User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario DVD/VCR Home Theater System Système de cinéma maison avec lecteur de DVD/magnétoscope Sistema de teatro en casa con NS-H4005 reproductor de DVD/VCR NS-H4005
Insignia NS-H4005 Home Theater System Contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-H4005 Home Theater System Marking a starting point on a DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Using DVD menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Viewing different camera angles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Changing the DVD audio language . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Viewing DVD subtitles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Using the DVD setup menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-H4005 Home Theater System Safety information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. Caution To prevent electric shock, match the wide blade on the power cord plug to the wide slot on an electric outlet. If the plug does not fit, consult a licensed electrician to replace the obsolete outlet.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Cleaning Unplug your home theater system before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use only a damp cloth to clean the exterior of your home theater system. Ventilation Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation, reliable operation, and protection from overheating. These openings must not be blocked or covered.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Stand Do not place your home theater system on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. Your home theater system may fall, causing serious personal injury and serious damage to your home theater system. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with your home theater system.
Insignia NS-H4005 Home Theater System • When your home theater system exhibits a distinct change in performance. Safety check After completing any service or repair to your home theater system, ask the service technician to perform routine safety checks to determine that your home theater system is in correct operating condition. Overloading Do not overload power outlets and extension cords because this can result in a risk of fire or electric shock.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Features Accessories Make sure that the following accessories are provided in the packaging: • Video cable (1) • Audio cable (1) • Speakers (6) • FM antenna cable (1) • AM antenna cable(1) • Remote control (1) • Batteries (AAA) (2) • Ferrite core (1) Front 5 6 7 8 9 3 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 No Component Description 1 Disc tray Insert a disc into this tray. 2 3 OPEN/CLOSE Videotape compartment 4 19 Press to open or close the disc tray.
Insignia NS-H4005 Home Theater System No Component Description 7 INPUT SELECT Press to select the VCR’s input source. You can select LINE 1 or LINE2). 8 FM/AM Press to select FM or AM radio. 9 PRESET+ PRESET– Press to select a preset radio station. 10 Remote sensor Received signals from the remote control Do not block. 11 Display window Displays information about the status of your home theater system. For more information, see “Display window” on page 9.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Display window 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 No Indicator 1 Indicates the current audio stream. 2 Indicates a JPEG file disc is in the disc tray. 3 Indicates radio mode is active. 4 Indicates the current surround mode. 5 Indicates an MP3 disc is in the disc tray. 6 Indicates programmed playback active. 7 Displays the current chapter, track, or preset radio station number. 8 Indicates a disc is in the DVD tray.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Back 2 1 3 5 6 4 7 No Component Description 1 Power cord Plug this cord into the power outlet. 2 COMPONENT/PROGRESSIVE Y, Pb, and Pr jacks. Connect a SCAN component or progressive scan TV to VIDEO OUT these jacks. 3 SPEAKERS Connect the speaker wires to these jacks. 4 FM Connect the FM antenna to this jack. 5 VCR IN LINE 1 Connect an external audio or video device to these jacks, such as an audio system, TV, monitor, or another VCR.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Remote control EJECT OPEN/CLOSE POWER 1 CD/DVD 2 VCR 19 FM/AM 20 3 INPUT 21 4 PROGRAM CLEAR 5 6 DISPLAY/ CLK/CNT SOUND MODE TRK/PRESET AUDIO 22 23 SET UP/ MENU 24 7 8 MEMORY /E N T E R 9 RETURN DISC MENU 10 TRK/PRESET REC/ITR 11 12 13 14 15 16 17 18 STOP VOLUME BACKWARD FORWARD PAUSE/STEP PLAY TUNING S-TITLE MARKER SEARCH ANGLE REPEAT A-B REPEAT CM SKIP SPEED TITLE 25 MUTE ZOOM 26 27 28 29 30 31 32 33 34 No.
Insignia NS-H4005 Home Theater System No. Component Description 4 Number buttons Press to enter chapter or track numbers. Press to enter the parental control password. Press to select numbered options in a menus. 5 PROGRAM Press to open or close the Program menu. 6 CLEAR Press to delete a track number from a playlist. Press to delete a DVD marker. Press to delete a preset radio station. Press to delete incorrect entries in menus. 7 DISPLAY/CLK/CNT Press to open the on-screen display.
Insignia NS-H4005 Home Theater System No. Component Description 16 SEARCH/TUNING During DVD playback, press to open the MARKER SEARCH menu. When playing the radio, press to tune to a radio station. 17 ANGLE Press to select different camera angles on a DVD, if available. 18 CM SKIP Press to fast-forward through 30 seconds of a videotape. 19 EJECT OPEN/CLOSE Press to opens and closes the disc tray. Press to eject a videotape from the videotape compartment.
Insignia NS-H4005 Home Theater System No. Component Description 32 REPEAT A-B/SPEED Press to repeat a section of a DVD or CD. Press to selects videotape recording speed. 33 ZOOM Press to enlarge the DVD video image. 34 TITLE Press to open DVD’s Title menu, if available. Installing remote control batteries To install the remote control batteries: 1 Remove the remote control battery compartment cover. 2 Insert two AAA batteries into the battery compartment.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Setting up your home theater system Connecting a TV Back of TV Back of your home theater system To connect a TV with standard A/V jacks: 1 Plug the supplied video cable (V) into the DVD/VCR VIDEO OUT jack on the back of your home theater system, then plug the other end of the cable into the VIDEO IN jack on the TV. www.insignia-products.
Insignia NS-H4005 Home Theater System 2 Plug the left and right audio connectors on the supplied audio cable (A) into the left and right DVD/VCR AUDIO OUT L and R jacks on the back of your home theater system, then plug the connectors on the other end of the cable into the AUDIO IN L and R jacks on the back of the TV. Note If you use this connection, set the TV’s input source to VIDEO.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Connecting an external audio/video device External device OR Back of your home theater system Front of your home theater system To connect an external audio/video device: 1 Plug the video and audio connectors on a standard video cable (not supplied) into the VCR IN LINE 1 jack on the back of your home theater system or into the LINE 2 jacks on front of your home theater system.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Connecting radio antennas AM loop antenna FM wire antenna To connect the radio antennas: 1 Connect the AM loop antenna (supplied) to the AM antenna jack on the back of your home theater system. 2 Connect he FM wire antenna (supplied) to the FM antenna jack on the back of your home theater system. Note To prevent noise interference, keep the AM loop antenna away from a DVD+Hi-Fi VCR or other devices. Make sure that you fully extend the FM wire antenna.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Connecting speakers Front right speaker Center speaker Front left speaker Back right speaker Back left speaker Subwoofer To connect speakers: • Connect the speakers wires on the speakers to the speaker jacks on your home theater system. Make sure that you match the + and – speaker jacks on your home theater system with the + and – speaker wires on the speakers. If the wires are reversed, sound will be distorted and there will be no bass.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Attaching the ferrite core The ferrite core reduces interference. To attach the ferrite core: 1 Press the stopper on the ferrite core to open the core. Stopper 2 Place the ferrite core as close to speaker jacks on your home theater system as you can without pulling on the wires, then wind the speaker cables once around the ferrite core. 20 www.insignia-products.
Insignia NS-H4005 Home Theater System 3 Press the ferrite core together until it clicks together. Using the VCR Playing a videotape To play a videotape: 1 Make sure that the power cord is plugged into a power outlet. 2 Make sure that the indicator is not lit in the display window. If the indicator is lit, press POWER to turn it off. 3 Insert a videotape into the videotape compartment. Your home theater system turns on automatically, and the appears in the display window.
Insignia NS-H4005 Home Theater System 5 To stop playback, press STOP . Note Your home theater system has an Auto Play System feature. If your home theater system is turned off and you insert a videotape with the erase-prevention tab removed, your home theater system automatically turns on and plays the videotape. When playback is complete, your home theater system rewinds and ejects the videotape, then turns off.
Insignia NS-H4005 Home Theater System • To play the videotape in slow motion, freeze the image, then press FORWARD . The videotape plays 1/19 slower than normal playback. Press PLAY to resume normal playback. Note If you experience “noise” while playing a videotape in slow motion, press or to adjust the picture. If the VCR is in slow motion mode for more than three minutes, your home theater system starts normal playback to protect the videotape and video heads.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Displaying videotape information To display videotape information: 1 Press MEMORY/ENTER. The following screen appears: 2 PLAY SP HI-FI JAN 1 , SUN LINE 1 2:15 PM 5 1 Tape speed. 2 Playback or recording status. For example, if a videotape is playing, PLAY appears. If playback is stopped, STOP appears. 3 Audio mode. 4 Video input source. 5 Current date. 6 Clock, counter, or remaining time.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Displaying the clock and real-time counter To display the clock and real-time counter: • Press CLK/CNT one or more times. Each time you press the button, the display changes. • First press shows the current time. • Second press shows the elapsed time (real-time counter). • Third press shows the remaining time. REM appears in the display window.
Insignia NS-H4005 Home Theater System 4 Press or to select SETUP, then press MEMORY/ENTER. The setup menu opens. 5 Press or to select AUDIO MODE, then (recommended) or NORMAL. or to select HI-FI 6 Press or to select AUDIO OUTPUT, then or to select one of the following: • STEREO–(Recommended) The left audio channel is sent to the left speaker, and the right audio channel is sent to the right speaker. • LEFT–The left audio channel is sent to both the left and right speakers.
Insignia NS-H4005 Home Theater System 3 Press MENU. The VCR menu opens. 4 Press or to select CLOCK, then press MEMORY/ENTER. The clock menu opens. 5 Press to select MONTH, the press or to select the month. 6 Press to select DAY, then press or to select the day of the month. The day of the week appears next to the day of the month. 7 Press to select YEAR, then press or to select the year. 8 Press to select TIME, then press or to select the time.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Marking a starting point on a videotape If you want to quickly locate a section of a videotape where you want playback to begin, you can add a marker to the videotape. To mark a starting point on a videotape: 1 Begin playing or recording a videotape. 2 Press CLK/CNT twice to display the real-time counter (elapsed time). 3 When the videotape reaches the point you want to mark, press CLEAR. The real-time counter is reset to 00:00:00. 4 Continue to play or record.
Insignia NS-H4005 Home Theater System 6 Press STOP twice to stop the recording. Copying from a camcorder or external VCR You can connect a camcorder or another VCR to the A/V jacks on your home theater system, and copy from the camcorder or external VCR to the built-in VCR. To copy from a camcorder or external VCR: 1 Connect the camcorder or external VCR to the A/V jacks on the back or front of your home theater system. For more information, see “Connecting an external audio/video device” on page 17.
Insignia NS-H4005 Home Theater System 4 Press REC/ITR . The VCR starts copying the DVD, and COPY appears in the display window. 5 When the copying is complete, press STOP or POWER twice. Note You must manually stop the recording, or your DVD/VCR may replay and record over and over. If you stop DVD playback during the recording, VCR recording also stops. Using the DVD player Playing a DVD Note A DVD may have a regional code. The regional code for your home theater system is 1.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Controlling DVD playback To control DVD playback: • To pause playback, press PAUSE/STEP . To resume playback, press PLAY . • To go to the beginning of the current DVD chapter or audio CD . To go to the previous DVD chapter or track, BACKWARD audio CD track, press this button twice. • • • • • • To go to the next DVD chapter or audio CD track, press FORWARD .
Insignia NS-H4005 Home Theater System Playing an audio CD To play an audio CD, MP3 disc, or WMA disc: 1 Insert a disc in the disc tray, then close the tray. The CD track menu opens. Program CD TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05 TRACK06 TRACK07 Clear All TRACK08 0: 56: 18 STER. BYPASS 2 Press or to select a track, then press PLAY MEMORY/ENTER to start playback. 3 To stop playback, press STOP 32 . www.insignia-products.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Playing MP3 or WMA CDs For MP3 or WMA CDs to be playable, they must meet the following requirements: • MP3 files must have the .mp3 file extension. WMA files must have the .wma file extension. • MP3 and WMA file names are limited to eight or less characters, and cannot contain special characters, such as / : * ? < or >. • The total number of files on a CD should be less than 650. • A single-session CD must have an MP3 or WMA in the track one slot.
Insignia NS-H4005 Home Theater System 3 Press or to select a folder, then press MEMORY/ENTER. The MP3/WMA track menu opens. Program MP3 WMA TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK 1.mp3 2.mp3 3.mp3 4.mp3 5.mp3 6.mp3 7.mp3 8.mp3 00:00 Clear All OFF 1 4 Press or to select a track, then press PLAY or MEMORY/ENTER to start playback. The quality of the audio is affected by the quality of the recording. 5 To stop playback, press STOP .
Insignia NS-H4005 Home Theater System Playing a JPEG CD For JPEG CDs to be playable, they must meet the following requirements: • When you inset a JPEG CD, your home theater system may take several minutes to load the files. If you do not see an on-screen display after several minutes, some of the files may be too big. Reduce the resolution of the JPEG files to less than 2 mega pixels, then burn another CD. • The total number of files and folders on a CD should be less than 650.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Selecting the sound mode for a DVD To select the sound mode for a DVD: 1 While the DVD is playing, press AUDIO to select 2-channel or 5.1 channel audio. 2 If you selected 2-channel, press SOUND MODE one or more times to select BYPASS, PROL, MOVIE, MUSIC, MTRX, or 3D SUR. Or If you selected 5.1 channel, press SOUND MODE.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Repeating a section of a DVD To repeat a section of a DVD: 1 While the DVD is playing, find the beginning of the section you want to repeat, then press REPEAT A-B. A appears briefly on the TV screen. 2 Continue playing the DVD until you find the end of the section you want to repeat, then press REPEAT A-B. A B appears briefly on the TV screen, and your home theater system beginning playing the section. While repeat mode is on, A--B appears in the display window.
Insignia NS-H4005 Home Theater System 7 If you want to repeat the currently playing track, press REPEAT. If you want to repeat the entire playlist, press REPEAT again. To cancel repeat play, press REPEAT a third time. 8 To resume normal playback, select a track, then press MEMORY/ENTER. PROG. disappears from the display window. Erasing a track from a programmed playlist To repeat a track from a programmed playlist: 1 During playback or in stop mode, press PROGRAM. E appears in the display window.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Searching by time on a DVD To search by time on a DVD: 1 During playback, press DISPLAY. The on-screen display opens and shows the elapsed playing time. 2 Within 10 seconds, appears. or to select the Time Search icon. -:--:-- 3 Within 10 seconds, use the number button to enter the amount of time you want to skip forward on the DVD. If you enter the wrong time, press CLEAR, then enter the time again. 4 Within 10 seconds, press MEMORY/ENTER.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Erasing a marker To erase a marker: 1 During playback, press SEARCH. The MARKER SEARCH menu opens. 2 Within 10 seconds, press want to recall. or to select the marker number you 3 Press CLEAR. The marker number is erase from the list. 4 Repeat Step 2 and Step 3 to delete additional markers. 5 Press SEARCH to close the MARKER SEARCH menu. Using DVD menus DVDs may have special menus that let you access features recorded on the DVD, such as a disc or title menu.
Insignia NS-H4005 Home Theater System You can also change the audio language from the DVD setup menu. To change the audio language from the DVD setup menu: 1 Press SET UP MENU. The setup menu opens. Disc Audio Original Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German Country Code Spanish TV Aspect Italian Menu Language Chinese Progressive Scan Polish 5.1 Speaker Setup Other — — — — Hungarian Others 2 Press or to select Disc Audio.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Using the DVD setup menu To use the DVD setup menu: 1 Press SET UP MENU. The setup menu opens. Disc Audio Original Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German Country Code Spanish TV Aspect Italian Menu Language Chinese Progressive Scan Polish 5.1 Speaker Setup Other — — — — Hungarian Others 2 Press 3 Press or to select an option. , then press or to adjust the option. 4 Press MEMORY/ENTER save your change.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Selecting an aspect ratio To select an aspect ratio: 1 Open the setup menu, then select TV Aspect. The aspect ratio options appear. Disc Audio 4:3 Letterbox Disc Subtitle 4:3 Panscan Disc Menu 16:9 Wide Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5.1 Speaker Setup Others 2 Press , then press or to select an aspect ratio. You can select: • 4:3 Letterbox–Select for a standard 4:3 TV.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Using progressive scan The Progressive Scan option affects a TV connected to COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT jacks on the back of your home theater system. To use progressive scan: 1 Open the setup menu, then select Progressive Scan. Disc Audio Off Disc Subtitle On Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5.1 Speaker Setup Others 2 Press , then press or to select Off or On. • If you connected an analog TV, select Off.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Setting up 5.1 speakers To set up speakers: 1 Open the setup menu, then select 5.1 Speaker Setup. Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu R Rating Front L Country Code Volume TV Aspect Menu Language Progressive Scan Size R 0 dB Small Distance 1 ft Test Return 5.1 Speaker Setup Others 2 Press one or more times to select the speaker you want to set up, the press or to select the speaker option you want to adjust. 3 Press or adjust the option.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Turning dynamic range control (DRC) on or off Dynamic range control (DRC) compresses the range of the audio output (the difference between the loudest and softest sounds). Using DRC lets you listen at a low volume without losing clarity. To turn DRC on or off: 1 Open the setup menu, then select Others. Disc Audio DRC On Disc Subtitle Vocal On Disc Menu PBC On Rating Auto Play Off Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Automatically playing DVDs You can set up your home theater system to automatically play a DVD as soon as you insert it. Your home theater system searches the DVD for the longest title, and starts playback with that title. Note The Auto Play feature may not work with some DVDs. To automatically play DVDs: 1 Open the setup menu, then select Others.
Insignia NS-H4005 Home Theater System To set parental controls: 1 Open the setup menu, then select Rating. Disc Audio 8 Disc Subtitle 7 Disc Menu 6 Rating Country Code 5 TV Aspect Menu Language Progressive Scan 3 4 2 1 Unlock 5.1 Speaker Setup Change Others 2 Press . You are asked to enter a password. 3 Use the number buttons to enter a four-digit password, then press MEMORY/ENTER. If you make a mistake before you press MEMORY/ENTER, press CLEAR, then enter the password correctly.
Insignia NS-H4005 Home Theater System 5 Press or to select the first character of the country code, then press to move to the next character. For a list of country codes, see “Country codes” on page 57. 6 Repeat Step 6 to enter the rest of the characters in the country code. After you enter the last character, press MEMORY/ENTER to save the code. 7 Press SET UP MENU to close the setup menu. Changing the password To change the password: 1 Press SET UP MENU. The setup menu opens.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Using the radio Tuning to a radio station To tune to a radio station manually: 1 Press FM/AM one or more times until the frequency band appears in the display window and on the TV screen. 2 Press FM/AM to select FM or AM. 3 Press TUNING or TUNING to select a radio station. 4 To turn off the radio, turn off your home theater system or select another mode (CD/DVD, VCR, LINE 1, or LINE 2).
Insignia NS-H4005 Home Theater System Presetting radio stations You can preset 50 stations for FM and AM. Before tuning, make sure that you have turned down the volume. To preset radio stations: 1 Press FM/AM one or more times until the frequency band appears in the display window and on the TV screen.
Insignia NS-H4005 Home Theater System 4 Press and hole TUNING or TUNING on the remote control for 1 or 2 seconds. When you release the button, your home theater system searches for the station. 5 Press MEMORY/ENTER to store the station. 6 Repeat Step 2 through Step 5 to preset additional stations. Tuning to a preset station To tune to a preset station: 1 Press FM/AM one or more times until the frequency band appears on the display and TV screen. The last received station is tuned in.
Insignia NS-H4005 Home Theater System 4 Press the or button to enter the first character of the label, then use the or buttons to go to the next or previous character. 5 After you enter the label, press MEMORY/ENTER. 6 Press MEMORY/ENTER on the remote control. The station name is stored. Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Symptom Cause Solution No power. The power cord is disconnected.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Symptom Cause Solution The playback picture is poor. The disc is dirty. Clean the disc. VCR video heads are dirty. Clean the video heads. The videotape is a rental or was recorded on another VCR. Adjust the tracking. No disc or videotape is inserted. Insert a disc or videotape. The disc or videotape indicator lights in the display window. An unplayable disc is inserted. Insert a playable disc. (Check the disc type, color system, and regional code.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Symptom Cause Solution Timer recording is not possible. The clock is not set correctly. Set the clock. The Timer Recording was set up incorrectly. Reprogram the Timer Recording. indicator appears after Your home theater your home theater system is in Timer system is turned off. Recording mode. This is the normal indication that your home theater system is in TIMER mode. Audio is not played or recorded in stereo. The TV is not stereo-compatible.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Handling discs A dirty, scratched, or warped disc may cause skipping or noise. To care for discs: • • • • Hold discs by their edges. Store discs in their cases when you are not using them. Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature, or dust. Prolonged exposure to extreme temperatures can warp discs. Do not stick labels or tape on discs. To clean a disc: • With a soft cloth, wipe the disc from the center to the outer edge.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Country codes Country Code Country Code Country Code Afghanistan AF Greenland GL Panama PA Argentina AR Islands HM Paraguay PY Australia AU Hong Kong HK Philippines PH Austria AT Hungary HU Poland PL Belgium BE India IN Portugal PT Bhutan BT Indonesia ID Romania RO Bolivia BO Israel IL Russian Federation RU Brazil BR Italy IT Saudi Arabia SA Cambodia KH Jamaica JM Senegal SN Canada CA Japan JP Singapore S
Insignia NS-H4005 Home Theater System Language codes Language Code Language Code Language Code Abkhazian 6566 Hebrew 7387 Rumanian 8279 Afar 6565 Hindi 7273 Russian 8285 Afrikaans 6570 Hungarian 7285 Samoan 8377 Albanian 8381 Icelandic 7383 Sanskrit 8365 Ameharic 6577 Indonesian 7378 Scots Gaelic 7168 Arabic 6582 Interlingua 7365 Serbian 8382 Armenian 7289 Irish 7165 Serbo-Croatian 8372 Assamese 6583 Italian 7384 Shona 8378 Azerbaijani 6590 Japanese
Insignia NS-H4005 Home Theater System Language Code Language Code Language Code French 7082 Norwegian 7879 Vietnamese 8673 Galician 7176 Oriya 7982 Volapük 8679 Georgian 7565 Panjabi 8065 Welsh 6789 German 6869 Pashto, Pushto 8083 Wolof 8779 Greek 6976 Persian 7065 Xhosa 8872 Greenlandic 7576 Polish 8076 Yiddish 7473 Guarani 7178 Portuguese 8084 Yoruba 8979 Gujarati 7185 Quechua 8185 Zulu 9085 Hausa 7265 Rhaeto-Romance 8277 Specifications Design and
Insignia NS-H4005 Home Theater System VCR Specifications Head system Four head helical scan azimuth system Tape speed SP: 33.35 mm/sec, LP: 16.67 mm/sec, SLP: 11.12 mm/sec Tape width 12.
Insignia NS-H4005 Home Theater System Satellite (LHS-36SCS) Sound Pressure Level 82 dB/W (1m) Passive Subwoofer (LHS-36SCW) 80 dB/W (1m) Net dimensions (W x H x D) 3.86 × 3.98 × 4.13 inches 7.13 × 13.82 × 10.94 inches (98 × 101 × 105 mm) (181 × 351 × 278 mm) Net weight 1.15 lbs. (0.52 kg) 7.50 lbs (3.4 kg) Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Insignia NS-H4005 Home Theater System 62 www.insignia-products.
Insignia NS-H4005 Home Theater System 1-year limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-H4005 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement.
Insignia NS-H4005 Home Theater System • • Modification of any part of the Product, including the antenna Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied for lengthy periods (burn-in).
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Table des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Activation des sous-titres d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Utilisation du menu de configuration du lecteur de DVD. . . . . . . . . . . . . . . 109 Modification de la langue du menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Sélection d’un format d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Utilisation du balayage progressif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Informations sur la sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Avertissement Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou le panneau arrière). Ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confier l’entretien à du personnel qualifié. Attention Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la prise du cordon d’alimentation dans la fente correspondante de la prise secteur.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Eau et humidité Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par exemple près d’une baignoire, un lavabo, un évier ou un baquet à linge, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine. Nettoyage Débrancher l’appareil avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l’extérieur de l’appareil.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Périphériques Ne pas utiliser de périphériques non recommandés par Insignia, car ils pourraient être source de dangers. Support Ne pas placer cet ensemble sur une table roulante, un pied, un trépied, un support ou une table instables. L’ensemble risque de tomber et, dans sa chute, de provoquer des blessures graves et de subir des dommages importants.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison • • • si l’ensemble fonctionne anormalement malgré l'application des instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes décrites dans les instructions d’utilisation; en effet, le réglage incorrect d’autres commandes pourrait provoquer des dégâts, entraînant souvent d'importantes réparations par un technicien qualifié pour rétablir le fonctionnement normal de l’appareil.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Fonctionnalités Accessoires Vérifier que les accessoires suivants sont fournis dans l’emballage : • Câble vidéo (1) • Câble audio (1) • Haut-parleurs (6) • Câble d'antenne FM (1) • Câble d'antenne AM (1) • Télécommande (1) • Piles de type AAA (2) • Tore magnétique (1) Avant 5 6 3 2 1 10 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 4 19 N° Éléments Description 1 Plateau à disque Insérer le disque dans ce plateau à disque.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison N° Éléments Description 7 SÉLECTION DE L’ENTRÉE Permet de sélectionner la source d’entrée vidéo du magnétoscope. (Sélectionner au choix LINE 1 ou LINE2) [Ligne 1 ou Ligne 2]. 8 AM/FM Permet de sélectionner FM ou AM en mode radio. 9 PRÉRÉGLAGES+ (par ordre croissant) PRÉRÉGLAGES– (par ordre décroissant) Permet de sélectionner une station radio préréglée. 10 Capteur de télécommande Reçoit des signaux de la télécommande. Ne pas bloquer.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison N° Éléments Description 18 PAUSE/IMAGE PAR IMAGE Permet d’interrompre momentanément la lecture du disque ou de la bande vidéo. Appuyer sur la touche une ou plusieurs fois pour faire avancer le DVD ou la bande vidéo une image à la fois. 19 VOL. Tourner dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens anti-horaire pour le diminuer.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison N° Icône 13 Signifie que la bande vidéo en cours de lecture a été enregistrée en haute fidélité. 14 Indique la mise en sourdine de l’appareil. 15 Indique le chargement d’une bande vidéo dans le compartiment à bande vidéo. 16 Indique que le système de cinéma maison est en mode de balayage progressif. 17 Indique le chargement d’un disque WMA. 18 Indique qu'une émission stéréo est en cours de réception. 19 Indique le chargement d'un disque DVD.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Télécommande EJECT OPEN/CLOSE POWER 1 2 CD/DVD VCR 19 FM/AM 20 3 INPUT 21 4 5 6 PROGRAM CLEAR DISPLAY/ CLK/CNT SOUND MODE TRK/PRESET AUDIO SET UP/ MENU 24 7 8 9 MEMORY /E N T E R RETURN DISC MENU 10 TRK/PRESET 11 12 13 14 15 16 17 18 22 23 REC/ITR STOP VOLUME BACKWARD FORWARD PAUSE/STEP PLAY TUNING S-TITLE MARKER SEARCH ANGLE REPEAT A-B REPEAT CM SKIP SPEED TITLE 25 MUTE ZOOM 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Nº Éléments Des
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Nº Éléments Description 3 Magnétoscope Permet de sélectionner le mode Magnétoscope. 4 Touches numériques Permettent de saisir le numéro d’un chapitre ou d’une piste. Permettent de saisir le mot de passe du contrôle parental. Permettent de sélectionner les options numérotées dans un menu. 5 PROGRAMMATION Appuyer sur cette touche pour ouvrir ou fermer le menu Program (Programme). 6 EFFACER Permet d’effacer un numéro de piste d’une liste de lecture.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Nº Éléments Description 12 RETOUR ARRIÈRE Permet de revenir à la piste ou au chapitre précédent. Maintenir appuyée pour une recherche arrière sur DVD ou un CD. En mode d’arrêt, permet de rembobiner une bande vidéo. En mode lecture, permet d'effectuer une recherche rapide en arrière sur une bande vidéo. 13 ARRÊT Permet d’arrêter la lecture. 14 PAUSE/IMAGE PAR IMAGE Appuyer sur cette touche pour interrompre momentanément la lecture ou l'enregistrement.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison 78 Nº Éléments Description 25 VOLUME + VOLUME – Permet d’augmenter ou de diminuer le volume. 26 AVANCE RAPIDE Appuyer une fois sur la touche pour aller au début du chapitre en cours. Appuyer deux fois pour aller au chapitre précédent. Maintenir appuyée pour une recherche avant sur un DVD ou un CD. Permet de rembobiner rapidement une bande vidéo. 27 LECTURE Permet de commencer la lecture d’une bande vidéo ou d’un DVD.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Installation des piles de la télécommande Pour installer les piles de la télécommande : 1 Retirer le couvercle du compartiment des piles de la télécommande. 2 Insérer deux piles AAA dans le compartiment. Veiller à ce que les pôles + et – des piles coïncident avec les repères + et – figurant à l'intérieur du compartiment. 3 Replacer le couvercle du compartiment des piles.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Configuration du système de cinéma maison Connexion à un téléviseur Arrière du téléviseur Arrière du système de cinéma maison Pour connecter un téléviseur avec des prises A/V standard : 1 Brancher le câble vidéo (V) fourni sur la prise DVD/VCR VIDEO OUT (Sortie vidéo DVD/magnétoscope) au dos du système de cinéma maison, puis brancher l'autre extrémité du câble sur la prise VIDEO IN (Entrée vidéo) du téléviseur. 80 www.insignia-products.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison 2 Brancher les connecteurs audio gauche et droit du câble audio (A) fourni sur les prises DVD/VCR AUDIO OUT (Sortie audio DVD/magnétoscope) gauche (L) et droite (R) au dos du système de cinéma maison, puis brancher les connecteurs à l'autre extrémité du câble sur les prises AUDIO IN (Entrée audio) gauche (L) et droite (R) au dos du téléviseur. Remarque En cas d’utilisation de cette connexion, régler la source d'entrée du téléviseur sur VIDEO.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Connexion d’un périphérique audio/vidéo Périphérique OU Arrière du système de cinéma maison Avant du système de cinéma maison Pour connecter un périphérique audio/vidéo : 1 Brancher les connecteurs vidéo et audio d'un câble vidéo standard (non fourni) sur la prise VCR IN LINE 1 (Entrée magnétoscope ligne 1) au dos du système de cinéma maison ou sur les prises LINE 2 (Ligne 2) à l'avant du système de cinéma maison.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Connexion des antennes radio Antenne cadre AM Antenne filaire FM Pour connecter les antennes radio : 1 Connecter l'antenne cadre AM (fournie) à la prise d'antenne AM au dos du système de cinéma maison. 2 Connecter l'antenne filaire FM (fournie) à la prise d'antenne FM au dos du système de cinéma maison. Remarque Pour éviter les interférences parasites, écarter l'antenne cadre AM d'un lecteur de DVD+magnétoscope Hi-Fi ou d'autres dispositifs.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Connexion des haut-parleurs Haut-parleur avant droit Haut-parleur central Haut-parleur avant gauche Haut-parleur arrière droit Haut-parleur arrière gauche Caisson d’extrêmes graves Pour connecter les haut-parleurs : • Connecter les câbles des haut-parleurs aux prises pour haut-parleurs du système de cinéma maison. Veiller à faire correspondre les prises pour haut-parleurs + et - sur le système de cinéma maison avec les câbles + et - des haut-parleurs.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Fixation du tore magnétique Le tore magnétique réduit les interférences. Pour fixer le tore magnétique : 1 Appuyer sur le cliquet qui se trouve sur le tore magnétique pour ouvrir le tore. Cliquet 2 Placer le tore magnétique aussi près que possible des prises pour haut-parleurs du système de cinéma maison, sans tirer sur les fils, puis enrouler les câbles des haut-parleurs une fois autour du tore magnétique. www.insignia-products.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison 3 Refermer le tore magnétique en appuyant jusqu'au déclic. Utilisation du magnétoscope Lecture d'une bande vidéo Pour lire une bande vidéo : 1 Vérifier que le cordon d’alimentation est branché sur une prise secteur. 2 Veiller à ce que le témoin ne soit pas allumé dans la fenêtre d'affichage. Si le témoin est allumé, appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour l'éteindre. 3 Insérer une bande vidéo dans le compartiment à bande vidéo.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison 4 Si la lecture de la bande vidéo ne commence pas automatiquement, appuyer sur PLAY (Lecture) . 5 Pour arrêter la lecture, appuyer sur STOP (Arrêt) . Remarque Le système de cinéma maison est équipé d'un système de lecture automatique. Si le système de cinéma maison est éteint et qu'une bande vidéo dont l'onglet de protection contre l'effacement a été retiré est insérée, le système de cinéma maison se met automatiquement en marche et lit la bande vidéo.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison • Pour une lecture au ralenti, figer l'image, puis appuyer sur FORWARD (Recherche avant) . La lecture de la bande vidéo s'effectue à 1/19 de la vitesse de lecture normale. Appuyer sur PLAY (Lecture) pour revenir au mode de lecture normal. Remarque Si des parasites apparaissent lors de la lecture d'une bande vidéo au ralenti, appuyer sur ou pour ajuster l'image.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Affichage des informations relatives à la bande vidéo Pour afficher les informations relatives à la bande vidéo : 1 Appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée). L’écran suivant s’affiche : 2 PLAY SP HI-FI JAN 1 , SUN LINE 1 2:15 PM 5 1 Vitesse de la bande. 2 État de lecture ou d'enregistrement. Par exemple, si une bande vidéo est en cours de lecture, PLAY s'affiche. Si la lecture est arrêtée, STOP s'affiche. 3 Mode audio. 4 Source d’entrée vidéo.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Affichage de l'horloge et du compteur en temps réel Pour afficher l'horloge et le compteur en temps réel : • Appuyer une ou plusieurs fois sur CLK/CNT (Horloge/compteur). À chaque appui sur cette touche, l'affichage change. • La première pression affiche l’heure. • La deuxième pression affiche la durée écoulée (compteur en temps réel). • La troisième pression affiche la durée restante. REM apparaît dans la fenêtre d'affichage.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison 3 Appuyer sur MENU. Le menu du magnétoscope s’affiche. 4 Appuyer sur ou pour sélectionner SETUP (Configuration), puis appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée). Le menu de configuration s’affiche. 5 Appuyer sur ou pour sélectionner AUDIO MODE (Mode audio), puis sur ou pour sélectionner HI-FI (recommandé) ou NORMAL. www.insignia-products.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison 6 Appuyer sur ou pour sélectionner AUDIO OUTPUT (Sortie audio), puis sur ou pour sélectionner l'une des options suivantes : • STEREO (Stéréo) – (Recommandé) Le canal audio gauche est envoyé vers le haut-parleur gauche, tandis que le canal audio droit est envoyé vers le haut-parleur droit. • LEFT (Gauche) – Le canal audio gauche est envoyé à la fois au haut-parleur gauche et au haut-parleur droit.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison 4 Appuyer sur ou pour sélectionner CLOCK (Horloge), puis appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée). Le menu de l'horloge s’affiche. 5 Appuyer sur pour sélectionner MONTH (Mois), puis appuyer sur ou pour sélectionner le mois. 6 Appuyer sur pour sélectionner DAY (Jour), puis appuyer sur ou pour sélectionner le jour du mois. Le jour de la semaine affiche à côté du jour du mois.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison 3 Lorsque la bande vidéo arrive à l’endroit souhaité pour mettre un signet, appuyer sur CLEAR (Effacer). Le compteur en temps réel est réinitialisé à 00:00:00. 4 Continuer à lire ou à enregistrer. 5 Une fois la lecture ou l'enregistrement terminé, appuyer deux fois sur STOP (Arrêt) . 6 Appuyer sur BACKWARD (Recherche arrière) . Le magnétoscope rembobine la bande vidéo jusqu'à l'endroit marqué et commence la lecture.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Copie à partir d'un caméscope ou d'un magnétoscope externe Il est possible de connecter un caméscope ou un autre magnétoscope aux prises A/V du système de cinéma maison et d'effectuer une copie du caméscope ou du magnétoscope externe vers le magnétoscope intégré. Pour effectuer une copie à partir d'un caméscope ou d'un magnétoscope externe : 1 Connecter le caméscope ou le magnétoscope externe aux prises A/V au dos ou à l'avant du système de cinéma maison.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison 4 Appuyer sur REC/ITR (Enregistrement/Enregistrement programmé) . Le magnétoscope commence à copier le DVD et COPY (Copie) apparaît dans la fenêtre d'affichage. 5 Une fois la copie terminée, appuyer deux fois sur STOP (Arrêt) ou POWER (Marche/Arrêt). Remarque Il faut arrêter manuellement l'enregistrement, sinon le lecteur de DVD/magnétoscope risque de relire et d’enregistrer indéfiniment ce même film.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Contrôle de la lecture d’un DVD Pour contrôler la lecture d'un DVD : • Pour arrêter momentanément la lecture, appuyer sur PAUSE/STEP (Pause/Image par image) . Pour reprendre la lecture, appuyer sur PLAY (Lecture) . • Pour aller au début du chapitre du DVD ou de la piste du CD audio en cours, appuyer sur BACKWARD (Recherche arrière). Pour aller au chapitre précédent d’un DVD ou à la piste précédente d’un CD audio, appuyer deux fois sur cette touche.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Lecture d'un CD audio Pour lire un CD audio, un disque MP3 ou un disque WMA : 1 Insérer un disque dans le plateau à disque et fermer le plateau. Le menu des pistes du CD s’affiche. Program CD TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05 TRACK06 TRACK07 Clear All TRACK08 0: 56: 18 STER. BYPASS 2 Appuyer sur ou pour sélectionner une piste, puis appuyer sur PLAY (Lecture) ou MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée) pour commencer la lecture.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Pour lire un CD de MP3 ou de WMA : 1 Insérer un CD de MP3 ou de WMA dans le plateau à disque et fermer le plateau. 2 Appuyer sur ou pour sélectionner MP3/WMA, puis appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée). Le menu des dossiers MP3/WMA s'affiche. Program MP3 WMA Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 Folder5 Folder6 Folder7 Clear All Folder8 00:00 OFF 3 Appuyer sur ou pour sélectionner un dossier, puis appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée).
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Contrôle de la lecture d'un CD audio, MP3 ou WMA Pour contrôler la lecture d'un CD audio, MP3 ou WMA : • Pour arrêter momentanément la lecture, appuyer sur PAUSE/STEP (Pause/Image par image) . Pour reprendre la lecture, appuyer sur PLAY (Lecture) ou PAUSE/STEP (Pause/Image par image) . • Pour revenir au début de la piste dont la lecture est en cours, appuyer sur BACKWARD (Recherche arrière) . Pour aller à la piste précédente, appuyer de nouveau sur la même touche.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison 3 Appuyer sur ou pour sélectionner un dossier, puis appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée). Conseil Pour revenir à la liste de dossiers à partir d'une liste de ou pour sélectionner l'icône de fichiers, appuyer sur dossier, puis appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée) pour revenir au menu précédent. 4 Appuyer sur ou pour sélectionner un fichier, puis appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée) ou PLAY (Lecture) .
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Sélection du mode son pour un DVD Pour sélectionner le mode son pour un DVD : 1 Pendant la lecture d'un DVD, appuyer sur AUDIO pour sélectionner le mode audio à 2 canaux ou à 5.1 canaux. 2 Si l'option sélectionnée est le mode audio à 2 canaux, appuyer une ou plusieurs fois sur SOUND MODE (Mode son) pour sélectionner BYPASS (Dérivation), PROL (ProLogic), MOVIE (Film), MUSIC (Musique), MTRX (Matricé) ou 3D SURR (Son ambiophonique 3D).
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Répétition d'une piste ou d'un CD audio, MP3 ou WMA Pour répéter une piste ou un CD audio, MP3 ou WMA : 1 Pendant la lecture du CD, appuyer sur REPEAT (Répétition). L'icône de répétition et TRACK (Piste) apparaissent dans la fenêtre d'affichage. 2 Appuyer une nouvelle fois sur REPEAT (Répétition). L'icône de répétition et ALL (Tout) apparaissent dans la fenêtre d'affichage. 3 Pour reprendre la lecture normale, appuyer sur REPEAT (Répétition).
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Programmation d'une liste de lecture audio, MP3 ou WMA Il est possible de programmer jusqu'à 30 pistes. Pour programmer une liste de lecture : 1 Pendant la lecture, appuyer sur PROGRAM (Programmation). Un E s'affiche à droite de Program (Programmation) sur le côté droit de la fenêtre d'affichage. 2 Appuyer sur ou pour sélectionner une piste, puis appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée). La piste sélectionnée est ajoutée à la liste de lecture.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Effacement de la liste de lecture Pour effacer la liste de lecture : 1 Pendant la lecture ou en mode arrêt, appuyer sur PROGRAM (Programmation). E apparaît dans la fenêtre d'affichage. 2 Appuyer sur pour passer à la liste de programmation. 3 Appuyer sur ou pour sélectionner Clear All (Effacer tout), puis appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée). La liste de lecture est effacée.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Marquage d'un point de départ sur un DVD Remarque Il est possible de mettre jusqu'à neuf signets sur un DVD. Pour marquer un point de départ sur un DVD : 1 Commencer la lecture un DVD. 2 Une fois arrivé au point souhaité pour le début de la lecture, appuyer sur MARKER (Signet). L'icône de signet s’affiche brièvement à l'écran du téléviseur. 3 Répéter l'étape 2 pour ajouter d’autres signets.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Utilisation des menus des DVD Les DVD peuvent avoir des menus spéciaux qui permettent d'accéder à des fonctionnalités enregistrées sur le DVD, telles qu'un menu de disque ou de titres. Pour utiliser un menu de DVD : 1 Appuyer sur DISC MENU (Menu du disque) ou TITLE (Titre). Le menu du disque ou des titres s'ouvre. 2 Appuyer sur , , ou pour sélectionner une option du menu, puis appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée).
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Pour modifier la langue audio à partir du menu de configuration du lecteur de DVD : 1 Appuyer sur SET UP MENU (Menu de configuration). Le menu de configuration s’affiche. Disc Audio Original Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German Country Code Spanish TV Aspect Italian Menu Language Chinese Progressive Scan Polish 5.1 Speaker Setup Other — — — — Hungarian Others 2 Appuyer sur disque).
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Utilisation du menu de configuration du lecteur de DVD Pour utiliser le menu de configuration du lecteur de DVD : 1 Appuyer sur SET UP MENU (Menu de configuration). Le menu de configuration s’affiche. Disc Audio Original Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German Country Code Spanish TV Aspect Italian Menu Language Chinese Progressive Scan Polish 5.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Modification de la langue du menu de configuration Pour modifier la langue du menu de configuration : 1 Ouvrir le menu de configuration, puis sélectionner Menu Language (Langue du menu). Les options de langue du menu s’affichent. English Disc Audio Disc Subtitle Spanish Disc Menu French Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 2 Appuyer sur , puis sur ou pour sélectionner une langue.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison 2 Appuyer sur , puis sur ou pour sélectionner un format d'écran. Il est possible de sélectionner : • 4:3 Letterbox (Boîte aux lettres 4:3) – Sélectionner cette option pour un téléviseur 4:3 standard. L'image entière est affichée à l'écran, et des barres sont affichées au-dessus et en dessous de l'image. • 4:3 Panscan (Recadrage automatique 4:3) – Sélectionner cette option pour un téléviseur 4:3 standard. L'image remplit l'écran, et les bords sont tronqués.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison 3 Appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée) pour enregistrer le changement. 4 Appuyer sur SET UP MENU (Menu de configuration), RETURN (Retour) ou PLAY (Lecture) pour fermer le menu. Attention Si le téléviseur connecté n'est pas un téléviseur à balayage progressif et que l'option sélectionnée est On (Activé), aucune image ne s'affiche à l'écran. Il faut réinitialiser le téléviseur pour désactiver l'option de balayage progressif.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison 3 Appuyer sur ou pour ajuster l'option. Il est possible de régler : • Volume – Sélectionner un niveau de sortie entre - 6 dB et + 6 dB. • Distance – Spécifier la distance entre le haut-parleur et l'auditeur. (1 pied =30,48 cm) Il n’est pas possible de fixer la distance pour le caisson d’extrêmes graves. Remarque Le paramètre Size (Taille) ne peut pas être réglé. 4 Appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée) pour tester le signal de chaque haut-parleur.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Mixage de canaux karaoké pour un son stéréo Remarque Activer cette option uniquement pour des DVD de karaoké. Pour mixer des canaux karaoké pour un son stéréo : 1 Ouvrir le menu de configuration, puis sélectionner Others (Autres). Disc Audio DRC On Disc Subtitle Vocal On Disc Menu PBC On Rating Auto Play Off Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Pour lire automatiquement les DVD : 1 Ouvrir le menu de configuration, puis sélectionner Others (Autres). Disc Audio DRC On Disc Subtitle Vocal On Disc Menu PBC On Rating Auto Play Off Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5.1 Speaker Setup Others 2 Appuyer sur ou pour sélectionner Auto Play (Lecture automatique), puis appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée) pour sélectionner On (Activée).
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison 2 Appuyer sur . L’utilisateur est invité à saisir un mot de passe. 3 Utiliser les touches numériques pour saisir un mot de passe à quatre chiffres, puis appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée). En cas d’erreur, avant d’appuyer sur MEMORY/ENTER, appuyer sur CLEAR (Effacer) et saisir le mot de passe correctement.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison 5 Appuyer sur ou pour sélectionner le premier caractère du code pays, puis sur pour passer au caractère suivant. Pour une liste des codes pays, voir “Codes de pays” voir page 127. 6 Répéter l'étape 6 pour entrer le reste des caractères du code pays. Une fois le dernier caractère saisi, appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée) pour enregistrer le code. 7 Appuyer sur SET UP MENU (Menu de configuration) pour fermer le menu de configuration.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Utilisation de la radio Syntonisation d’une station radio Pour syntoniser manuellement une station radio : 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur FM/AM jusqu'à ce que la bande de fréquence apparaisse dans la fenêtre d'affichage et à l'écran du téléviseur. 2 Appuyer sur FM/AM pour sélectionner FM ou AM. 3 Appuyer sur TUNING (Syntonisation) sélectionner une station radio.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Mémorisation de stations radio Il est possible de mémoriser jusqu'à 50 stations FM et AM. Avant la syntonisation, vérifier que le volume est réglé à un bas niveau. Pour mémoriser des stations radio : 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur FM/AM jusqu'à ce que la bande de fréquence apparaisse dans la fenêtre d'affichage et à l'écran du téléviseur.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison 3 Appuyer sur FM/AM sur la télécommande ou la face avant pour sélectionner AM ou FM. 4 Maintenir appuyée TUNING (Syntonisation) ou TUNING sur la télécommande pendant 1 ou 2 secondes. Lorsque la touche est relâchée, le système de cinéma maison recherche la station. 5 Appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée) pour mémoriser la station. 6 Répéter les étapes 2 à 5 pour mémoriser d’autres stations.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Ajout d’une étiquette à une station mémorisée Il est possible d'ajouter une étiquette à une station mémorisée. Chaque étiquette peut comprendre jusqu'à cinq caractères. Lors de la syntonisation d'une station à laquelle une étiquette a été attribuée, cette étiquette apparaît dans la fenêtre d'affichage.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Anomalie Cause Solution Absence d’image. Le téléviseur n’est pas réglé pour recevoir le signal de sortie du système de cinéma maison. Sélectionner le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur afin que l'image en provenance du système de cinéma maison s'affiche sur l'écran du téléviseur. Le système de cinéma maison est réglé sur le mode TV. Appuyer plusieurs fois sur la touche TV/VCR de la télécommande pour sélectionner le mode VCR (Magnétoscope).
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Anomalie Cause Solution Le système de cinéma maison ne démarre pas la lecture. Aucun disque ou bande vidéo n’a été inséré. Insérer un disque ou une bande vidéo. Le témoin lumineux du disque ou de la bande vidéo s’allume dans la fenêtre d'affichage. Le disque inséré est illisible. Insérer un disque lisible (vérifier le type de disque, le standard couleur et le code régional). Le disque a été inséré à l’envers.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Anomalie Cause Solution Il n’est pas possible d’effectuer un enregistrement programmé. L’horloge n’est pas réglée correctement. Régler l'horloge. L'enregistrement programmé n’a pas été configuré correctement. Reprogrammer l’enregistrement. Le témoin apparaît lorsque le système de cinéma maison est mis hors tension. Le système de cinéma maison est en mode d'enregistrement programmé (Timer Recording).
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Condensation de l’humidité Une condensation de l’humidité peut se produire : • Lorsque le système de cinéma maison est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud. • Dans des conditions extrêmement humides. Dans des endroits où une condensation de l’humidité peut se produire : • Garder le système de cinéma maison branché sur le secteur et sous tension. Ceci aidera à éviter la condensation.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Pour nettoyer un disque : • À l'aide d'un chiffon doux, essuyer le disque à partir du centre vers la périphérie. Attention Ne pas utiliser de détergent, ni d'agents de nettoyage abrasifs. Ils endommageraient la surface du disque. Rangement des disques Après lecture, ranger le disque dans son boîtier. Ne pas exposer les disques à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur, comme une voiture en stationnement. 126 www.insignia-products.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Codes de pays Pays Code Pays Code Pays Code Afghanistan AF Groenland GL Panama PA Argentine AR Îles Heard et McDonald HM Paraguay PY Australie AU Hongkong HK Philippines PH Autriche AT Hongrie HU Pologne PL Belgique BE Inde IN Portugal PT Bhoutan BT Indonésie ID Roumanie RO Bolivie BO Israël IL Fédération russe RU Brésil BR Italie IT Arabie saoudite SA Cambodge KH Jamaïque JM Sénégal SN Canada CA Japon
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Codes de langue Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 6566 Hébreu 7387 Roumain 8279 Afar 6565 Hindi 7273 Russe 8285 Afrikaans 6570 Hongrois 7285 Samoan 8377 Albanais 8381 Islandais 7383 Sanskrit 8365 Amehar 6577 Indonésien 7378 Gaélique écossais 7168 Arabe 6582 Interlingua 7365 Serbe 8382 Arménien 7289 Irlandais 7165 Serbo-croate 8372 Assamais 6583 Italien 7384 Shona 8378 Azéri 6590 Japonais 7465 Sind
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Langue Code Langue Code Langue Code Français 7082 Norvégien 7879 Vietnamien 8673 Galicien 7176 Oriya 7982 Volapük 8679 Géorgien 7565 Pendjabi 8065 Gallois 6789 Allemand 6869 Afghan 8083 Wolof 8779 Grec 6976 Iranien 7065 Xhosa 8872 Groenlandais 7576 Polonais 8076 Yiddish 7473 Guarani 7178 Portugais 8084 Yorouba 8979 Goujrati 7185 Quetchua 8185 Zoulou 9085 Haoussa 7265 Rhéto-roman 8277 Spécifications La conce
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Sorties MONITOR OUT (Sortie moniteur) 1 V c-c 75 ohms, sync. négative Sortie vidéo à composantes (Y) 1 V (c-c), 75 ohms, sync.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Haut-parleurs Haut-parleurs satellites (LHS-36SCS) Caisson d'extrêmes graves passif (LHS-36SCW) Type Haut-parleur à 1 voie Haut-parleur à 1 voie Impédance 4 ohms 8 ohms Réponse en fréquence 160 à 20 000 Hz 65 à 1 500 Hz Pression acoustique 82 dB/W (1 m) 80 dB/W (1 m) Dimensions nettes (L x H x P) 3.86 × 3,98 × 4,13 po (98 × 101 × 105 mm) 7.13 × 13,82 × 10,94 po (181 × 351 × 278 mm) Poids net 1,15 lb (0,52 kg) 7,50 lb (3,4 kg) www.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Avis juridiques FCC article 15 Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Garantie limitée d’un an Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-H4005 neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”). Ce produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie.
Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison • • • • • une manipulation abusive ; la négligence ; une utilisation commerciale ; la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne ; Un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes).
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Uso del menú de configuración del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Cómo cambiar el idioma del menú de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Selección de la relación de aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Uso de barrido progresivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Instalación de altavoces 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Información de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR Advertencia: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta o la parte posterior. No hay partes reparables por el usuario en el interior. Para realizar reparaciones, acuda al personal de servicio calificado. Precaución Para evitar un choque eléctrico, introduzca la clavija ancha del enchufe del cable de alimentación en la ranura ancha de un tomacorriente.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Agua y humedad No utilice este sistema de teatro en casa cerca del agua. Por ejemplo, no lo use cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadero, en un sótano mojado o cerca de una piscina. Limpieza Desconecte el sistema de teatro en casa antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use solamente un paño húmedo para limpiar el exterior de su sistema de cinema en casa.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Aditamentos No use aditamentos que no hayan sido recomendados por Insignia ya que podrían causar peligros. Soporte No coloque su sistema de teatro en casa en un carro, base, trípode, soporte, o mesa inestables. Su sistema de teatro en casa puede caerse y causar lesiones graves a alguien y daño grave al su sistema. Use solamente con carros, bases, trípodes, soportes, o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el sistema de teatro en casa.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater • • • Si el sistema de teatro en casa no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación siguientes. Ajuste únicamente los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño y frecuentemente requerirá trabajo intensivo de un técnico calificado para restaurar la operación normal del sistema de teatro en casa.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Características Accesorios Asegúrese de que los siguientes accesorios se encuentran en el paquete: • Cable de video (1) • Cable de audio (1) • Altavoces (6) • Cable de antena FM x 1 • Cable de antena AM x 1 • Control remoto (1) • Pilas (2 tipo AAA) • Núcleo de ferrita x 1 Vista Frontal 5 6 7 8 9 3 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 No Componente Descripción 1 Bandeja de discos Coloque un disco sobre esta bandeja.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater No Componente Descripción 7 SELECCIÓN DE ENTRADA Presione para seleccionar la fuente de entrada de un VCR. Puede seleccionar LINE 1 o LINE 2). 8 FM/AM Presione para seleccionar el radio FM o AM. 9 PREDEFINIDO+ PREDEFINIDO– Presione para seleccionar una estación de radio predefinida. 10 Sensor del control remoto Recibe las señales del control remoto. No se debe bloquear.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater No Componente Descripción 19 VOL. Girar en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen y en sentido contrario para bajarlo. Ventana de visualización 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 No Indicador 1 Muestra el flujo de audio actual. 2 Indica que un disco con archivos JPEG está en la bandeja de discos. 3 Indica que el modo de radio está activado. 4 Muestra el modo de sonido envolvente actual.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater No Indicador 16 Indica que su sistema de teatro en casa está en modo de barrido progresivo. 17 Indica que un disco WMA está insertado. 18 Aparece cuando se está recibiendo una transmisión estéreo. 19 Indica que un DVD está insertado. 20 Muestra el modo de reproducción repetida. Vista Posterior 2 1 3 5 6 4 7 No Componente Descripción 1 Cable de alimentación Conecte este cable en un tomacorriente. 2 COMPONENT/PROGRESSIVE Tomas Y, Pb, y Pr.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Control remoto EJECT OPEN/CLOSE POWER 1 CD/DVD 2 VCR 19 FM/AM 20 3 INPUT 21 4 PROGRAM CLEAR 5 6 DISPLAY/ CLK/CNT SOUND MODE TRK/PRESET AUDIO 22 23 SET UP/ MENU 24 7 8 MEMORY /E N T E R 9 RETURN DISC MENU 10 TRK/PRESET REC/ITR 11 12 13 14 15 16 17 18 STOP VOLUME BACKWARD FORWARD PAUSE/STEP PLAY TUNING S-TITLE MARKER SEARCH ANGLE REPEAT A-B REPEAT CM SKIP SPEED TITLE 25 MUTE ZOOM 26 27 28 29 30 31 32 33 34 No.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater No. Componente Descripción 3 VCR Presione para seleccionar el modo VCR. 4 Botones numéricos Presione para ingresar el número de capítulo o de pista Presione para ingresar la contraseña del control de los padres. Permite seleccionar opciones numeradas en un menú. 5 PROGRAMA Presione para abrir o cerrar el menú de programa. 6 ELIMINAR Presione para eliminar un número de pista de la lista de reproducción. Presione para borrar un marcador de DVD.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater No. Componente Descripción 12 BACKWARD (Atrás) Presione para ir al capítulo o pista previa. Mantenga presionado para buscar hacia atrás en un DVD o CD. En el modo detenido, permite rebobinar la cinta de video. En el modo de reproducción, permite el retroceso rápido de una cinta de video. 13 DETENER Permite detener la reproducción. 14 PAUSAR/PASO Presione para pausar la reproducción o grabación.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 148 No. Componente Descripción 25 VOLUMEN + VOLUMEN – Permiten subir o bajar el volumen. 26 ADELANTE Permite ir al comienzo del capítulo actual. Presione de nuevo para ir al capítulo anterior. Mantenga presionado para buscar hacia adelante en un DVD o CD. Permite retroceder rápidamente una cinta de video. 27 REPRODUCIR Permite comenzar a reproducir el DVD o una cinta de video. 28 SILENCIAR Presione para desactivar el sonido.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Instalación de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto: 1 Extraiga la cubierta del compartimiento de las pilas. 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de la pila. Verifique que los símbolos + y – en las pilas coincidan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Instalación del sistema de teatro en casa Conexión a un televisor Parte posterior del televisor Parte posterior del sistema de teatro en casa Para conectar un televisor con conectores A/V estándar: 1 Enchufe el cable de video provisto (V) en el conector DVD/VCR VIDEO OUT (Salida de video del DVD/VCR) situado en la parte posterior de su sistema de teatro en casa, luego enchufe el otro extremo del cable en el conector VIDEO IN (Entrada de video) del TV. 150 www.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 2 Enchufe los conectores de audio izquierdo y derecho del cable de audio provisto (A) en los conectores DVD/VCR AUDIO OUT (Salida de audio DVD/VCR) izquierdo (L) y derecho (R) en la parte posterior de su sistema de teatro en casa, luego enchufe los conectores del otro extremo del cable en los conectores AUDIO IN (Entrada de audio) izquierdo (L) y derecho (R) en la parte posterior del TV.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Conexión de un equipo de audio/video externo Equipo externo O Parte posterior del sistema de teatro en casa Parte frontal de su sistema de teatro en casa Para conectar un equipo de audio/video externo: 1 Enchufe los conectores de audio y de video de un cable estándar de video (no suministrado) en el conector VCR IN LINE 1 (Entrada VCR línea 1) en la parte posterior de su sistema de teatro en casa o en los conectores LINE 2 (Línea 2) al frente de su sistema de t
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Conexión de las antenas de radio Antena de bucle AM Antena de cable FM Para conectar las antenas de radio: 1 Conecte la antena de bucle AM (suministrada) al conector de antena AM en la parte posterior de su sistema de teatro en casa. 2 Conecte la antena de alambre FM (suministrada) al conector de antena FM en la parte posterior de su sistema de teatro en casa.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Conexión de los altavoces Altavoz frontal derecho Altavoz central Altavoz posterior derecho Altavoz frontal izquierdo Altavoz posterior izquierdo Altavoz de graves Para conectar los altavoces: • Conecte los cables de los altavoces a los tomas para altavoces de su sistema de teatro en casa. Asegúrese de que correspondan los conectores de los altavoces + y - de su sistema de teatro en casa con los cables + y - de los altavoces.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Conexión del núcleo de ferrita El núcleo de ferrita reduce las interferencias. Para conectar el núcleo de ferrita: 1 Presione el retén del núcleo de ferrita para abrir el núcleo. Retén 2 Coloque el núcleo de ferrita tan cerca como le sea posible de los conectores de los altavoces de su sistema de teatro en casa sin estirar los cables, luego enrolle los cables de los altavoces una vez alrededor del núcleo de ferrita. www.insignia-products.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 3 Vuelva a cerrar el núcleo de ferrita presionando hasta que haga clic. 156 www.insignia-products.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Uso del VCR Reproducción de una cinta de video Para reproducir una cinta de video: 1 Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado en un tomacorriente. 2 Asegúrese de que el indicador en la pantalla de visualización no está iluminado. Si el indicador está iluminado, presione POWER (Encendido/Apagado) para apagarlo. 3 Inserte una cinta de video en el compartimiento para cintas.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater • Para congelar la imagen y pausar la reproducción, presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso). Presione PLAY (Reproducir) para reanudar la reproducción normal. Nota Si la imagen fija vibra verticalmente, presione o para ajustar la imagen. Si el VCR está en el modo de imagen fija por más de tres minutos, su sistema de teatro en casa ingresará al modo detenido para proteger la cinta y los cabezales de video.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Para ajustar la alineación manualmente: • Presione TRK/PRESET (Alineación/Predefinir) o TRK/PRESET en el control remoto hasta que el ruido de la pantalla se reduzca. Nota Si aparece un “temblor” vertical en la pantalla, ajuste la alineación lentamente. La alineación se restablece cuando la cinta de video se expulsa o cuando el cable de alimentación se desconecta por más de tres segundos.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 6 Reloj, contador, o tiempo restante. Cada vez que presiona MEMORY/ENTER (Memoria/Entrar), la pantalla cambia indicando la hora actual, el tiempo transcurrido y el tiempo restante. 2 Presione MEMORY/ENTER una o más veces para apagar la visualización. Visualización del reloj y del contador de tiempo real Para visualizar el reloj y el contador de tiempo real: • Presione CLK/CNT una o más veces. Cada vez que presione este botón, la pantalla cambiará.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 3 Presione MENU (Menú). Se abre el menú VCR. 4 Presione o para seleccionar SETUP(Configuración) y luego presione MEMORY/ENTER. El menú de configuración se abre. 5 Presione luego o o para seleccionar AUDIO MODE(Modo de audio), para seleccionar HI-FI (recomendado) o NORMAL.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Ajuste del reloj Necesita ajustar el reloj si desea programar grabaciones con temporizador. Nota El ajuste inicial del reloj es JANUARY 1, 2007, 12:00 AM (1ro. de enero de 2007,12:00 AM). Para ajustar el reloj: 1 Asegúrese de que su sistema de teatro en casa está encendido. 2 Presione VCR para seleccionar el modo VCR. 3 Presione MENU (Menú). Se abre el menú VCR. 4 Presione o para seleccionar CLOCK (Reloj), luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar).
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 5 Presione para seleccionar MONTH (Mes), luego presione para seleccionar el mes. o 6 Presione para seleccionar DAY (Día), luego presione o para seleccionar el día del mes. El día de la semana aparece al lado del día del mes. 7 Presione para seleccionar YEAR (Año), luego presione para seleccionar el año. o 8 Presione para seleccionar TIME (Hora), luego presione para seleccionar la hora. Presione y sostenga o para avanzar el reloj rápidamente.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Grabación de una cinta de video Para grabar una cinta de video: 1 Inserte una cinta de video con una lengüeta de prevención de borrado en el compartimiento de la cinta de video. 2 Presione INPUT (Entrada) para seleccionarLINE 1 (Línea 1) o LINE 2 (Línea 2). Seleccione LINE 1 (Línea 1) para grabar desde un dispositivo conectado a los conectores A/V en la parte posterior de su sistema de teatro en casa.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Copiado desde una cámara de video o un VCR externo. Es posible conectar una cámara de video u otro VCR a los conectores A/V de su sistema de teatro en casa, y copiar desde la cámara de video o el VCR externo al VCR integrado. Para copiar desde una cámara de video o un VCR externo: 1 Conecte la cámara de video o el VCR externo a los conectores A/V en la parte posterior o al frente de su sistema de teatro en casa.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 5 Cuando la grabación ha terminado, presione STOP POWER (Encendido) dos veces. (Detener) o Nota Deberá detener la grabación manualmente, o el DVD/VCR podría comenzar de nuevo y volver a grabar una y otra vez. Si detiene la reproducción del DVD durante una grabación, la grabación del VCR también se detiene. Uso del reproductor de DVD Reproducción de un DVD Nota Un DVD puede tener un código regional. El código regional de su sistema de teatro en casa es 1.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Control de la reproducción de DVD Para controlar la reproducción de DVD: • Para pausar la reproducción, presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso). Para reanudar la reproducción, presione PLAY (Reproducir). • Para ir al principio del capítulo de un DVD o al principio de la pista de un CD de audio actual, presione BACKWARD (Retroceso). Para ir al capítulo anterior de un DVD o a la pista anterior de un CD de audio, presione este botón dos veces.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Cómo reproducir un CD de audio Para reproducir un CD de audio, o un disco MP3 o un disco WMA: 1 Inserte un disco en la bandeja de discos y ciérrela. Se abre el menú de pistas del CD. Program CD TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05 TRACK06 TRACK07 Clear All TRACK08 0: 56: 18 STER. BYPASS 2 Presione o para seleccionar una pista, luego presione PLAY (Reproducir) o MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para comenzar la reproducción.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Para reproducir un disco con MP3 o WMA: 1 Coloque un CD con MP3 o WMA en la bandeja de discos, luego ciérrela. 2 Presione o para seleccionar MP3/WMA, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Se abre el menú de la carpeta MP3/WMA. Program MP3 WMA Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 Folder5 Folder6 Folder7 Clear All Folder8 00:00 OFF 3 Presione o para seleccionar una carpeta, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar).
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Control de la reproducción de un CD de audio, MP3 o WMA Para controlar de la reproducción de un CD de audio, MP3 o WMA: • Para pausar la reproducción, presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso). Para reanudar la reproducción, presione PLAY (Reproducir) o PAUSE/STEP (Pausar/paso). • Para saltar al principio de la pista que se reproduce actualmente, presione BACKWARD (Retroceso). Para ir a la pista anterior, presione el botón de nuevo.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 3 Presione o para seleccionar una carpeta, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Consejo Si se encuentra en una lista de archivos y desea regresar a o para seleccionar el la lista de carpetas, presione icono de la carpeta, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para regresar al menú anterior. 4 Presione o para seleccionar un archivo, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) o PLAY . 5 Para detener la reproducción, presione STOP (Detener).
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Selección del modo de sonido para un CD Para seleccionar el modo de sonido para un CD: • Presione SOUND MODE (Modo de sonido) una o más veces para seleccionar BYPASS, PROLOGIC, MUSIC, MATRIX, o 3D SURR. Repetición de un capítulo o título de DVD Para repetir un capítulo o título de un DVD: 1 Mientras se reproduce el DVD, presione REPEAT (Repetir).
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Repetición de una sección de un DVD Para repetir una sección de un DVD: 1 Mientras se está reproduciendo el DVD, busque el principio de la sección que desea repetir, luego presione REPEAT (Repetir) A-B. La letra A aparecerá brevemente en la pantalla del televisor. 2 Continúe reproduciendo el DVD hasta que encuentre el final de la sección que desea repetir, luego presione REPEAT (Repetir) A-B.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 4 Presione . La última pista que añadió aparece resaltada en la lista de reproducción. 5 Presione o para seleccionar la pista que desea reproducir primero. Si la lista de reproducción, consta de más de una página, presione TITLE (Título) para ir a la siguiente página o DISC MENU (Menú del disco) para ir a la página anterior. 6 Presione PLAY (Reproducir). PROG.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Uso del ZOOM Se puede ampliar la imagen del video DVD. Para usar el ZOOM: 1 Durante la reproducción o en pausa, presione ZOOM una o más veces para ampliar la imagen de video. Cada vez que presione este botón, la ampliación aumentará. 2 Presione , , o para desplazar la imagen ampliada. 3 Presione CLEAR para reanudar la reproducción normal o la pausa. Búsqueda por tiempo en un DVD Para buscar por tiempo en un DVD: 1 Durante la reproducción, presione DISPLAY.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Recuperación de un marcador Para recuperar un marcador: 1 Durante la reproducción, presione SEARCH (Buscar). Se abre el menú MARKER SEARCH (Búsqueda de marcador). 2 En 10 segundos, presione o para seleccionar el número de marcador que desea recuperar. 3 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Su sistema de teatro en casa va al punto marcado en el DVD. 4 Presione SEARCH (Buscar) para cerrar el menú MARKER SEARCH (Búsqueda de marcador).
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Visualización de diferentes ángulos de cámara Algunos DVD tienen escenas que han sido grabadas desde distintos ángulos de cámara. Para ver los diferentes ángulos de cámara: • Presione ANGLE (Ángulo) una o más veces para seleccionar un ángulo de cámara. El número total de ángulos aparecerá en la pantalla del televisor. Cómo cambiar el idioma de audio del DVD Algunos DVD tienen grabados más de un idioma de audio.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Visualización de subtítulos de DVD Algunos DVD tienen subtítulos para el idioma de audio. Para ver los subtítulos: • Presione S-TITLE (Subtítulos) una o más veces para seleccionar un idioma de subtítulos. Uso del menú de configuración del DVD Para usar el menú configuración del DVD: 1 Presione SET UP MENU (Menú de configuración). El menú de configuración se abre.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Cómo cambiar el idioma del menú de configuración Para cambiar el idioma del menú de configuración: 1 Abra el menú de configuración, luego seleccione Menu Language (Idioma del menú). Aparecen las opciones del idioma del menú. Disc Audio English Disc Subtitle Spanish Disc Menu French Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 2 Presione , luego presione o para seleccionar el idioma.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 2 Presione , luego presione o para seleccionar una relación de aspecto. Se puede seleccionar: • 4:3 Letterbox (Buzón) – Seleccione esta opción para un televisor 4:3 estándar. La imagen entera aparece en la pantalla con barras en la parte superior e inferior de la imagen. • 4:3 Panscan – Seleccione esta opción para un televisor 4:3 estándar. La imagen ocupa toda la pantalla pero los lados quedan recortados.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 4 Presione SET UP MENU (Configuración del menú), RETURN (Retorno), o PLAY (Reproducir) para cerrar el menú. Precaución Si el televisor conectado no es un televisor de barrido progresivo y selecciona On (Activado), ninguna imagen aparecerá en la pantalla. Necesita reiniciar el televisor para desactivar la opción de barrido progresivo.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 3 Presione o para ajustar la opción. Puede ajustar: • Volume (Volumen) – Seleccione un nivel de salida entre -6dB y +6dB. • Distance (Distancia) – Especifique la distancia entre el altavoz y el oyente. (1 pie = 30,48 cm) No puede establecer la distancia para el altavoz de graves. Nota No puede ajustar Size (Tamaño). 4 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para probar las señales de cada altavoz. 5 Presionar RETURN (Retorno) para regresar al menú anterior.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Combinación de canales de karaoke para un sonido estéreo Nota Active esta opción solo para DVD de karaoke. Para combinar canales de karaoke para un sonido estéreo: 1 Abra el menú de configuración, luego seleccione Others (Otros). Disc Audio DRC On Disc Subtitle Vocal On Disc Menu PBC On Rating Auto Play Off Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Para reproducir automáticamente DVD: 1 Abra el menú de configuración, luego seleccione Others (Otros). Disc Audio DRC On Disc Subtitle Vocal On Disc Menu PBC On Rating Auto Play Off Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5.1 Speaker Setup Others 2 Presione o para seleccionar Auto Play (Reproducción automática), luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para seleccionar On (Activado).
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 3 Use los botones numéricos para introducir su contraseña de cuatro dígitos, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Si comete un error antes de presionar MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar), presione CLEAR (Borrar), luego ingrese la contraseña correctamente. 4 Si introduce la contraseña por primera vez, use los botones numéricos para introducir la contraseña de nuevo, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar).
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Cambio de la contraseña Para cambiar la contraseña: 1 Presione SET UP MENU (Menú de configuración). El menú de configuración se abre. 2 Presione 3 Presione o para seleccionar Rating (Clasificación). . Se le pedirá que ingrese una contraseña. 4 Use los botones numéricos para introducir la contraseña anterior, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar).
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Uso de la radio Sintonización de una emisora de radio Para sintonizar una emisora de radio manualmente: 1 Presione FM/AM una o más veces hasta que la banda de frecuencia aparezca en la ventana de visualización y en la pantalla del televisor. 2 Presione FM/AM para seleccionar FM o AM. 3 Presione TUNING (Sintonización) seleccionar una estación de radio.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Predefinición de emisoras de radio Puede predefinir 50 estaciones de FM y AM. Antes de sintonizar, verifique que ha bajado el volumen. Para predefinir las estaciones de radio: 1 Presione FM/AM una o más veces hasta que la banda de frecuencia aparezca en la ventana de visualización y en la pantalla del televisor.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 3 Presione FM/AM en el control remoto o en el panel frontal para seleccionar AM o FM. 4 Presione y mantenga presionado TUNING (Sintonizar) o TUNING en el control remoto uno o dos segundos. Cuando suelte el botón, su sistema de teatro en casa buscará la estación. 5 Presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para guardar la estación. 6 Repita los pasos 2 al 5 para predefinir más estaciones.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Cómo añadir una etiqueta a una estación predefinida Puede añadir una etiqueta a una estación predefinida. Cada etiqueta puede tener hasta cinco caracteres. Cuando sintoniza una estación con una etiqueta, la etiqueta aparece en la ventana de visualización.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Síntoma Causa Solución No hay imagen. El televisor no esta configurado para recibir la señal de salida del sistema de teatro en casa Seleccione el modo de entrada de video adecuado en el TV para que la imagen del sistema de teatro en casa aparezca en la pantalla del televisor. El sistema de teatro en Presione repetidamente casa está configurado en TV/VCR en el control modo de TV. remoto para seleccionar el modo VCR.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Síntoma Causa Solución El control remoto no funciona correctamente El control remoto no está apuntado al sensor de control remoto del sistema de teatro en casa. Apunte el control remoto al sensor del control remoto del sistema de teatro en casa. El control remoto está demasiado lejos del sistema de teatro en casa. Use el control remoto dentro de 23 pies (7 m). Hay un obstáculo entre el Retire el obstáculo. control remoto y el sensor del control .
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Mantenimiento Limpieza del gabinete Use un paño seco y suave. Si las superficies se encuentran extremadamente sucias, use un paño ligeramente humedecido con una solución detergente suave. No utilice solventes fuertes tal como alcohol, benceno, o diluyente, ya que pueden dañar la superficie del sistema de teatro en casa. Obtención de una imagen clara Su sistema de teatro en casa es un dispositivo de precisión de alta tecnología.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Condensación de humedad La condensación de humedad puede ocurrir: • Cuando el sistema de teatro en cada se mueve de un lugar frío a uno caliente. • Bajo condiciones extremadamente húmedas. En ubicaciones donde la condensación de humedad puede ocurrir: • Mantenga el sistema de teatro en casa conectado a un tomacorriente y encendido. Esto ayudará a prevenir la condensación.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Para limpiar un disco: • Con un paño suave, limpie el disco desde el centro hacia el borde exterior. Precaución No use detergente o agentes limpiadores abrasivos ya que estos productos dañarán la superficie del disco. Almacenamiento de los discos Después de reproducir un disco, guárdelo en su estuche. No exponga el disco a la luz directa del sol ni a fuentes de calor, tal como un automóvil aparcado. www.insignia-products.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Códigos de países País Código País Código País Código Afganistán AF Groenlandia GL Panamá PA Argentina AR Islas Heard y McDonald HM Paraguay PY Australia AU Hong Kong HK Filipinas PH Austria AT Hungría HU Polonia PL Bélgica BE India IN Portugal PT Bután BT Indonesia ID Rumania RO Bolivia BO Israel IL Federación Rusa RU Brasil BR Italia IT Arabia Saudí SA Cambodia KH Jamaica JM Senegal SN Canadá CA Japón J
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Códigos de idioma Idioma Código Idioma Código Idioma Código Abkhaziano 6566 7387 8279 Hebreo Rumano Afar 6565 Hindi 7273 Ruso 8285 Afrikaans 6570 Húngaro 7285 Samoano 8377 Albanés 8381 Islandés 7383 Sánscrito 8365 Amárico 6577 Indonesio 7378 Gaélico escocés 7168 Árabe 6582 Interlingua 7365 Serbio 8382 Armenio 7289 Irlandés 7165 Serbo-Croata 8372 Asamés 6583 Italiano 7384 Shona 8378 Azerí 6590 Japonés 7465 Sindh
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Idioma Código Idioma Código Idioma Código Francés 7082 Noruego 7879 Vietnamita 8673 Gallego 7176 Oriya 7982 Volapuk 8679 Georgiano 7565 Punyabi 8065 Galés 6789 Alemán 6869 Pashto 8083 Uolof 8779 Griego 6976 Persa 7065 Xhosa 8872 Groenlandés 7576 Polaco 8076 Yidish 7473 Guaraní 7178 Portugués 8084 Yoruba 8979 Gujarati 7185 Quechua 8185 Zulú 9085 Hausa 7265 Reto-Romance 8277 Especificaciones El diseño y las espe
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Salidas Salida de MONITOR 1 Vp-p 75 ohmios, sinc. negativa Salidas de video de componentes (Y) 1 V (p-p), 75 ohmios, sincronización negativa, toma RCA × 1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 ohmios, toma RCA (1) Especificaciones del VCR Sistema de cabezas Sistema de azimut con rastreo helicoidal de cuatro cabezas Velocidad de cinta SP: 33.35 mm/seg, LP: 16.67 mm/seg, SLP: 11.12 mm/seg. Ancho de la cinta 12.7 mm Tiempo máx.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Altavoces Altavoces satélites (LHS-36SCS) Altavoz de graves pasivo (LHS-36SCW) Tipo 1 altavoz de 1 Vía 1 altavoz de 1 Vía Impedancia 4 ohmios 8 ohmios Respuesta en frecuencia 160 - 20,000 Hz 65 - 1,500 Hz Nivel de presión 82 dB/W (1m) de sonido 80 dB/W (1m) Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad) 3.86 × 3.98 × 4.13 pulgadas (98 × 101 × 105 mm) 7.13 × 13.82 × 10.94 pulgadas (181 × 351 × 278 mm) Peso neto 1.15 lb. (0.52 kg) 7.50 lb (3.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 202 www.insignia-products.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-H4005 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater • • • • • Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).
Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com R1 © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. © 2007 produits Insignia™ Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
