Home Theater In A Box | Système de cinéma maison | Sistema de Teatro en Casa NS-H3005
Insignia NS-H3005 Home Theater System Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Using discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Connecting your home theater system . . . . . . . . .7 Setting up the VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Setting up the DVD player . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-H3005 Home Theater System Power cord • Caution We recommend that most appliances be placed upon a dedicated circuit—a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check “Specifications” on page 32 for power requirements. Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous.
Insignia NS-H3005 Home Theater System Display window Component Description 2 Remote sensor and display window Point the remote control here. For more information about the display window, see “Display window” on page 3. 3 Open/Close Opens or closes the disc tray. 4 Tape compartment (VCR) Insert a video tape here. 5 REC/ITR Press to record or to activate Instant Timer Recording.
Insignia NS-H3005 Home Theater System Back panel Remote control 1 2 3 4 5 6 1 13 2 14 3 15 7 4 16 5 17 6 18 8 9 Component Description 1 AC power cord Plug into an electrical outlet. 2 VCR in line 1 (Video in/Audio in (left/right)) Connect the audio/video output of an external source such as an audio system, television or monitor, or VCR to these jacks. DVD/VCR out video out/audio out (left/right)) Connect to a television that has audio and video inputs.
Insignia NS-H3005 Home Theater System Component Description 7 Left /Right Up /Down 8 Return Press to return from the Setup menu. 9 REC/ITR Press to record a tape or activate Instant Timer Recording. Backward In DVD mode: Press and hold to search backward, press to go to the beginning of the current chapter or track, or press to go to the previous chapter or track. In VCR mode: Press to rewind the tape if the VCR is in Stop mode or press to perform a fast reverse picture search.
Insignia NS-H3005 Home Theater System Make sure that you refer to the instructions supplied with the DVDs. Some DVDs made for business purposes may not play on the player. Regional codes This DVD player is designed and for playback of Region 1 1 manufactured encoded DVD software. The region code on the labels of some DVDs indicates which type of player can play those discs. This player can only play DVDs labeled 1 or ALL.
Insignia NS-H3005 Home Theater System CD playback Each time you press SOUND, the audio CD sound mode is changed in the following order: • Bypass • PRO Logic • Music • Matrix • 3D Surround Note • • • • • • Flat Wire (300 ohm) Cable TV wall jack Back of home theater system Note During DVD or VCR playback, the home theater system is designed so that sound is heard only from the home theater system’s five speakers and subwoofer.
Insignia NS-H3005 Home Theater System Back panel of typical cable box Cable TV wall jack To set the home theater system’s RF output channel: 1 While the home theater system is turned off, press and hold CH/PRESET (-/+) on the front panel for about five seconds. The home theater system turns itself on and RF-03 or RF-04 appears in the display window. 2 Press CH/PRESET (-/+) on the front panel to change the RF output channel (CH 03 or CH 04). 3 Turn the home theater system off, then turn it on again.
Insignia NS-H3005 Home Theater System To connect the DVD player to the television using component video: 1 Connect the COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT jacks on the home theater system to the corresponding in jacks on the television using Y, Pb, and Pr cables (C). To connect the DVD player to the television using progressive scan: 1 Connect the COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT jacks on the home theater system to the corresponding in jacks on the television using Y, Pb, and Pr cable (C).
Insignia NS-H3005 Home Theater System Connecting devices to your home theater system To connect devices to your home theater system: • Connect the LINE 1 or LINE 2 jacks on the home theater system to the AUDIO/VIDEO OUT jacks on your accessory component using the optional audio/video cables. Note • • • Connecting speakers to your home theater system Connect the speakers using the supplied speaker cables. To obtain the best possible surround sound, adjust the speaker distance and level settings.
Insignia NS-H3005 Home Theater System 3 Close the ferrite core. You should hear a click. Setting up the VCR Using the On-Screen Display (OSD) Some of these functions appear during VCR operation. Connect the ferrite core as close as possible 4 Note Attach the ferrite core as close to the home theater system as possible. Locating the speakers For a normal setup, use six speakers (two front speakers, one center speaker, two rear speakers and a subwoofer).
Insignia NS-H3005 Home Theater System PROGRAM DETAILS Easy Information Screen (Station ID) Detail 5 Press MENU when finished making adjustments. Setting Description Function OSD Turn on or turn off the on-screen display. Select ON and OFF with or . Audio mode The VCR has two separate audio playback systems, the high quality VHS Hi-Fi system and standard NORMAL mono system. The same audio is generally recorded on both systems.
Insignia NS-H3005 Home Theater System 3 Press to choose SOURCE SELECT, then use or to select TUNER. Press or repeatedly to switch among TUNER, LINE1 or LINE2. 4 Press or to choose AUTO CHANNEL SET, then use or to search for channels. The tuner automatically cycles through all available channels in the area and stores them in the tuner’s memory. 5 After the Auto Channel Programming is complete, make sure that the TUNING BAND is set appropriately (TV or CATV).
Insignia NS-H3005 Home Theater System 3 Press or to change the setting of an item. The number buttons can also be used for entering numbers. 4 For some functions, press MEMORY/ENTER to modify the setting. 3 Press MEMORY/ENTER. The Clock menu appears. Temporary Feedback Field Icons Icon Description Repeat title TITLE 4 Press or to choose the month. 5 Press to choose DAY. 6 Press or to choose the date. The day of the week displays automatically. 7 Press to choose YEAR. 8 Press or to choose the year.
Insignia NS-H3005 Home Theater System Items Function Audio language and digital audio output mode 1 ENG D 5.1 CH Subtitle language OFF Angle 1/1 Sound BYPASS Selection Method Shows the current audio soundtrack language, encoding method, and channel number, and changes the setting. / , or AUDIO Shows the current subtitles language, and changes the setting. / , or SUBTITLE Shows the current angle number and total number of angles, and changes the angle number.
Insignia NS-H3005 Home Theater System Menu Description Country Code Enter the code of a country/area whose standards were used to rate the DVD. For more information, see “Country code list” on page 33. Disc Audio Disc Subtitle Code Set C SA U Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Changing the password Menu Language Progressive S can Note You must confirm the existing password before it can be changed. 5.1 Speaker Setup Others To set the parental rating: 1 Press SETUP. The Setup menu appears.
Insignia NS-H3005 Home Theater System Picture menu Menu Description TV aspect 4:3 Letterbox: Select when a standard 4:3 television is connected. Displays theatrical movies with masking bars above and below the picture. 4:3 Panscan: Select when a standard 4:3 television set is connected. theatrical movies formatted in the Pan & Scan style are played back in that style (both sides of the picture are cut off). 16:9 Wide: Select when a 16:9 wide television is connected.
Insignia NS-H3005 Home Theater System Others setup Disc Audio DRC On Disc Subtitle Vocal On Disc Menu PBC On Rating Auto Play Off If you want to view the VCR output, press VCR on the remote or on the front panel of the home theater system until the VCR indicator lights in the display window and the VCR output appears on the television screen. Country Code Note • TV Aspect Menu Language Progressive S can 5.
Insignia NS-H3005 Home Theater System Using the tracking control 3 Press to return to playback. Slow Motion Tracking Description Auto The automatic tracking function adjusts the picture to removes snow or streaks. The automatic tracking function works in the following cases: • A tape is played back for the first time. • Tape speed (SP or SLP) changes. • Streaks or snow appear because of scratches on the tape.
Insignia NS-H3005 Home Theater System 8 Press once. Recording starts and the REC indicator lights in the display window. Note • • 9 Press REC indicator appears only when the Output Source is set to VCR. If a tape with no anti-erasure safety tab is loaded, the tape is automatically ejected. twice to stop recording. Note If the tape reaches the end before is pressed, the home theater system automatically stops, rewinds and ejects the tape, then turns itself off.
Insignia NS-H3005 Home Theater System • DAILY—for recording up to eight programs at the same time(s) Monday through Friday. If the recording start and end times of preset programs overlap on the same day, program number 2 will not be recorded until program number 1 is finished. The first part of program number 2 will not be recorded. The same thing will happen to program number 3. Checking or erasing the timer programming Programming can be checked whenever the home theater system is turned on.
Insignia NS-H3005 Home Theater System Copying from DVD to VCR This home theater system is capable of copying the contents of a DVD to a VHS tape. At the end of the recording, the home theater system stops recording and shuts off. Note • • While the Instant Timer Recording is active, you cannot change the channel on the home theater system. To stop the recording, press STOP or POWER twice. INSTANT TI MER RECORD CHANNEL SPEED 2 SP START LENGTH NOW 0H30M 0H30M .....
Insignia NS-H3005 Home Theater System 2 Set BROADCAST TYPE to SAP in the Setup menu. (RIGHT) POSITION: The right channel sound (R) is heard from both speakers. Note Do this only if SAP appears on the television screen or you know the program uses the SAP. 7 Press MENU. 8 Insert a tape and press . 9 Adjust the volume at your stereo system. 3 Press MENU. 4 Press SPEED, then select the recording speed (SP or SLP). 5 Select the channel. SAP should appear on the television screen. 6 Press once.
Insignia NS-H3005 Home Theater System Tape Remaining This function shows the time remaining on the tape during recording or playback. Press CLK/CNT repeatedly until the REM indicator appears on the television screen during recording or playback. Playing a DVD To play a DVD: 1 Turn on the television and select the video input source connected to the DVD player. 2 Turn on the audio system and select the input source connected to the DVD player. 3 Press OPEN/CLOSE to open the disc tray.
Insignia NS-H3005 Home Theater System • Press DISPLAY, , or to select the chapter or track icon, then enter the chapter or track number using the numbered buttons (0-9). Note For two-digit numbers, press the numbered buttons (0-9) in rapid succession. Search This function lets you quickly and visually search for a DVD section in either forward or reverse. To search for a scene on a video tape: 1 Press and hold SKIP/SCAN or for about two seconds during playback. The player goes into Search mode.
Insignia NS-H3005 Home Theater System Marker Search You can start playback from a stored marker. You can store up to nine markers. To enter a marker: 1 During disc playback, press MARKER when playback reaches the spot that you want to store. The Marker icon appears on the television screen briefly. 2 Repeat step 1 to enter up to nine markers on a disc. To recall a marked scene: 1 During disc playback, press SEARCH. The Marker Search menu appears on the screen.
Insignia NS-H3005 Home Theater System You should also note that permission is required in order to download MP3 and WMA files and music from the Internet. Insignia has no right to grant such permission. Permission should always be sought from the copyright owner. Playback stops at the end of the disc. Tip If the track you want to play does not appear on the screen, press TITLE to move to the next page or press DISC MENU to move to the previous page.
Insignia NS-H3005 Home Theater System Search To search for a file: 1 Press and hold SKIP/SCAN or for about two seconds during playback. The player goes into Search mode. 2 Press and hold SKIP/SCAN or repeatedly to select the required speed: X2, X4, X8 (backward) or X2, X4, X8 (forward). Search speed and direction are indicated on the menu screen. 3 Press PLAY to exit Search mode. 2 Select a track, then press MEMORY/ENTER to place the selected track on the Program list.
Insignia NS-H3005 Home Theater System Erasing the Complete Program List 1 Follow steps 1-2 of “Erasing a Track from Program List” on page 28. 2 Press or to select Clear All, then press MEMORY/ENTER. The complete program list for the disc is erased. The lists are also cleared when the disc is removed. 4 If you want to view a particular file, press or to highlight a file, then press MEMORY/ENTER or PLAY. File viewing starts.
Insignia NS-H3005 Home Theater System 6 Press MEMORY/ENTER on the remote control. The station is stored. 7 Repeat step 3 through 6 to store other stations. Listening to the radio To listen to the radio: 1 Complete the procedure under “Presetting stations” on page 29. 2 Press FM/AM on the remote control until the frequency band appears on the display and television screen. You hear the last station you listened to. 3 Use CH/TRK/PRESET ( / ) on the remote control or CH.
Insignia NS-H3005 Home Theater System Handling discs Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the edges so that fingerprints will not get on the surface. Do not stick paper or tape on the disc. Symptom Cause Correction The playback picture is poor. The disc is dirty. Clean the disc. Video heads are dirty. Clean video heads. Tape is a rental or was Press / for recorded on manual tracking adjustment while tape another VCR. is playing.
Insignia NS-H3005 Home Theater System Symptom Cause Correction indicator appears after home theater system is turned off. home theater system This is the normal is in Timer Recording indication that the mode. home theater system is in TIMER mode. Stereo Audio Record and/or Playback is not present. Television is not Stereo-compatible. No action is possible. Broadcast program is No action is possible. not in stereo format. Home theater system BROADCAST TYPE mode is set to SAP or MONO.
Insignia NS-H3005 Home Theater System Accessories • • • • • • • • • Video cable x 1 Audio cable x 1 RF 75-ohm Coaxial Cable x 1 Speaker cable x 5 FM Antenna cable x 1 AM Antenna cable x 1 Remote control x 1 Batteries (AAA) x 2 Ferrite core x 1 Language Code Language Code Language Code German 6869 Pashto, Pushto 8083 Wolof 8779 Greek 6976 Persian 7065 Xhosa 8872 Greenlandic 7576 Polish 8076 Yiddish 7473 Guarani 7178 Portuguese 8084 Yoruba 8979 Gujarati 7185 Quechua 8185 Zu
Insignia NS-H3005 Home Theater System FCC Warning This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in this manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Utilisation de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Connexion du système de cinéma maison. . . . . .42 Configuration du magnétoscope . . . . . . . . . . . . .
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Cordon d’alimentation • Précautions Il est recommandé en général que les appareils électroménagers soient branchés sur un circuit dédié – une seule prise secteur qui alimente uniquement l’appareil sans prises additionnelles ou autres circuits dérivés. Voir “Caractéristiques” page 71 pour la puissance électrique. Ne pas surcharger les prises murales.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Fonctionnalités Composant Panneau avant Description 8 Saut avant/Balayage / 9 Arrêt ( 10 Pause/Image par image / Pour arrêter momentanément la lecture d’une cassette ou d’un disque. Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour une lecture image par image. 11 Éjecter Pour éjecter la cassette du magnétoscope. 12 Commande de volume Tourner le bouton dans le sens horaire pour augmenter le volume.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Fenêtre d’affichage Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 dts DIGITAL PROLOGIC PCM WMA RADIO DVD PHOTO P/SCAN ST II PROG TITLE CHPTRK COPY REC Hi-Fi MUTE SAP MP3 TV RPT ALL A B Affiche le flux audio actuel. 2 S’allume pendant la lecture d’un disque WMA. 3 S’allume lorsque la radio est en marche. 4 Affiche le mode d’ambiance actuel. 5 S’allume pendant la réception d’une émission bilingue SAP.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Télécommande 1 13 2 14 Composant Description 6 Affichage/ CLK/CNT Pour visualiser le menu d’écran (OSD). Appuyer sur cette touche pour basculer entre les modes horloge, compteur de cassette et durée de lecture de cassette restante sur l’affichage. 7 Gauche / Droite / Haut /Bas Pour naviguer sur le menu d’écran. Pour changer également de canaux sur un magnétoscope ou des stations à la radio. 8 Retour Pour quitter le menu Setup (Configuration).
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 19 20 Utilisation de disques Composant Description Mémoire/Entrée Appuyer pour sélectionner un élément de menu. Appuyer pour afficher des fonctions sur l’écran de TV. Appuyer pour stocker la fréquence d’une station de radio dans la mémoire du syntoniseur. Disques compatibles Le lecteur de DVD est compatible avec les disques suivants : Disque Description DVD Disques vidéo DVD (8 ou 12 cm) Menu du disque Permet d’accéder au menu d’un disque DVD.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Lexique des disques Titre (disques vidéo DVD uniquement) Un titre est le film principal ou documentaire secondaire ou documentaire complémentaire ou un album musical. À chaque titre est attribué un numéro de référence de titre pour faciliter sa localisation. Chapitre (disques vidéo DVD uniquement) Les chapitres sont les sections d’une composition musicale ou vidéo qui sont plus petites que les titres. Un titre est composé d’un ou de plusieurs chapitres.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Lecture d’un CD À chaque pression de la touche SOUND, le mode son du CD audio est modifié dans l'ordre suivant : • Bypass (Évitement) • PRO Logic • Music (Musique) • Matrix (Matricé) • 3D Surround (Son ambiophonique 3D) Remarque • Le lecteur mémorise la dernière configuration de mode pour chaque source, individuellement. • Il est possible d’identifier le format d’encodage du logiciel de programme sur l'emballage. Les disques Dolby Digital portent le logo .
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Panneau arrière d’un décodeur type Prise murale de TV câblée Pour régler le canal de sortie RF du système de cinéma maison : 1 Le système de cinéma maison étant hors tension, appuyer sans relâcher sur la touche CH/PRESET (-/+) (Mémorisation des canaux) du panneau avant pendant plus de cinq secondes. Le système de cinéma maison se met sous tension de lui-même et RF-03 ou RF-04 apparaît sur l’affichage.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Pour connecter le lecteur de DVD au téléviseur à l’aide des composantes vidéo : 1 Connecter les prises COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Sortie vidéo à composantes / balayage progressif) du système de cinéma maison aux prises d’entrée correspondantes du téléviseur à l’aide des câbles Y Pb Pr (C).
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Connexion de périphériques au système de cinéma maison 2 Connecter l’antenne filaire FM au connecteur d’antenne FM. Antenne cadre AM Pour connecter des périphériques au système de cinéma maison : • Connecter les prises LINE 1 ou LINE 2 du système de cinéma maison aux prises AUDIO/VIDEO OUT (Sortie audio/vidéo) de la composante accessoire à l’aide des câbles audio/vidéo en option.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Remarque • Vérifier que le câble du haut-parleur est bien branché à la borne correcte des connecteurs : Le + au + et le – au –. Si les câbles sont inversés, le son est déformé et les graves ne seront pas émis. • Lorsque le son est augmenté, régler le niveau en prenant soin d’éviter un volume de sortie trop élevé des haut-parleurs. • En mode magnétoscope, seulement 2 canaux stéréo seront disponibles (avant gauche, avant droit et caisson d’extrêmes graves).
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Configuration du magnétoscope DÉTAILS SUR L’ÉMISSION Utilisation des menus d’écran (OSD) Certaines des fonctions suivantes s’affichent pendant le fonctionnement du magnétoscope. 4 5 6 1 2 Écran d’information rapide (Indicatif de la chaîne) Écran d’information rapide (Détails sur l’émission) Détails Description LONGUEUR Indique la durée de l’émission. DURÉE RESTANTE Indique la durée restante de l’émission.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 2 Appuyer sur ou pour sélectionner SETUP (Configuration), puis sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée). Le menu de configuration s’affiche. Sélection des canaux Cet appareil est doté d’un syntoniseur de 181 canaux à fréquence synthétisée. Cela inclut les canaux VHF 2 à 13, UHF 14 à 69 et de la câblodistribution 1 à 125. Remarque Vérifier que le magnétoscope est connecté à une antenne ou au câble. 3 Appuyer sur ou pour sélectionner une option du menu de configuration.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 2 Appuyer sur ou pour sélectionner TUNING (Syntonisation), puis sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée). Le menu de syntonisation s’affiche. 3 Appuyer sur pour sélectionner CH. ADD/DEL (Ajout/Suppression de canaux) dans le menu Tuning (Syntonisation). 4 Appuyer sur ou pour sélectionner un canal à ajouter ou supprimer. 5 Appuyer sur MEMORY/ENTER pour ajouter ou supprimer un canal. 6 Répéter les étapes 3 à 5 pour ajouter ou supprimer d'autres canaux.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 10 Appuyer sur ou pour sélectionner l’heure. - OU Maintenir appuyé ou pour faire avancer l’heure en continu. 11 Appuyer sur pour sélectionner DAYLIGHT SAVINGS (Heure d’été). 12 Appuyer sur ou pour sélectionner AUTO, ON (Activé) ou OFF (Désactivé). Si AUTO est sélectionné, le magnétoscope règle l’horloge en tenant compte de l’information sur l’heure d’été diffusée par le signal (canal).
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Options Fonction Langue audio et mode de sortie audio numérique 1 ENG D 5.1 CH Langue des sous-titres OFF Angle 1/1 Son BYPASS Affiche la langue audio de la piste en cours de lecture, la méthode d'encodage ainsi que le numéro de canal et permet de modifier le paramètre. Mode de sélection / , ou AUDIO Langue des menus Menu Description Disc language (Langue du disque) Permet de définir la langue du menu, de l’audio et des sous-titres du DVD.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 • Menu Description Country Code (Code pays) Saisir le code d’un pays/zone dont les standard ont été utilisés pour classifier le DVD. Pour plus d’informations, voir : “Code du pays” page 72. Disc Audio Disc Subtitle Code Set C SA U 5 Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language 6 Progressive S can 7 5.1 Speaker Setup Others Pour paramétrer la classification parentale : 1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le menu de configuration s’affiche.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Menu image Menu Description TV aspect (Format d’image) 4:3 boîte aux lettres : Est utilisé si un téléviseur standard 4:3 est connecté. Les films sont affichés avec des bandes noires au-dessus et au-dessous de l'image. 4:3 Panscan (Balayage panoramique) : Est utilisé si un téléviseur standard 4:3 est connecté. Les films au format à balayage panoramique sont visualisés dans ce format (les deux côtés de l’image sont tronqués).
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Menu Description Test Appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée) pour tester les signaux de chaque haut-parleur. Régler le volume afin de correspondre au volume des signaux du test enregistrés dans l’appareil. • Canal avant gauche (Front L) • Central • Canal avant droit (Front R) • Canal arrière droit (Rear R) • Canal arrière gauche (Rear L) • Caisson d’extrêmes graves Retour Appuyer sur MEMORY/ENTER pour retourner à l'écran précédent.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 6 Appuyer sur pour interrompre la lecture. STOP (Arrêt) s’affiche sur le téléviseur. Remarque Si la cassette atteint la fin avant l’appui sur la touche , l’appareil s'arrête automatiquement, rembobine et éjecte la cassette, puis s'éteint.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Enregistrement sur une cassette vidéo Pour enregistrer sur une cassette vidéo : 1 Mettre sous tension le téléviseur et le système de cinéma maison. 2 Syntoniser le téléviseur sur le canal de sortie du système de cinéma maison (CH 3 ou 4), ou régler le sélecteur de source du téléviseur sur VIDEO (Vidéo).
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 6 Appuyer sur ou pour choisir PROGRAM (Programme), puis appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/entrée). Le menu des programmes apparaît. • DAILY (Tous les jours) — pour enregistrer jusqu'à huit émissions à la même heure du lundi au vendredi. Remarque Si les huit programmes possibles ont été entrés, le message FULLY PROGRAMMED (Complètement programmé) apparaît pendant quelques instants, puis PROGRAM 1 (Programme 1) s'affiche à l'écran du téléviseur.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Priorité des programmes Émission 1 Émission 2 Émission 3 Ne sera pas enregistré Une fois un enregistrement programmé, l'enregistrement commencera si aucun autre enregistrement programmé ne chevauche l'heure de début. Si les heures de début et de fin des enregistrements programmés se chevauchent le même jour, l'émission numéro 2 ne sera pas enregistrée tant que l'émission numéro 1 ne sera pas terminée.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Duplication et montage Pour effectuer sur ce système de cinéma maison le montage ou la duplication d'enregistrements réalisés à l'aide d'un caméscope ou d'un magnétoscope, les prises d'entrée audio et vidéo (A/V) montées sur le panneau arrière (ou avant) permettent des connexions rapides et faciles. Ces prises A/V directes donnent également de meilleurs résultats, en termes d'image, que les prises RF qui se trouvent sur le panneau arrière.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 POSITION (RIGHT) (Droit) : Le son du canal droit (R) est diffusé par les deux haut-parleurs. 2 Régler l'option BROADCAST TYPE (Type de diffusion) sur SAP dans le menu de configuration. Remarque Faire cela uniquement si SAP apparaît à l'écran du téléviseur ou s'il a été établi que le programme utilise une deuxième trame sonore. 7 Appuyer sur MENU. 8 Insérer une cassette et appuyer sur . 9 Régler le volume au niveau du système stéréo.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 4 Continuer à lire ou à enregistrer. 5 Appuyer une ou deux fois sur lorsque l'enregistrement ou la lecture est terminé. 6 Appuyer sur . La cassette s'arrête automatiquement lorsque le compteur de la cassette revient environ à 0:00:00. Cassette restante Cette fonction affiche le temps restant sur la cassette lors de l'enregistrement ou de la lecture.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Passage à un autre chapitre ou à une autre piste Lorsqu'un titre d'un DVD contient plusieurs chapitres ou qu'un CD contient plusieurs pistes, il est possible de passer à un autre chapitre ou à une autre piste. Pour passer à un autre chapitre ou à une autre piste : • Appuyer brièvement sur ou pendant la lecture pour sélectionner le chapitre suivant ou la piste suivante, ou pour revenir au début du chapitre ou de la piste en cours.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 3 Appuyer sur les touches numériques dans les dix secondes pour saisir l'heure de début requise. Entrer les heures, minutes et secondes de gauche à droite dans la boîte. Remarque Si un chiffre erroné a été saisi, appuyer sur CLEAR (Effacer) pour effacer les chiffres saisis. Entrer ensuite les chiffres corrects. 4 Appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/entrée) dans les dix secondes pour confirmer l'heure de début.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Changement de la langue audio Appuyer sur AUDIO à plusieurs reprises au cours de la lecture pour entendre une langue audio ou une piste audio différente. Sous-titres Appuyer sur SUBTITLE (Sous-titres) à plusieurs reprises au cours de la lecture pour voir les sous-titres dans des langues différentes. Remarque Si s’affiche, cette fonction n’est pas disponible sur le disque.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 La lecture s'arrête à la fin du disque. Conseil Si la piste souhaitée ne s’affiche pas, appuyer sur TITLE (Titre) pour passer à la page suivante, ou sur DISC MENU (Menu du disque) pour revenir à la page précédente. Program CD TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 2 Pour répéter toutes les pistes d'un disque, appuyer une deuxième fois sur la touche REPEAT (Répéter). L'icône de répétition et ALL (Toutes les pistes) apparaissent à l'écran de menu.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Changement du canal audio Pour changer le canal audio : • Appuyer sur AUDIO à plusieurs reprises au cours de la lecture pour entendre un canal audio différent (STER. (Stéréo), LEFT (Gauche), ou RIGHT (Droite)). Lecture programmée La fonction de programmation permet d'enregistrer les pistes favorites de n'importe quel disque dans la mémoire du lecteur de DVD. Un programme peut contenir 30 pistes.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Utilisation de disques JPEG Le fichier s'affiche. Visionnement d'un disque JPEG Ce système de cinéma maison peut lire des disques contenant des fichiers JPEG. Remarque • Suivant la taille et le nombre des fichiers JPEG, il se peut que le système de cinéma maison mette un long moment à lire le contenu du disque. Si rien ne s'affiche à l'écran après plusieurs minutes, certains des fichiers sont trop gros.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 3 Utiliser la touche CH/TRK/PRESET ( / ) de la télécommande ou CH./PRESET (+/-) du panneau avant pour sélectionner une station. 4 Appuyer sur la touche FM/AM sur la télécommande du panneau avant pour sélectionner la bande. 5 Appuyer, sans relâcher, sur la touche TUNING (Syntonisation) de la télécommande pendant environ deux secondes. La station est recherchée automatiquement. 6 Appuyer sur la touche MEMORY/ENTER (Mémoire/entrée) de la télécommande.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Entretien Manipulation du système de cinéma maison Expédition du système de cinéma maison La boîte et les matériaux d'emballage d'origine sont alors utiles. Pour une protection maximale, emballer le système de cinéma maison de la manière dont il avait été emballé à l'origine en usine. Configuration du système de cinéma maison L’image et le son d’un téléviseur, d’un magnétoscope ou d’une radio à proximité risque d’être déformés lors de la lecture.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Anomalie Cause L’image de lecture Le disque est sale. est médiocre. Les têtes de lecture vidéo sont sales. La cassette est une cassette de location ou a été enregistrée sur un magnétoscope différent. Le système de Aucun cinéma maison disque/cassette n’a ne démarre pas la été inséré. lecture. Le disque inséré est illisible. Correction Anomalie Cause Correction Nettoyer le disque.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Caractéristiques La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 Liste de codes Pays Code Pays Liste des codes de langues Australie AU Autriche AT Belgique Utiliser cette liste pour saisir la langue lors du paramétrage initial des options suivantes: audio, sous-titres et menu du disque.
Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 FCC Avertissement Cet appareil peut générer ou utiliser de l'énergie radiofréquence. Les changements ou modifications apportés à cet appareil peuvent donner lieu à des interférences nuisibles, à moins que les modifications ne soient expressément approuvées dans ce manuel. L'utilisateur pourrait perdre le droit de faire fonctionner cet appareil s'il a subi un changement ou une modification non autorisée.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Uso de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Conexión de su sistema de teatro en casa . . . . .81 Preparación del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Cable de alimentación • Cuidado Recomendamos que la mayoría de los electrodomésticos se coloquen en un circuito dedicado — un circuito con un tomacorriente individual que alimenta solo ese electrodoméstico y no tiene otro tomacorriente o ramas de circuito. Revise la sección “Especificaciones” página 110 para los requisitos de alimentación. No sobrecargue los tomacorrientes de pared.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Características Panel frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Componente Descripción 9 Detener Presione para detener la reproducción de una cinta o un disco. 10 Pausar/Paso / Presione para pausar temporalmente la reproducción de una cinta o disco. Presione repetidamente para reproducción cuadro por cuadro. 11 Expulsar Presione para expulsar la cinta del VCR. 12 Control del volumen Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Ventana de visualización Descripción 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 dts DIGITAL PROLOGIC PCM WMA RADIO DVD PHOTO P/SCAN ST II PROG TITLE CHPTRK COPY REC Hi-Fi MUTE SAP MP3 TV RPT ALL A B 20 Se ilumina cuando se está recibiendo una transmisión estéreo. 21 Se ilumina para indicar que un disco con archivos JPEG se ha cargado en el sistema de teatro en casa.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Control remoto 1 13 2 14 Componente Descripción 6 Visualización/ Reloj/Contador Presione para ver la visualización en pantalla. Presione para alternar entre el reloj, contador de cinta y el modo de tiempo restante en la pantalla. 7 Izquierdo / Derecho / Arriba / Abajo Presione para navegar a través del menú de pantalla. También utilicelo para cambiar los canales en el VCR o las emisoras en el radio.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 19 Uso de discos Componente Descripción Memoria/ Ingresar Presione para seleccionar un elemento del menú. Presione para mostrar funciones en la pantalla del televisor. Presione para guardar la frecuencia de la emisora de radio en la memoria del sintonizador.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Capítulo (Sólo para discos de DVD video) Capítulos son secciones de un vídeo o pieza musical que son más pequeños que los títulos. Un título esta compuesto por uno o más capítulos. Cada capítulo tiene asignado un número de capítulo para facilitar que encuentre el capítulo que desea. Algunos discos no tienen capítulos. Pista (sólo para CD de Audio) Las pistas son secciones de una pieza musical en un CD de audio.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Nota • • • Antena El reproductor memoriza el ajuste del último modo para cada fuente individualmente. Puede identificar el formato de codificación del software de programa si revisa el empaque. Los discos Dolby Digital están etiquetados con el logo . Los programas codificados en Dolby Surround están etiquetados con el logo . Los discos con DTS Digital Surround están marcados con DTS.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Parte posterior de una caja de cable típica Toma de pared para TV por cable Parte posterior del sistema de teatro en casa Conexión de su sistema de teatro en casa a su televisor Conecte su sistema de teatro en casa a su televisor usando uno de los siguientes métodos: • “Conexión Coaxial de RF” página 82 • “Conexión de Audio/Vídeo” página 82 • “Conexión de Vídeo de Componentes (ColorStream®)” página 82 • “Conexión de Barrido Progresivo (ColorStream® pro)” página
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Para conectar el reproductor de DVD al televisor usando vídeo de componentes: 1 Conecte los conectores COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT en el sistema de teatro en casa a los conectores de entrada correspondientes en el televisor usando los cables Y, Pb, y Pr (C).
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Conexión de dispositivos a su sistema de teatro en casa 2 Conecte la antena de FM al conector de antena FM. Antena de AM de bucle Para conectar dispositivos a su sistema de teatro en casa: • Conecte los conectores LINE 1 (Línea 1) o LINE 2 (Línea 2) en su sistema de teatro en casa a los conectores AUDIO/VIDEO OUT (Salida de Audio/Vídeo) en su componente accesorio usando los cables de audio/vídeo opcionales.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Nota • • • • Altavoces frontales Desde su posición de escucha, coloque los altavoces a una distancia de separación igual con un ángulo de 45° entre los altavoces. Altavoz central El altavoz central y los frontales deben estar a la misma altura. Ubique el altavoz central arriba o debajo del televisor como se muestra. Altavoces posteriores Ubique los altavoces posteriores izquierdo y derecho detrás del área de escucha.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 6 7 Indicador Descripción Stereo/SAP (Estéreo/SAP) Muestra el tipo de señal de audio recibida por el sintonizador del VCR. NOTA: No se muestra MONO. Reloj/Contador/ Restante Muestra la hora actual, el contador de cinta y el tiempo restante en la cinta. Presione el botón MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para cambiar la visualización de pantalla del televisor.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Ajuste Descripción Tipo de transmisión El Sonido de Televisión Multicanal (MTS) contiene señales estéreo y de Programa de Audio Secundario (SAP). Seleccione su preferencia para cuando las dos señales MTS estéreo y SAP se reciben. Cuando solo una de las señales MTS se recibe, el VCR selecciona automáticamente el modo de recepción correspondiente (Estéreo o SAP) sin importar la opción seleccionada.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Ajuste del reloj El sistema de teatro en casa le provee dos formas de ajustar la hora y la fecha: la función de Reloj Automático o manualmente. La función de reloj automático permite que el sistema de teatro en casa para que configure el reloj mientras el sistema de teatro en casa se encuentra apagado. Nota El reloj utiliza el sistema de 12 horas. Asegúrese de seleccionar AM y PM correctamente. AM no aparece en la pantalla. El ajuste inicial del reloj es 1ro.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Si elije AUTO, el VCR ajusta el reloj usando la información de la hora de verano transmitida en la señal (canal). Si elije ON (Activado), el VCR ajusta el reloj para la hora de verano automáticamente. Iconos de campo de retroalimentación temporal Icono Descripción Repetir título TITLE Repetir capítulo CHAPT 13 Presione el botón MENU cuando termine. Nota Si ajusta el reloj manualmente, AUTO CLOCK SET debe estar en OFF (Desactivado).
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Elementos Función Idioma de audio y modo de salida de audio digital 1 ENG D 5.1 CH Idioma de subtítulos OFF Ángulo 1/1 Sonido BYPASS Método de selección Muestra el / ,o idioma de la AUDIO pista de audio actual, el método de codificación, y el número del canal, y cambia el ajuste. Muestra el idioma de subtítulos actual, y cambia el ajuste.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 • Menú Descripción Código de País Ingrese el código de país/área del cual se usaron los estándares para clasificar el DVD. Para obtener más información, vea “Lista de códigos de país” página 111. Disc Audio Disc Subtitle Code Set C SA U Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive S can 5.1 Speaker Setup Others 5 Para establecer la clasificación paternal: 1 Presione el botón SETUP (Configuración). El menú de configuración aparece.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Para borrar la contraseña: 1 Presione el botón SETUP (Configuración). El menú de configuración aparece. 2 Presione el botón o para seleccionar Rating (Clasificación). 3 Presionar el botón . 4 Ingresar el número de 6 dígitos 210499. La contraseña se ha borrado. 5 Ingrese una nueva contraseña siguiendo los pasos en “Control paternal” página 90.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Configuración de los altavoces Puede usar el menú de configuración de altavoces para seleccionar los ajustes de los altavoces, incluyendo el desbalance del volumen y el tiempo de retraso, o para probar los ajustes de los altavoces.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Si desea ver la salida del reproductor de DVD, presione el botón CD/DVD en el control remoto o en el panel frontal del sistema de teatro en casa hasta que el indicador READING (Leyendo) se ilumine en la ventana de visualización y la salida del DVD aparezca en la pantalla del televisor.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 2 Presione el botón reproducción. para regresar a la Viendo un cuadro fijo Para ver un cuadro fijo de una cinta de vídeo: 1 Presione durante la reproducción. El movimiento de la imagen se detiene en un cuadro. Para saltar comerciales: • Presione el botón CM SKIP durante la reproducción. La cinta avanzará los siguientes 30 segundos grabados y retornará a la reproducción normal.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Pausa de la grabación Para pausar mientras se graba: 1 Presione el botón para pausar la cinta durante la grabación. El indicador REC se parpadeará en la ventana de visualización. 2 Cuando desee continuar grabando, presione el botón o . Nota • • Después de estar cinco minutos en el modo de Pausa, la cinta se detiene automáticamente para proteger la cinta y las cabezas de vídeo.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 • DAILY(Cada día) —para grabar hasta ocho programas al mismo tiempo de lunes a viernes. Consejo Si ingresa la información incorrecta, utilice el botón para seleccionar la información correcta usando el botón o . 22 Presione el botón MENU. El programa se guardará en el sistema de teatro en casa. • • • • El indicador se ilumina en la ventana de visualiación.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 4 Inserte una cinta de vídeo con la lengüeta de seguridad intacta. 5 Seleccione el canal con el botón o o el número (0-9). El número del canal aparece en la pantalla de televisión. -OPresione el botón INPUT (Entrada) para seleccionar LINE1 (Línea 1) o LINE2 (Línea 2) si está grabando de otra fuente de audio/vídeo usando los conectores de entrada de audio/vídeo (en el panel posterior o frontal).
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 (RIGHT) POSITION ([Derecho] Posición): El sonido del canal derecho (R) se escucha desde ambos altavoces. 5 Presione el botón o POWER (Encendido) dos veces para terminar de copiar cuando el DVD se ha dejado de reproducir. Nota • • Cuando se detiene la reproducción de DVD durante una copia, el modo de grabación de VCR se detiene automáticamente.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Para grabar SAP: 1 Inserte una cinta de vídeo con la lengüeta de seguridad intacta. 2 Configure la opción BROADCAST TYPE (Tipo de transmisión) como SAP en el menú de configuración. Nota Haga esto sólo si SAP aparece en la pantalla del televisor o si sabe que el programa usa SAP. 4 Continúe reproduciendo o grabando. 5 Presione el botón una o dos veces cuando la grabación o la reproducción termine. 6 Presionar el botón .
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Uso del reproductor de DVD Nota El símbolo puede aparecer en el la pantalla del TV durante la operación de la unidad. Este icono significa que la función explicada en esta guía de usuario no está disponible en ese DVD en particular. Reproducción de un DVD Para reproducir un DVD: 1 Encienda el televisor y seleccione la fuente de entrada de vídeo que está conectada al reproductor de DVD.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 2 Presione el botón o para seleccionar la velocidad requerida: 1/16, 1/8, 1/4 ó 1/2 (hacia atrás), o 1/16, 1/8, 1/4 ó 1/2 (hacia adelante). 3 Presionar el botón PLAY (Reproducir) para retornar a la reproducción normal. Repetición de segmento A-B Para repetir una secuencia en un título o capítulo: 1 Presione REPEAT A-B en el punto de inicio elegido. El indicador A * aparece brevemente en la pantalla de televisión.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 3 Presione el botón MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). La reproducción comienza a partir de la escena marcada. 4 Presione el botón SEARCH (Buscar) para cerrar el menú de búsqueda de marcador. Para eliminar una escena marcada: 1 Durante la reproducción del disco, presione SEARCH (Buscar). El menú de búsqueda de marcadores aparecerá en la pantalla. 2 Presione el botón o para seleccionar el número de marcador que desea eliminar. 3 Presione el botón CLEAR (Eliminar).
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Este sistema de teatro en casa requiere que los discos o grabaciones cumplan con ciertos estándares técnicos para poder obtener una calidad de reproducción optima. Los DVD pregrabados se adhieren automáticamente a estos estándares. Hay muchos tipos diferentes de formatos de discos grabables (incluyendo CD-R que contienen archivos MP3 o WMA) que requieren ciertas condiciones existentes para asegurar la compatibilidad de reproducción.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 2 Para repetir todas las pistas en un CD, presione el botón REPEAT (Repetir) una segunda vez. Aparece el icono de repetir y el indicador ALL (Todo) aparece en la pantalla del menú. 3 Presione el botón REPEAT (Repetir) una tercera vez para cancelar el modo de repetición. Aparece el icono de repetir y el indicador OFF (Desactivado) aparece en la pantalla del menú.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 La reproducción se detiene que todas las pistas en la lista del programa se han jugado una vez. 7 Para reanudar la reproducción normal de la reproducción programada, seleccione una lista de pistas de CD, MP3, o WMA y luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). El indicador PROG (Programa) desaparece de la pantalla del menú. Repetición de Pistas Programadas • Para repetir la pista que se reproduce actualmente, presione el botón REPEAT (Repetir).
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Se comienza a ver el archivo. Nota • • • Durante se ve el archivo, presione el botón RETURN (Retornar) para moverse al menú anterior (Menú JPEG). Presione el botón TITLE (Título) para avanzar a la siguiente página. Presione el botón DISC MENU (Menú del Disco) para moverse a la página anterior. Consejo Hay tres opciones para la velocidad de la presentación de diapositivas: Fast (Rápido), Normal, Slow (Despacio) y Off (Desactivado).
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Sintonización automática de emisoras Para sintonizar emisoras de radio automáticamente: 1 Presione el botón FM/AM en el control remoto o en el panel frontal hasta que la banda de frecuencia aparezca en la pantalla del televisor. 2 Presione el botón FM/AM en el control remoto o el panel frontal para seleccionar la banda de recepción. 3 Sostenga el botón TUNING [Sintonizar] ( / ) en el control remoto por cerca de dos segundos.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Solución de Problemas Revise la siguiente guía para obtener la posible causa de un problema antes de ponerse en contacto con el departamento de servicio. Síntoma Causa Corrección La unidad no enciende El cable de alimentación está desconectado. Inserte firmemente el cable de alimentación en el tomacorriente de pared. La unidad No se ha insertado un enciende, pero el disco o una cinta. sistema de teatro en casa no funciona. Inserte un disco o una cinta.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Síntoma Causa Corrección No se puede grabar con temporizador. El reloj en el sistema Ajuste el reloj con la de teatro en casa no hora correcta. Vea tiene la hora correcta. “Ajuste del reloj” página 88. ANTENNA IN Entrada de Antena o CATV, 75 ohmios VHS VIDEO IN (LINE1, 2) 1 Vp-p 75 ohmios sinc. negativa, conectores RCA x 2 El temporizador ha sido programado incorrectamente. VHS AUDIO IN (LINE1, 2) -6 dBm más de 47 ohmios, conector RCA (Izq., Der.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 Respuesta en frecuencia 140 - 20,000 Hz Idioma Nivel de presión de sonido 85 dB/W (1m) Bihari 6672 Kirghiz 7589 Español 6983 Potencia de entrada nominal 45 W Bretón 6682 Coreano 7579 Sudanés 8385 Búlgaro 6671 Curdo 7585 Swahili 8387 Potencia Máx. de Entrada 90 W Birmano 7789 Laosiano 7679 Sueco 8386 Bielorruso 6669 Latín 7665 Tagalo 8476 Dimensiones netas 3.6 x 4.5 x 3.
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 País Código País Código País Código Ecuador EC Mongolia MN Taiwán TW Egipto EG Marruecos MA Tailandia TH El Salvador SV Nepal NP Turquía TR Etiopía ET Países Bajos NL Uganda UG Fiji FJ Antillas Holandesas AN Ucrania UA Finlandia FI Nueva Zelanda NZ Estados Unidos US Francia FR Nigeria NG Uruguay UY Alemania DE Noruega NO Uzbekistán UZ Gran Bretaña GB Omán OM Vietnam VN Grecia GR Pakistán PK Zimbabwe ZW
Sistema de Teatro en Casa Insignia NS-H3005 www.insignia-products.
R1
