NS-HT51.fm Page -1 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 5.1 Home Theater Speaker Package Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison Paquete de altavoces para cine en casa 5.
NS-HT51.
NS-HT51.fm Page 1 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package Contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting up your speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Care and maintenance . . . . . . . .
NS-HT51.fm Page 2 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package Safety information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose your speakers to rain or moisture. Dangerous high voltages are present inside the enclosure. Do not open the cabinet.
NS-HT51.fm Page 3 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package Important safety instructions 1 Read these instructions. 2 Heed all warnings. 3 Follow all instructions. 4 Do not use your speakers near water. 5 Clean only with a dry cloth. 6 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 7 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
NS-HT51.fm Page 4 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package Features Satellite/center channel speaker • • • • • • 0.75-inch (19 mm) balanced dome tweeter (center channel) 2.5-inch (64 mm) midwoofer 0.
NS-HT51.fm Page 5 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package Back of subwoofer # Component 1 Left channel (high These binding post terminals for speaker wires accept level) input a stereo, speaker-level, full-range signal from a receiver or power amplifier. This signal is processed Right channel and amplified to power the subwoofer. (high level) input 2 3 Description Auto signal switch This three-position switch controls the power status of the subwoofer.
NS-HT51.fm Page 6 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package 6 # Component Description 4 Line level input These RCA jacks accept a line-level, full-range signal from the pre-amplifier or LFE output of a receiver or preamplifier. This full-range signal is processed and amplified to power the subwoofer.
NS-HT51.fm Page 7 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package Setting up your speakers Positioning your speakers The following illustration depicts the most generally accepted speaker locations for a home theater system. Center front Left front Right front 45 Subwoofer Listening area Left rear Right rear Although there are limitless ways you can arrange your speakers, using the above illustration as a template will provide a great starting point.
NS-HT51.fm Page 8 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package Front speaker heights One of the most important parameters for the front speakers in a home theater system is their height. Refer to the following illustration for an example of ideal speaker height placement. In an ideal arrangement, all three speakers are aligned on the same horizontal plane in relation to the viewing screen.
NS-HT51.fm Page 9 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package Connecting your speakers Warning Turn off all power to your subwoofer and other equipment before making any connections. Refer to the following illustration as a guide for connecting the speakers using speaker-level (high-level) inputs. Speaker-level inputs Left front FRONT CENTER Right front SURROUND A/V receiver or amplifier Center front Left rear www.insignia-products.
NS-HT51.fm Page 10 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package Refer to the following illustration as a guide for connecting speakers using line-level (subwoofer) inputs from A/V amplifiers and receivers with 5.1-channel outputs. Connect the subwoofer LFE output of a receiver to either the left or right line-level RCA input jack. In this situation, a Y adapter could be used but is not required.
NS-HT51.fm Page 11 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package Troubleshooting After you have set up your new speakers, they should give you years of listening enjoyment with your favorite movies and music. However, if you should experience a problem with your speakers, try these troubleshooting steps to help diagnose and fix the problem. Problem Solution Subwoofer makes loud noises when power is turned on. • Muting circuit is defective. Return for repair.
NS-HT51.fm Page 12 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package Specifications Satellite/center-channel speaker Driver complement Midwoofer: 2.5-inch (64 mm) shielded with paper cone, foam surround Tweeters: • 0.5-inch (13 mm) balanced dome tweeter (satellite) • 0.75-inch (19 mm) balanced dome tweeter (center channel) Frequency response 175 Hz~20 kHz Impedance 8 ohms nominal Power handling 50 W Sensitivity 83dB@2.83V/1 m (3.28 feet) Weight Satellite: 1.
NS-HT51.fm Page 13 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Canada ICES-003 statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
NS-HT51.fm Page 14 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package 14 www.insignia-products.
NS-HT51.fm Page 15 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package One-year limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-HT51 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”).
NS-HT51.fm Page 16 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package • • Modification of any part of the Product, including the antenna Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied for lengthy periods (burn-in).
NS-HT51.fm Page 17 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison Table des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Installation des haut-parleurs . . . . .
NS-HT51.fm Page 18 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison Informations sur la sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Avertissement Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou le panneau arrière). Ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confier l’entretien à du personnel qualifié.
NS-HT51.fm Page 19 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison Instructions de sécurité importantes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Lire ces instructions. Respecter tous les avertissements. Observer toutes les instructions. Ne pas utiliser ces haut-parleurs près de l’eau. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer les haut-parleurs conformément aux instructions du fabricant.
NS-HT51.fm Page 20 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.
NS-HT51.fm Page 21 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison Arrière du haut-parleur d’infra-graves # Composant Description 1 Entrée canal gauche (amplifié) 2 Entrée canal droit (amplifié) Ces bornes de raccordement pour les câbles des haut-parleurs permettent de recevoir un signal pleine gamme stéréo, de niveau haut-parleur émis par un récepteur ou un amplificateur de puissance.
NS-HT51.fm Page 22 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison 22 # Composant Description 3 Commutateur de signal automatique Ce commutateur à trois positions contrôle l’état de l’alimentation du haut-parleur d’infra-graves. • Off (Éteint) : Met le haut-parleur d’infra-graves hors tension. • Auto (Automatique) : Permet de mettre le haut-parleur d’infra-graves en mode attente.
NS-HT51.fm Page 23 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison # Composant Description 8 Commande du volume (gain) Ce bouton rotatif permet de régler le niveau du haut-parleur d’infra-graves et est utilisé pour équilibrer son volume avec celui des haut-parleurs satellites. 9 Commutateur d’alimentation principale Ce commutateur à trois positions contrôle l’état global de l’alimentation du haut-parleur d’infra-graves.
NS-HT51.fm Page 24 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison Les haut-parleurs arrière doivent être positionnés de chaque côté de la zone d’écoute, tournés l’un vers l’autre à environ 2 à 3 pieds (60 à 90 cm) au-dessus de la tête de l’utilisateur. Hauteur des haut-parleurs avant Un des paramètres les plus importants pour les haut-parleurs avant dans un système de cinéma maison est celui de leur hauteur.
NS-HT51.fm Page 25 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison Connexion des haut-parleurs Avertissement Mettre hors tension le haut-parleur d’infra-graves et les autres équipements avant d’effectuer les connexions. Consulter le schéma ci-après pour la connexion des haut-parleurs en utilisant les entrées de niveau haut-parleur (amplifié).
NS-HT51.fm Page 26 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison Voir le schéma ci-après pour la connexion de haut-parleurs en utilisant les entrées niveau ligne (haut-parleur d’infra-graves) des amplificateurs et récepteurs A/V avec sorties 5.1 canaux. Connecter la sortie à effet basse fréquence (LFE) du haut-parleur d’infra-graves du récepteur à l’une des prises d’entrée RCA pour infra-graves (gauche ou droite).
NS-HT51.fm Page 27 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison Problèmes et solutions Quand les haut-parleurs ont été installés, ils doivent normalement apporter de nombreuses années d’écoute agréable de films et de musique. Toutefois, en cas de problème avec ces haut-parleurs, essayer les solutions proposées ci-après pour déterminer et réparer le problème.
NS-HT51.fm Page 28 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison Problème Solution La sortie du haut-parleur d’infra-graves est déformée quand le volume est bas. • Le signal du récepteur, de l’amplificateur ou du préamplificateur est déformé en raison de circuits électroniques défectueux. • Les câbles de connexion du signal au haut-parleur d’infra-graves sont court-circuités. Vérifier le câblage.
NS-HT51.fm Page 29 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison Puissance de l’amplificateur 50 W RMS Fréquence du filtre passif Variable en continu de 60 Hz à 160 Hz Réponse en fréquence 33 Hz à 160 Hz Enceinte Conception à résonance Poids 17.5 lb (7,94 kg) Dimensions 14,33 × 11,81 × 13,15 pouces (364 × 300 × 334 mm) Avis juridiques FCC article 15 Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC.
NS-HT51.fm Page 30 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison 30 www.insignia-products.
NS-HT51.fm Page 31 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison Garantie limitée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-HT51 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »).
NS-HT51.fm Page 32 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison • • • • • une manipulation abusive; la négligence; une utilisation commerciale; la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne; un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes).
NS-HT51.fm Page 33 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Preparación de sus altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . .
NS-HT51.fm Page 34 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 Información de seguridad CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR Advertencia Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta ni la parte posterior. No hay partes reparables por el usuario en el interior. Refiera cualquier reparación a personal de servicio calificado. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga sus altavoces a la lluvia o humedad.
NS-HT51.fm Page 35 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 Instrucciones importantes de seguridad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Lea estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use sus altavoces cerca del agua. Limpie únicamente con un paño seco. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
NS-HT51.fm Page 36 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 Características Altavoces satélites y central • • • • • • Tweeter con domo equilibrado de 0.75 pulg. (19 mm) (canal central) Woofer medio de 2.5 pulg. (64 mm) Tweeter con domo equilibrado de 0.5 pulg.
NS-HT51.fm Page 37 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 Parte posterior del subwoofer # Componente Descripción 1 Entrada del canal izquierdo (nivel alto) 2 Entrada del canal derecho (nivel alto) Estas terminales con poste de fijación para los cables de los altavoces aceptan una señal estéreo con nivel de altavoz de rango completo proveniente de un receptor o amplificador de potencia.
NS-HT51.fm Page 38 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 38 # Componente Descripción 3 Interruptor de señal automática Este interruptor de tres posiciones controla el estado de alimentación del subwoofer. • Off (Desactivado): Apaga el subwoofer. • Auto (Automático): Pone el subwoofer en el modo de suspensión.
NS-HT51.fm Page 39 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 # Componente Descripción 9 Interruptor de alimentación principal Este conmutador controla el estado global de alimentación del subwoofer. Debe estar en la posición de encendido (ON) para que el subwoofer funcione. 10 Fusible Para proveer una protección ininterrumpida, reemplace el fusible con uno del mismo tipo y tamaño listado.
NS-HT51.fm Page 40 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 Altura de los altavoces frontales Uno de los parámetros más importantes para los altavoces frontales en un sistema de cine en casa es su altura. Refiérase a la siguiente figura para ver un ejemplo de la ubicación ideal para la altura de los altavoces. En una distribución ideal, los tres altavoces están alineados en el mismo plano horizontal con relación a la pantalla.
NS-HT51.fm Page 41 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 Conexión de sus altavoces Advertencia Apague la alimentación de su subwoofer y todos los otros equipos antes de realizar cualquier conexión. Refiérase a la siguiente figura como una guía para conectar los altavoces usando las entradas de nivel de altavoz (nivel alto).
NS-HT51.fm Page 42 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 Refiérase a la siguiente figura como una guía para conectar los altavoces usando las entradas de nivel de línea (subwoofer) para amplificadores de A/V y receptores con salidas de 5.1 canales. Conecte la salida de LFE (Efectos de frecuencia baja) del subwoofer de un receptor a una de la toma de entrada RCA (izquierda o derecha) para subwoofer.
NS-HT51.fm Page 43 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 Localización y corrección de fallas Después de configurar sus nuevos altavoces, estos le proveerán años para disfrutar del sonido de sus películas y música favorita. Sin embargo, si encuentra un problema con sus altavoces, intente estos pasos de localización y corrección de fallas para ayudarle a diagnosticar y arreglar el problema.
NS-HT51.fm Page 44 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 Problema Solución El subwoofer emite ruidos de interferencia o zumbido. • Problema con la conexión a tierra o una condición de bucle de conexión a tierra. Verifique el cableado. • Aísle el problema al remover todos los cables de conexión y subir el control de nivel de entrada del subwoofer. Si el ruido persiste, los circuitos electrónicos del subwoofer están defectuosos.
NS-HT51.fm Page 45 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada.
NS-HT51.fm Page 46 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 46 www.insignia-products.
NS-HT51.fm Page 47 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 Garantía limitada de un año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-HT51 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
NS-HT51.fm Page 48 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 • • • • • Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).
NS-HT51.
NS-HT51.fm Page 50 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.
