User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 14" Flat Panel TV TV à écran plat de 14 po | TV de panel plano de 14” NS-F14TV
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Setting up your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Using your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Safety information Warning Risk of electric shock. Do not open. Do not attempt to service your TV yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous electrical voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. Warning To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose your TV to rain or moisture. Do not expose your TV to dripping or splashing liquids.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to TV, make sure that the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Power cord protection Route power supply cords so they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them. Pay particular attention to cords at plugs, wall outlets, and the points where they exit from your TV. Water and moisture Do not use your TV near water (for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool).
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Maintenance Use an isolated power transformer during maintenance because your TV chassis may be electrified. Note to cable system TV installer This reminder is provided to call the cable TV system installer's attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for correct grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. www.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Features Front The location of features may vary depending on your TV model. Remote sensor Power button Input button Power indicator INPUT VOL VOL MENU CH CH Channel up button Menu button Channel down button Volume down button Volume up button 8 Feature Description Power button Press to turn your TV on or off. Power indicator Turns red when your TV is in Standby mode. Remote control sensor Receives signals from the remote control. Do not block.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Feature Description MENU button Press to open the TV on-screen display (OSD). VOL button Press to decrease the volume. VOL button Press to increase the volume. CH button Press to change to a channel with a lower number. CH button Press to change to a channel with a higher number. Back The type and location of jacks may vary depending on your TV model. For more information, see “Specifications” on page 25.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Side The location of the jacks may vary depending on your TV model. Headphone jack Video input jack Audio input jacks 10 www.insignia-products.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Remote 1 12 2 3 13 4 ． 5 14 15 6 7 16 8 9 17 18 10 19 11 SLEEP MTS/SAP 20 No. Button Description 1 MUTE Press to mute the sound. www.insignia-products.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV No. Button Description 2 Numbers/letters Press to enter channel numbers. If you are adding a label to a channel, press to enter letters. 3 DISPLAY Press to display channel information. 4 • Press to enter digital TV channel numbers. For more information, see “Changing TV channels” on page 18. 5 AUDIO Press one or more times to select one of the preset audio modes. 6 CCD Press to turn closed captioning on or off.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV No. Button Description 17 CH When you are watching your TV, press to tune to a lower-numbered TV channel. When you are using the OSD, press to select a menu option. 18 ZOOM Press to select the screen display mode. You can select STANDARD, FULL, or ZOOM. (This button is only available for the 16:9 digital TV signal.) 19 V-CHIP Press to open or close the parental controls. 20 MTS/SAP Press one or more times to select the audio channel .
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Installing remote control batteries Warning Do not throw the batteries into fire. Dispose of used batteries as hazardous waste. Caution Do not drop or disassemble the remote control. Do not get the remote control wet. To install batteries in the remote control: 1 Remove the battery cover. 2 Insert two AAA batteries into the battery compartment. Make sure that the +/– symbols on the battery match the +/– marks inside the battery compartment. 3 Replace the battery cover.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Setting up your TV Connecting cable TV or a VHF/UHF external antenna Caution Do not bind the antenna cable and the power cord together. To connect cable TV or a VHF/UHF external antenna: 1 Connect a 75 Ohm cable to the antenna jack on the back of your TV. 2 Connect the other end of the 75 Ohm cable to a cable TV or an external VHF/UHF TV antenna.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Connecting a standard video device If your model has audio jacks on the side, use the following illustration to connect a standard video device to the side jacks. Non-S-Video device Yellow (to video output) White Red (to audio output) Headphones Yellow White Red 16 www.insignia-products.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Connection an S-Video device S-Video device S-Video output White Red White Red S-Video jack www.insignia-products.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Using your TV Turning your TV on and off To turn your TV on and off: 1 Plug the power cord into an electrical outlet. 2 Press the Power button on your remote control. Note The power indicator turns off when your TV is active. The power indicator turns red when the your TV is in Standby mode. When your TV has a blue screen or is displaying a screen saver, your TV goes into standby mode after five minutes.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Adding a channel label You can add a label to a channel to make it easier to identify. Use the following instructions to add a channel label. To add a channel label: 1 Open the OSD, then select the TUNING menu. For more information, see “Using the on-screen display (OSD)” on page 22. 2 Enter the channel you want to add a label to in the CHANNEL field. 3 Select the LABEL OPTION.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Selecting the sound mode To select the sound mode: • Press the AUDIO button on your remote control one or more times to select the sound mode. You can select STANDARD, NEWS, MUSIC, and MEMORY. You can set up you own sound mode preferences and save them under the MEMORY sound mode. Setting up parental controls To set up parental controls for an analog TV signal: 1 Open the OSD, select the FUNCTION menu, then select the V-CHIP option.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV 7 Press the CH or CH button to select the rating you want to block. The rating you selected and all other ratings higher than the rating you selected are blocked. The RATING option must be set to ON to select a rating.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Using the on-screen display (OSD) Your TV has an on-screen display (OSD) that you use to adjust your TV settings. To use the OSD: 1 Press the MENU button on your remote control or TV to open the OSD. 2 Press the MENU button one or more times to select a menu. 3 Press the CH or CH select an option. 4 Press the VOL VOL or VOL button on your remote control or TV to or VOL button on your remote control or the button on your TV to change the option.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Menu Option SOUND VOLUME–Increases and decreases the volume. TREBLE–Adjusts the treble. BASS–Adjusts the bass. BALANCE–Adjusts the balance between the right and left speaker jacks. SURROUND–Turns surround sound on or off. STEREO–Selects the sound type. You can select NORMAL, ENHANCED, or MONO. TUNING CHANNEL–Selects the TV channel. Press the channel buttons on the remote control or TV or use the number buttons to enter the channel number.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV 24 Menu Option FUNCTION LANGUAGE–Changes the OSD language. SCREEN–Selects the screen background when the TV is on and not receiving a signal. You can select OFF, BLUE, BACK, or SAVER. CHILD LOCK–Turns the parental locks off and on. When you select this option, you must enter a four-digit password. The default password is MUTE+999. CCD–Selects the digital or analog closed captioning mode. Press the VOL up or down button to open the CCD submenu.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Menu Option FUNCTION (continued) • FONT–Press the VOL up or down button to select a DIGITAL CCD font option. • SIZE–Selects the DIGITAL CCD font size. You can select LARGE, SMALL, or STANDARD. • STYLE–Selects the DIGITAL CCD font style. You can select MONO SERIF, PROP-SERIF, MONO-SANS, PROP-SANS, CASUAL, CURSIVE, SMALL-CAPS, or EXTENDED. V-CHIP–Sets up the V-Chip to block or unblock TV programs. For more information, see “Setting up parental controls” on page 20.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Remote control Transmission system Infrared Controlling range 27.9 ft. (8.5 m) Batteries AAA 1.5 V (2) Controlling angle 30° horizontal Dimensions W×D×H 1.93 × 6.14 × 0.81 inches (4.9 × 15.6× 2.1 cm) Weight 3 ounces (85 g) Troubleshooting 26 Problem Solution Picture has snow and sound is not clear Make sure that the outside antenna is connected correctly. Reposition the outside antenna.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV Problem Solution No picture and no sound Make sure that the power cord is plugged into a working outlet. Make sure that the brightness and contrast level are not set too low. Picture has no color Adjust the color controls. Picture is scrambled Change the channel. Picture has spots Color can be affected by moving your TV, turning on appliances like a vacuum cleaner near your TV, or placing magnets too close to your TV.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV FCC Statement FCC Notice Class B digital device This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV 1 year limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-F14TV (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement.
Insignia NS-F14TV 14" Flat Panel TV • • Modification of any part of the Product, including the antenna Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied for lengthy periods (burn-in).
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Table des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Installation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Fonctionnement du téléviseur . . . . . . . . . .
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Informations sur la sécurité Avertissement Risque de choc électrique Ne pas ouvrir. L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet appareil lui-même, en effet son ouverture ou le démontage des couvercles peut l’exposer à des tensions dangereuses et à d'autres dangers. Toutes les réparations doivent être réalisées par du personnel qualifié.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Observer les instructions Toutes les instructions d’utilisation et de fonctionnement doivent être observées. Mise à la terre d’une antenne externe Si cet appareil est connecté à une antenne extérieure ou à un réseau câblé, vérifier que l'antenne ou la connexion au réseau câblé est mis à la terre afin de bénéficier d'une certaine protection contre les sautes de tension et les charges électrostatiques.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Nettoyage Débrancher l’appareil de la prise murale avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide uniquement pour le nettoyage du châssis extérieur. Foudre Pour protéger l'appareil pendant un orage ou s’il est inutilisé et sans surveillance pendant une durée prolongée, le débrancher de la prise murale et débrancher l'antenne ou la connexion au réseau câblé.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Déplacement de l’appareil Si l’appareil est déplacé d’un endroit froid vers un endroit chaud, attendre que la condensation intérieure se soit complètement dissipée avant de le mettre sous tension. Lumière solaire Positionner l’appareil afin que l’écran ne soit pas exposé directement à la lumière solaire. Environnement de visionnement Utiliser une lumière douce, indirecte pour regarder la télévision.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Fonctionnalités Face avant L’emplacement des caractéristiques peut varier selon le modèle de l’appareil. Capteur de télécommande Témoin de Marche/ Arrêt Touche Marche/ Arrêt Touche Entrée INPUT MENU VOL VOL CH CH Touche Canal (+) Touche Menu Touche Cana (-) Touche Volume (-) Touche Volume (+) 36 Fonctionnalités Description Touche Marche/Arrêt Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Fonctionnalités Description Touche ENTRÉE Permet de sélectionner la source d’entrée vidéo. Touche MENU Touche d’accès aux menus d’écran (OSD). Touche VOL Permet de diminuer le volume sonore. Touche VOL Permet d’augmenter le volume sonore. Touche CH Touche de syntonisation à un canal inférieur. Touche CH Touche de syntonisation à un canal supérieur. Face arrière Le type et l’emplacement des prises peuvent varier selon le modèle de l’appareil.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Panneau latéral L’emplacement des prises peut varier selon le modèle de l’appareil. Prise de casque d'écoute Prise d’entrée vidéo Prises d’entrée audio 38 www.insignia-products.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Télécommande 1 12 2 3 13 4 ． 5 14 15 6 7 16 8 9 17 18 10 19 11 SLEEP MTS/SAP 20 N° Touche Description 1 SOURDINE Permet de mettre le son en sourdine. www.insignia-products.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po N° Touche Description 2 Chiffres/lettres Permettent de saisir les numéros de canaux. Permet de saisir les lettres quand une étiquette est rajoutée à un canal. 3 AFFICHAGE Touche d’affichage de l’information sur le canal. 4 • Permettent de saisir les numéros de canaux de la télévision numérique. Pour plus d’informations, voir « Changement de canal TV », à la page 47.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po N° Touche Description 14 IMAGE Appuyer une ou plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner un des modes d’image préréglé. 15 ENTRÉE Touche de sélection du signal d’entrée vidéo. 16 VOL Pendant le visionnement de la télévision, appuyer sur cette touche pour augmenter le volume. Dans un menu OSD, appuyer sur cette touche pour faire défiler vers le haut les options de menu.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Programmation de la télécommande universelle L’appareil est compatible avec la majorité des télécommandes universelles. Marque de la télécommande Code de programme Philips 115 DirecTV 10463 RCA 135 One-For-All 0463 Sony 8042 Pour la compatibilité avec d'autres télécommandes universelles, utiliser les codes indiqués pour ces marques : Emerson, Memorex, Orion, Sansui, Sylvania ou Zenith.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Installation des piles de la télécommande Avertissement Ne pas jeter les piles dans le feu. Se débarrasser des piles usagées en suivant les normes relatives aux déchets dangereux. Attention Ne pas laisser tomber ni démonter la télécommande. Ne pas mouiller la télécommande. Pour installer les piles dans la télécommande : 1 Retirer le couvercle du compartiment des piles. 2 Insérer deux piles AAA dans le compartiment.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Installation du téléviseur Connexion à la télévision câblée ou à une antenne externe VHF/UHF Attention Ne pas attacher le câble d’antenne et le cordon d’alimentation ensemble. Pour connecter à la télévision câblée ou à une antenne externe VHF/UHF : 1 Connecter un câble de 75 ohms à la prise d’antenne à l’arrière de l’appareil. 2 Connecter l’autre extrémité du câble de 75 ohms à la télévision câblée ou à une antenne externe VHF/UHF.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Connexion d’un périphérique vidéo standard Si le modèle dispose de prises audio sur le panneau latéral, se reporter à l'illustration suivante pour connecter un périphérique vidéo standard aux prises latérales. Périphérique non S-Vidéo Jaune (à la sortie vidéo) Blanc Rouge (à la sortie audio) Casque d’écoute Jaune Blanc Rouge www.insignia-products.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Connexion d’un périphérique S-Vidéo Périphérique S-Vidéo Sortie S-Vidéo Blanc Rouge Blanc Rouge Prise S-Vidéo 46 www.insignia-products.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Fonctionnement du téléviseur Mise en Marche/Arrêt du téléviseur Pour mettre le téléviseur sous et hors tension : 1 Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur. 2 Appuyer sur Power (Marche/Arrêt) de la télécommande. Remarque Le témoin d’alimentation s’allume quand le téléviseur est en fonctionnement. Le témoin d’alimentation s’allume en rouge quand le téléviseur est mode d’attente.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Ajout d’une étiquette à un canal Il est possible d’ajouter une étiquette (description) à un canal pour faciliter son identification. Utiliser les instructions qui suivent pour ajouter une étiquette à un canal. Pour effacer une étiquette de canal : 1 Accéder aux menus d’écran (OSD), puis sélectionner le menu TUNING (Syntonisation). Pour plus d’informations, voir “Utilisation des menus d’écran (OSD)” on page 51.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Sélection du mode d’image. Pour sélectionner le mode d’image : • Appuyer sur la touche PICTURE (Image) de la télécommande une ou plusieurs fois pour sélectionner le mode d’image. Il est possible de sélectionner STANDARD, DYNAMIC (Dynamique), MILD (Doux), ou MEMORY (Mémoire). Il est possible de configurer ses propres préférences de mode d’image et de les mémoriser à l’aide du mode d’image MEMORY.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po 5 Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner MPAA, puis sur VOL ou VOL de la télécommande pour sélectionner la classification MPAA (film) à interdire. La classification sélectionnée ainsi que celles qui lui sont supérieures sont verrouillées. Il est possible de sélectionner : • N/R (N/C) – Non classifié. • G – Tout public. Approprié pour les enfants de tous âges. • PG – Contrôle parental suggéré. • PG13 – Contrôle parental. Contenu interdit aux moins de 13 ans.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Pour régler le contrôle parental d'un signal TV numérique : 1 Accéder au menu OSD, sélectionner le menu FUNCTION (Fonction), puis l’option V-CHIP (Puce antiviolence). Pour plus d’informations, voir “FONCTION” on page 54. 2 Appuyer sur VOL télécommande. du téléviseur ou sur VOL de la 3 Saisir le mot de passe à quatre chiffres. Le mot de passe par défaut est 0358.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Menus et options OSD 52 Menu Option IMAGE BRIGHTNESS (Luminosité) – Augmente la luminosité pour ajouter plus de lumière aux zones sombres de l’image. Diminue la luminosité pour nuancer les zones claires de l’image. CONTRAST (Contraste) – Augmente la définition de l’image pour en régler les zones blanches. Diminue la définition de l’image pour en régler les zones noires. COLOR (Couleur) – Permet de régler la richesse de la couleur de l'image.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Menu Option TUNING (Syntonisation) CHANNEL (Canal) – Pour sélectionner un canal TV. Appuyer sur les touches canal de la télécommande ou du téléviseur ou utiliser les touches numériques pour saisir le numéro de canal. DELETE CH (Supprimer un canal) – Permet de savoir si le canal est mémorisé dans la liste des canaux. Si oui (YES) est sélectionné, le canal n'est pas affiché lorsque les touches de canaux sont appuyées.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po 54 Menu Option FONCTION LANGUAGE (Langue) – Pour sélectionner la langue des menus OSD. SCREEN (Écran) – Pour sélectionner le fond de l’écran quand le téléviseur est sous tension mais ne reçoit pas de signal. Il est possible de sélectionner OFF (Éteint), BLUE BACK (Fond bleu) ou SAVER (Économiseur). CHILD LOCK (Contrôle parental) – Pour activer ou désactiver le verrouillage parental.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Menu Option FONCTION (suite) • OPACITY (Transparence) – Appuyer sur VOL + ou - pour sélectionner la transparence des sous-titres codés numériques (DIGITAL CCD). • FOREGROUND (Premier plan) – Permet de sélectionner la transparence de premier plan. Il est possible de sélectionner SOLID (Opaque), FLASH (Clignotant), TRANSLUCENT (Translucide) ou TRANSPARENT. • BACKGROUND (Arrière-plan) – Permet de choisir la transparence de l'arrière plan.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Spécifications Standard de réception TV : NTSC, ATSC (8VSB, 64QAM, 256QAM) AV : NTSC 3,58 à 60 Hz Fonctions S-Vidéo Casque d’écoute Sous-titres codés Puce antiviolence Verrouillage parental Stéréo A/V Sortie audio 1W×2W Alimentation 120 V CA Piles de la télécommande 1,5 V (2) Consommatio n d’énergie nominale 70 W Dimensions L×P×H 16,54 × 15,08 × 13,92 po (42 × 38,3 × 35,35 cm) Poids 26,46 lb (12 kg) Télécommande 56 Système de capteur Infrarouge
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Problèmes et solutions Problème Solution L’image est neigeuse et le son n’est pas clair Vérifier que l’antenne extérieure est correctement branchée. Repositionner l’antenne extérieure. Image dédoublée ou triple, mais le son est clair L’image multiple est appelée image « fantôme ». Connecter le téléviseur à une antenne extérieure. N’utiliser que des câbles et des connecteurs de bonne qualité. Repositionner l’antenne extérieure.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Problème Solution L’image a des points La couleur peut être affectée quand le téléviseur est déplacé, un appareil électroménager tel qu’un aspirateur est mis en marche près du téléviseur ou si des aimants sont disposés trop proches de l’appareil. Mettre le téléviseur hors tension en utilisant la touche de l’appareil (pas celle de la télécommande). Laisser le téléviseur hors tension pendant environ 15 minutes.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Déclaration de la FCC Avis FCC Dispositif numérique de Classe B Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, en vertu du paragraphe 15 du règlement de la FCC. Ces normes ont été établies afin de fournir une protection raisonnable contre toute interférence indésirable en cas d’exploitation du matériel dans un environnement résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner de l’énergie radiofréquence.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po 60 www.insignia-products.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po Garantie limitée d’un an Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-F14TV neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie.
Insignia NS-F14TV TV à écran plat de 14 po • • • • • une manipulation abusive; la négligence; une utilisation commerciale; la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne; un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes).
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Preparación de su televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Uso de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Información de seguridad Advertencia Riesgo de choque eléctrico. No abra la unidad. No trate de reparar este televisor usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado. Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga su televisor a la lluvia o la humedad. No exponga su televisor a líquidos que gotean o salpican.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Conexión a tierra de la antena exterior Sí una antena externa o un sistema de cable esta conectado al televisor, asegúrese de que la antena o el sistema de cable esta conectado a tierra, para proveer una protección contra sobre voltajes y la acumulación de cargas estáticas.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Rayos Para proteger su televisor durante una tormenta de rayos, o cuando se deje sin usar por un periodo de tiempo extendido, desconéctelo del tomacorriente de pared y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará daños a su televisor debido a relámpagos o sobretensión de energía.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Moviendo su televisor Si mueve su televisor de un lugar frío a uno caliente, espere hasta que la condensación dentro del televisor se ha evaporado completamente antes de encenderlo. Luz solar Posicione su televisor de tal forma que la pantalla no está expuesta directamente a la luz solar. Ambiente de observación Utilice iluminación suave e indirecta mientras mira su televisor.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Características Vista frontal La ubicación de las funciones puede variar dependiendo del modelo de su televisor. Sensor del control remoto Indicador de encendido Botón de encendido Botón de entrada INPUT VOL VOL MENU CH CH Botón Menú Botón para bajar el volumen 68 Botón para ir al canal superior Botón para ir al canal inferior Botón para subir el volumen Función Descripción Botón de encendido Permite encender o apagar su televisor.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Función Descripción Botón MENÚ Presione para mostrar la visualización en pantalla (OSD) del televisor. Botón VOL Permite bajar el volumen. Botón VOL Permite subir el volumen. Botón CANAL Permite cambiar a un número de canal más bajo. Botón CANAL Permite cambiar a un número de canal más alto. Vista posterior El tipo y la ubicación de los tomas puede variar dependiendo del modelo de su televisor.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Vista lateral La ubicación de los tomas puede variar dependiendo del modelo de su televisor. Toma de auriculares Conector de la entrada de video Tomas de la entrada de audio 70 www.insignia-products.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Control remoto 1 12 2 3 13 4 ． 5 14 15 6 7 16 8 9 17 18 10 19 11 SLEEP MTS/SAP www.insignia-products.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" No. Botón Descripción 1 SILENCIAR Permite silenciar el sonido. 2 Números/Letras Permiten ingresar los números de canal. Si está agregando una etiqueta a un canal, presione para ingresar letras. 3 VISUALIZACIÓN Presione para mostrar la información del canal. 4 • Permite ingresar los números de canal de TV digital. Para obtener más información, refiérase a “Cambio de los canales de TV” en la página 78.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" No. Botón Descripción 14 IMAGEN Presione una o más veces para seleccionar uno de los modos de imagen predefinidos. 15 ENTRADA Permite seleccionar la señal de la entrada de video. 16 VOL Cuando está viendo la TV, permite aumentar el volumen. Cuando se usa el OSD, permite desplazarse hacia arriba por las opciones de menú. 17 CH Cuando está viendo la TV, permite sintonizar un canal de TV con un número más bajo.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Programación de un control remoto universal Su televisor es compatible con los controles remotos universales populares. Marca del control remoto Código de programación Philips 115 DirecTV 10463 RCA 135 One-For-All 0463 Sony 8042 Para compatibilidad con otros controles remotos universales, utilice los códigos listados para estas marcas: Emerson, Memorex, Orion, Sansui, Sylvania o Zenith.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Preparación de su televisor Conectando TV por cable o una antena VHF/UHF externa Cuidado No se debe atar el cable de la antena al de alimentación. Para conectar TV por cable o una antena VHF/UHF externa: 1 Conecte un cable de 75 Ohmios al toma de antena en la parte posterior del televisor. 2 Conecte el otro extremo del cable de 75 Ohmios al TV por cable o a una antena externa de VHF/UHF.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Conexión a un dispositivo de video estándar Si su modelo tiene tomas de audio laterales, use la siguiente ilustración para conectar un dispositivo de video estándar a los tomas laterales. Equipo sin S-Video Amarillo (a la salida de video Blanco Rojo (a la salida de audio Auriculares Amarillo Blanco Rojo 76 www.insignia-products.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Conexión a un equipo con S-Video Equipo con S-Video Salida S-Video Blanco Rojo Blanco Rojo Conector de S-Video www.insignia-products.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Uso de su televisor Encendido y apagado de su televisor Para encender y apagar su televisor: 1 Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente eléctrico. 2 Presione Power (Encendido) en el control remoto. Nota El indicador de encendido se apagará cuando el televisor se encuentre activo. El indicador de encendido se ilumina color rojo cuando el televisor se encuentra en modo de suspensión.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Agregando una etiqueta de canal Puede agregar una etiqueta a un canal para que sea más fácil de encontrarlo. Use las siguientes instrucciones para agregar una etiqueta de canal. Para agregar una etiqueta de canal: 1 Abra el OSD, luego seleccione el menú TUNING (Sintonización). Para obtener más información, refiérase a “Uso de la visualización de pantalla (OSD)” on page 82. 2 Ingrese el canal al cual desea agregar una etiqueta en el campo CHANNEL (Canal).
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Selección del modo de imagen Para seleccionar el modo de imagen: • Presione PICTURE (Imagen) en su control remoto una o más veces para seleccionar el modo de imagen. Puede seleccionar STANDARD (Estándar), DYNAMIC (Dinámica), MILD (Suave) o MEMORY (Memoria). Puede configurar sus preferencias del modo de imagen y guardarlas bajo el modo de imagen MEMORY (Memoria).
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" 5 Presione CH o CH para seleccionar MPAA, luego presione VOL o VOL para seleccionar la clasificación MPAA (película) que desea bloquear. La clasificación que seleccionó y todas las otras clasificaciones arriba de ésta serán bloqueadas. Se puede seleccionar: • N/R – Sin clasificación. • G – General. Apropiado para todos los niños. • PG – Guía de los padres recomendada. • PG13 – Guía de los padres. El contenido no es apropiado para niños menores de 13 años.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Para configurar los controles de los padres para señales de TV digital: 1 Abra el OSD, seleccione el menú FUNCTION (Función), luego seleccione la opción V-CHIP. Para obtener más información, refiérase a “Funciones” on page 87. 2 Presione VOL en su televisor o VOL en su control remoto. 3 Ingrese su contraseña de cuatro dígitos. La contraseña predefinida es 0358. 4 Presione CH presione VOL submenú.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Los menús y las opciones del OSD Menú Opción PICTURE (Imagen) BRIGHTNESS (Brillo) – Aumenta el brillo para agregar más luz a las áreas oscuras de la imagen. Reduce el brillo para agregar más oscuridad a las áreas iluminadas de la imagen. CONTRAST (Contraste) – Aumenta el nivel de la imagen para ajustar las áreas blancas. Reduce el nivel de la imagen para ajustar las áreas negras. COLOR – Ajusta el color global de la imagen.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" 84 Menú Opción TUNING (Sintonización) CHANNEL (Canal) – Selecciona el canal de TV. Presione los botones de canal en el control remoto o en el televisor o use los botones de números para ingresar número del canal. DELETE CH (Eliminar canal) – Decide si el canal actual se guarda en la lista de canales. Si selecciona YES (Sí), se saltará el canal cuando presione los botones de canal. Si selecciona NO, no se saltará el canal cuando presione los botones de canal.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Menú Opción FUNCTION (Función) LANGUAGE (Idioma) – Selecciona el idioma del OSD. SCREEN (Pantalla) – Selecciona el fondo de la pantalla cuando el televisor se encuentra encendido y no recibe una señal. Puede seleccionar OFF (Activado), BLUE BACK (Fondo azul) o SAVER (Salvapantallas). CHILD LOCK (Bloqueo de los padres) – Activa y desactiva el bloqueo de los padres. Cuando selecciona esta opción, debe ingresar una contraseña de cuatro dígitos.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" 86 Menú Opción FUNCTION (Función) (continuado) • BACKGROUND (Fondo) – Selecciona el color de fondo. Puede seleccionar WHITE (Blanco), RED (Rojo), GREEN (Verde), BLUE (Azul), YELLOW (Amarillo), MAGENTA, CYAN (Turquesa) o BLACK (Negro). • OPACITY (Opacidad) – Presione el botón para subir o bajar el volumen para seleccionar DIGITAL CCD OPACITY (Opacidad de los subtítulos optativos digitales). • FOREGROUND (Primer plano) – Selecciona la opacidad de primer plano.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Especificaciones Sistema de recepción TV: NTSC, ATSC (8 V SB, 64QAM, 256QAM) AV: NTSC3.58 @ 60 Hz Funciones S-Video Auriculares Subtítulos optativos V-Chip Bloqueo de los padres AV estéreo Salida de sonido 1W×2 Fuente de alimentación 120 V CA Pilas del control remoto 1.5 V (2) Consumo de energía especificado 70 W Dimensiones Ancho × Profundidad × Alto 16.54 × 15.08 × 13.92 pulgadas (42 × 38.3 × 35.35 cm) Peso 26.46 lb.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Dimensiones Ancho × Profundidad × Alto 1.93 × 6.14 × 0.81 pulgadas (4.9 × 15.6× 2.1 cm) Peso 3 onzas (85 g) Localización y corrección de fallas 88 Problema Solución La imagen muestra interferencia y el sonido no está claro Asegúrese de que la antena exterior esté conectada correctamente. Reubique la antena exterior. La pantalla muestra imágenes dobles o triples, pero el sonido está claro Las imágenes múltiples se llaman “ghosting” (fantasmas).
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Problema Solución La imagen está desordenada Cambie de canal. La imagen tiene manchas El color se puede ver afectado si mueve su televisor, si enciende aparatos cómo aspiradoras cerca de su televisor o si se colocan imanes demasiado cerca de su televisor. Apague su televisor usando el botón de encendido en el televisor (no el del control remoto). Deje su televisor apagado por lo menos por 15 minutos.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Declaración de la FCC Notificación de la FCC Dispositivo digital de clase B Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo funciona en un ambiente residencial.
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-F14TV (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
Insignia NS-F14TV TV de panel plano de 14" • • • • • Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).
Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. © 2007 produits Insignia™ Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
