07-342_NS-C2000 Final.
07-342_NS-C2000 Final.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 3 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod Docking Station Contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Compatible iPod Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 4 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod Docking Station Safety information This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within your docking station. This label is located on the back or bottom of your docking station. This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying your clock radio.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 5 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod Docking Station Grounding or polarization Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a grounding prong. The wide blade or grounding prong are provided for your safety. If the plug does not fit, contact an electrician to replace the obsolete outlet.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 6 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod Docking Station Features Top panel No. Feature Description 1 Buzzer/Radio/iPod/Aux Slide to select the alarm mode. You may select Buzzer, Radio, iPod, or AUX 2 MIN Press to set the minutes. 3 HR Press to set the hour. 4 POWER Press to turn your clock radio on and off. 5 AM/FM/iPod/AUX Slide to set your clock radio mode.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 7 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod Docking Station No. Feature Description 10 iPod slot Insert the iPod into this slot with the display facing out. 11 REV Press to skip to a previous track. Press and hold to fast-reverse through a track. During iPod picture viewing, press to go back to the previous frame. For iPod movies, press to reverse quickly. 12 FWD Press to skip to the next track.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 8 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod Docking Station Back 8 No. Component Description 1 DIMMER 2 AC Power cord Slide to adjust the brightness of the LCD display. Plug this cord into a power outlet. 3 AUX IN 4 AUX OUT 5 VIDEO OUT 6 Battery compartment 7 FM antenna Plug an iPod shuffle or other external audio device into this jack. Connect your clock radio to another device (such as a home theater) using this jack.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 9 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod Docking Station Remote Control PLAY/PAUSE SKIP/REV SKIP/FWD For iPod remote No. Button Description 1 PLAY/PAUSE 2 SKIP/REV 3 SKIP/FWD Press to start or pause iPod playback. Press to skip to a previous track. Press and hold to fast-reverse through a track. During iPod picture viewing, press to go back to the previous frame. For iPod movies, press to reverse quickly.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 10 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod Docking Station Installing batteries To install batteries: 1 Make sure that the power cord is unplugged. 2 Remove the battery compartment cover. 3 Insert two AAA batteries (not included) into the battery compartment. Make sure that you align the + and - symbols on the batteries with the + and - symbols inside the battery compartment. 4 Replace the battery compartment cover.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 11 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod Docking Station Using your clock radio Turning your clock radio on and off To turn your clock radio on and off: • Press the Power button on your clock radio. Setting the time To set the time: 1 Make sure that your clock radio is turned off. 2 Press and hold the CLOCK SET button on your clock radio, then press the HR button to set the hour.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 12 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod Docking Station • FM reception: Extend the FM antenna, then adjust the angle until the signal is clear. Listening to the iPod shuffle To listen to the iPod shuffle: 1 Make sure that your clock radio is turned off. 2 Connect the line-in cable on the iPod shuffle to the AUX IN jack on your clock radio. 3 Slide the Buzzer/Radio/iPod/Aux switch to iPod/Aux.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 13 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod Docking Station 2 Plug a video cable (not included) into the VIDEO OUT jack on the back of your clock radio. 3 Plug the other end of the video cable in to the VIDEO IN jack on your video device. 4 Turn on your clock radio. 5 Press the button on your clock radio or remote control. 6 If necessary, turn the Volume dial to adjust the volume. 7 Press the , , and buttons to control iPod playback.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 14 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod Docking Station 2 Insert the iPod into the slot with the display facing out. When you insert the iPod, it goes into standby mode, then turns off. The battery charging indicator appears on the iPod display. Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 15 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod Docking Station 90-Day Limited Warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-C2000 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of 90 days from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”).
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 16 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod Docking Station • • • • Negligence Commercial use Modification of any part of the Product, including the antenna Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied for lengthy periods (burn-in).
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 17 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour iPod Table des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Modèles iPod compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . .
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 18 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Informations sur la sécurité Ce symbole indique qu'une tension dangereuse, constituant un risque de choc électrique, est présente dans la station d'accueil. Cette étiquette est située au dos ou en dessous de la station d'accueil.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 19 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Mise à la terre ou polarisation Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux plots, un plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre est composée de deux plots et d’un troisième de mise à la terre. Ce troisième plot, large ou rond a été prévu pour la sécurité de l’utilisateur.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 20 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Fonctionnalités Panneau supérieur Nº Fonctionnalité Description 1 Buzzer/Radio/iPod/Aux Faire coulisser pour sélectionner le mode d'alarme. Sélectionner au choix : Buzzer (Sonnerie), Radio, iPod ou AUX (Auxiliaire). 2 MIN Permet de régler les minutes. 3 HR Permet de régler les heures. 4 MARCHE-ARRÊT Permet de mettre le radio-réveil sous et hors tension.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 21 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Nº Fonctionnalité Description 9 Affichage à cristaux liquides Affiche des informations relatives au radio-réveil telles que l'heure, l'état de la station d'accueil iPod, l'état de l'alarme et la fréquence radio. 10 Logement pour l'iPod Insérer l'iPod dans ce logement en orientant l'écran vers l'extérieur. 11 RETOUR RAPIDE Permet d'aller à une piste précédente.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 22 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Précédent 22 Nº Élément Description 1 GRADATEUR 2 Cordon d’alimentation CA Faire coulisser pour régler la luminosité de l'affichage ACL. Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur. 3 ENTRÉE AUXILIAIRE 4 SORTIE AUXILIAIRE 5 SORTIE VIDÉO 6 Compartiment des piles Brancher un iPod shuffle ou un autre périphérique audio sur cette prise.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 23 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Nº Élément Description 7 Antenne FM Déployer et régler l'antenne pour améliorer la réception FM. Télécommande PLAY/PAUSE SKIP/REV SKIP/FWD iPod avec télécommande Nº Touche Description 1 LECTURE/PAUSE 2 SAUT/RETOUR RAPIDE Permet de démarrer ou de mettre en pause la lecture de l'iPod. Permet d'aller à la piste précédente.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 24 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Nº Touche Description 3 SAUT/AVANCE RAPIDE Permet de passer à la piste suivante. La maintenir appuyée pour avancer rapidement dans la lecture d'une piste. Lors de la visualisation d'images iPod, permet de passer à l'image suivante. Pour des films iPod, permet d'avancer rapidement dans la lecture du film.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 25 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Pour connecter un iPod : 1 Vérifier que le radio-réveil est hors tension. 2 Insérer l'iPod dans la station d'accueil en orientant l'écran vers l'extérieur. Pour toute information relative à l'écoute de l'iPod, voir « Écoute de tous les autres iPod » à la page 12.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 26 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Réglage de l’alarme Pour régler l’alarme : 1 Vérifier que le radio-réveil est éteint. 2 Maintenir appuyée Alarm Set (Réglage de l'heure de déclenchement de l'alarme) du radio-réveil. 3 Appuyer sur HR (Heures) et MIN (Minutes) pour régler l'heure et les minutes. 4 Faire coulisser la touche Buzzer/Radio/iPod/Aux (Sonnerie/ Radio/iPod/Auxiliaire) sur le mode de radio-réveil souhaité.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 27 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour 5 Selon le besoin, faire tourner le cadran Volume pour régler celui-ci. Écoute de tous les autres iPods Pour écouter l'iPod : 1 Vérifier que le radio-réveil est éteint, puis insérer l'iPod dans le connecteur. 2 Mettre le radio-réveil sous tension. 3 Appuyer sur du radio-réveil ou de la télécommande. 4 Appuyer sur l’iPod.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 28 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour 7 Appuyer sur l’iPod. , et sur pour contrôler la lecture de Écoute d'autres périphériques audio portatifs Pour écouter un autre périphérique audio portatif : 1 Vérifier que le radio-réveil est éteint. 2 Connecter le câble d'entrée à la prise Aux In (Entrée auxiliaire) du radio-réveil. 3 Faire glisser la touche Buzzer/Radio/iPod/Aux (Sonnerie/Radio/ iPod/Auxiliaire) sur iPod/Aux.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 29 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Avis juridiques FCC article 15 Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 30 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour 30 www.insignia-products.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 31 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Garantie limitée de 90 jours Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-C2000 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »).
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 32 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour • • • • • • • les accidents; une utilisation inadaptée; une manipulation abusive; la négligence; une utilisation commerciale; la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne; un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes).
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 33 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento para iPod Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Modelos de iPod compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 34 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamien- Información de seguridad Este símbolo indica que voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque eléctrico se encuentra presente dentro de su estación de acoplamiento. Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su estación de acoplamiento.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 35 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento Conexión a tierra o polarización No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe de conexión a tierra tiene dos clavijas y un conector de tierra. La clavija ancha o conector de tierra se proporcionan para su seguridad.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 36 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamien- Características Panel superior No. Característica Descripción 1 Despertador/Radio/iPod/Aux Deslice para seleccionar el modo de alarma. Puede seleccionar Buzzer (Despertador), Radio, iPod, o AUX 2 MIN Permite ajustar los minutos. 3 HR Permite ajustar la hora. 4 ENCENDIDO Permite encender y apagar su radio reloj.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 37 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento No. Característica Descripción 9 Pantalla LCD Muestra la información acerca de su radio reloj, tal como la hora, el estado de acoplamiento del iPod, estado de la alarma y la frecuencia de radio. 10 Ranura para iPod Inserte el iPod en esta ranura, con la pantalla orientada hacia afuera. 11 RETROCEDER Permite saltar a una pista anterior.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 38 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamien- Vista posterior 38 No. Componente Descripción 1 ATENUADOR 2 Cable de alimentación de CA Deslice para ajustar el brillo de la pantalla de LCD. Conecte este cable en un tomacorriente. 3 ENTRADA AUXILIAR 4 SALIDA AUXILIAR 5 SALIDA DE VIDEO 6 Compartimiento de pilas 7 Antena de FM Conecte un iPod Shuffle u otro dispositivo de audio externo en esta toma.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 39 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento Control remoto PLAY/PAUSE SKIP/REV SKIP/FWD Para el control remoto del iPod No. Botón Descripción 1 REPRODUCIR/PAUSAR 2 SALTAR/RETROCEDER 3 SALTAR/AVANZAR Permite comenzar o pausar la reproducción de iPod. Permite saltar a una pista anterior. Mantenga presionado para retroceder rápidamente por una pista.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 40 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamien- Configuración del radio reloj Conexión del cable de alimentación de CA. Para conectar el cable de alimentación de CA: • Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente. Instalación de las pilas Para instalar las pilas: 1 Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado. 2 Retire la cubierta del compartimiento de las pilas.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 41 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento Para conectar un iPod: 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado. 2 Inserte el iPod en la ranura de la base de acoplamiento, con la pantalla orientada hacia afuera. Para obtener información sobre cómo escuchar el iPod, refiérase a “Escuchando todos los demás iPod” en la page 12.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 42 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamien- Ajuste de la alarma Para ajustar la alarma: 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado. 2 Mantenga presionado el botón Alarm Set (Ajuste de la alarma) en su radio reloj. 3 Presione el botón HR y MIN para ajustar la hora y los minutos. 4 Deslice el conmutador Buzzer/Radio/iPod/Aux (Despertador/ Radio/iPod/Aux) al modo de reloj despertador deseado.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 43 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento Escuchando todos los demás iPod Para escuchar el iPod: 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado e inserte el iPod en la ranura. 2 Encienda su radio reloj. 3 Presione en su radio reloj o en el control remoto. 4 Presione iPod. , y para controlar la reproducción de 5 Si es necesario, gire el control Volume (Volumen) para ajustar el volumen.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 44 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamien- Escuchando otros dispositivos de audio portátiles Para escuchar otro dispositivo de audio portátil: 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado. 2 Conecte el cable de entrada de línea en el equipo de audio a la toma Aux In (Entrada auxiliar) en su radio reloj. 3 Deslice el conmutador Buzzer/Radio/iPod/Aux a la posición iPod/Aux.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 45 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 46 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamien- 46 www.insignia-products.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 47 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento Garantía limitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-C2000 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 48 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamien• • • • • • Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 49 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento www.insignia-products.
07-342_NS-C2000 Final.fm Page 50 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a registered trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.
