del maletero de los automóviles han llegado a 175 °F (80 °C) en el verano. Puesto que el punto de apagado térmico del amplificador es 185 °F (85 °C), es obvio que el amplificador debe estar montado en un lugar que permita la máxima capacidad de enfriamiento. Para lograr el máximo flujo de aire de convección en un maletero cerrado, monte el amplificador en posición vertical sobre una superficie vertical.
Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Conexión a tierra Para evitar ruido de ignición no deseado causado por bucles de tierra, es esencial que el amplificador esté conectado a tierra a una superficie metálica limpia y expuesta del chasis del vehículo. Nota El cable de conexión a tierra debe ser tan corto cómo sea posible (no más de 3 pies [1 metro]).
Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Conexión de las entradas de nivel alto Cuidado Para las unidades principales con los circuitos comunes aislados de la tierra, conecte únicamente los cables positivos (+) de los altavoces. No conecte los cables negativos de los altavoces. Para las unidades principales que tienen los circuitos con conexión común a tierra, conecte los cables positivos (+) y negativos (-) de los altavoces.
Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Conexión de las entradas de nivel bajo (RCA) Nota No conecte los tomas de entrada RCA de nivel bajo si está usando los cables de entrada de nivel alto. Canal derecho (negro) Canal izquierdo (negro) Conexión de los altavoces Cuidado Este amplificador fue diseñado para ser usado con un canal estéreo de 2 ohmios o canales puenteados monofónicos de 4 ohmios cada uno.
Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Conexiones del modo monofónico Operación de modo triple La operación de modo triple le permite conectar un subwoofer a las terminales puenteadas / monofónicas, mientras que altavoces (adicionales) principales están conectados a los canales estéreo. Deje el interruptor de cruce [crossover] (subwoofer) en la posición Full (Completo) para este modo.
Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto - Filtro paso bajo con inductor Filtros paso alto con condensador Configuración del amplificador Filtro paso bajo variable Para usar el amplificador cómo un canal de subwoofer dedicado, mueva el interruptor a la posición LPF y ajuste la frecuencia variable de cruce (crossover) con el control cómo guste.
Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Control de sensibilidad de entrada Para lograr el máximo rendimiento de señal-ruido, el control de sensibilidad de entrada ajusta el nivel de señal del estéreo de su auto o la fuente, para coincidir con la sensibilidad del amplificador. Éste no es un control de volumen. Nota Si no se realiza este ajuste y sólo se ajusta el control de sensibilidad de entrada a o cerca de la posición MAX puede permitir ruido de audio eléctrico en el sistema.
Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Elemento Nombre Función o Control 1 Entrada de línea Entradas izquierda y derecha de nivel bajo al sistema amplificador. Conecte las salidas de pre-amplificador de una fuente (tal cómo una unidad de control, reproductor de CD o DAT) o de un cruce (crossover) electrónico externo. 2 Entrada de nivel alto Entradas izquierda y derecha de nivel alto al amplificador. Conecte las entradas de nivel alto. 3 Nivel Nivel de sensibilidad de entrada.
Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Especificaciones Modelo NS-A1000 Potencia máxima @ 2 Ohmios 1000 W RMS @ 2 Ohmios 280 W × 2 canales DAT (Distorsión armónica total) <0.02% RMS @ 4 Ohmios 220 W × 2 canales Monofónico RMS 560 W Relación de señal a ruido >98 dB Separación de canales >55 dB Respuesta en frecuencia ±1 dB 10 Hz - 30 kHz HPF 40 Hz - 250 Hz LPF 40 Hz - 250 Hz Rango de sensibilidad ajustable 0.
Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Síntoma Revisar El amplificador no encenderá. ¿Hay corriente en el cable de alimentación? • Asegúrese de que el amplificador tiene una buena conexión a tierra. • Repare el cable de alimentación o las conexiones. ¿Hay corriente en el cable de encendido remoto cuando el receptor está encendido? • Revise las conexiones a la fuente de +12 V. ¿Hay algún fusible quemado? • Cambie el fusible. Revise los cables de los altavoces.
Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto Garantía limitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-A1000 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).
Insignia NS-A1000 Amplificador estéreo para el auto www.insignia-products.
Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. © 2007 produits Insignia™ Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
