User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 20" LCD TV/DVD Combo | Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po | Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" NS-LTDVD20
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo Contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Remote control. . . . . . .
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo Read instructions Attachments Read all of the safety and operating instructions before you use your TV combo. Retain instructions Stand Retain safety and operating instructions for future reference. Follow warnings and instructions Follow all warnings on your TV combo and in the operating instructions. Follow all operating and use instructions. Water and moisture Do not use your TV combo near water.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo • • • If your TV combo does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because incorrect adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore your TV combo to its normal operation. If your TV combo has been dropped or damaged in any way. When your TV combo exhibits a distinct change in performance.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo Front No. Component Description 12 MENU Press to open the TV menu. 13 INPUT Press to select the AV signal input. You can select TV, AV1, AV2, S-Video, Component, DVD, HDMI, or VGA. 14 POWER Press to turn your TV combo on or off or press to leave standby mode.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo Remote control No. Component 12 13 Press to navigate in on-screen menus. ENTER and Press to go backward or forward during DVD and CD playback. 15 SKIP and SKIP Press to skip to the previous or next chapter or track. 16 STOP Press to stop DVD or CD playback. 17 DVD TITLE Press to open the DVD title menu. 18 DVD MENU Press to open the DVD menu. 19 REPEAT Press to repeat a section of a DVD or CD. 20 AUDIO Press to change the DVD audio language.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo Installing remote control batteries Using the remote control To install the remote control batteries: 1 Open the battery compartment (1) on the back of the remote control 1 To use the remote control: • Point the remote control directly at your TV combo, within a 30° angle of the remote control sensor on the front of your TV combo and within 20 feet of your TV combo. 2 Insert two AAA batteries into the battery compartment (2).
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo Setting up your TV combo Connecting a standard video device Connecting an antenna or cable or satellite TV Note Your TV supports multiple video source inputs. For temporary or easy-access video connections, use the side jacks (AV2). For more permanent connections, use the rear jacks (AV1). 1 5 8 CR / PR Y AUDIO AUDIO L L VIDEO AUDIO L R R R A N T.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo To connect an standard S-Video device to AV1 jacks: 1 Plug an S-Video cable (4) into the S-Video out jack on an S-Video device (1) and into the S-VIDEO jack (5) on the back of your TV combo. 2 Plug the RCA audio cables (2) into the S-Video device audio output jacks and into the AUDIO L and AUDIO R jacks (1) on the back of your TV combo. 3 Turn on your TV combo. 4 Press INPUT and the or to select S-Video.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo Connecting a DTS decoder Connecting an MPEG audio decoder You can connect your TV combo to an amplifier equipped with a DTS decoder or processor to listen to DVD audio or audio CDs in DTS sound. You can connect your TV combo to an amplifier equipped with a MPEG decoder or processor to listen to DVDs in MPEG2 sound.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo Connecting a digital audio input Connecting a computer You can connect your TV combo to a 2-channel digital amplifier to listen to 2-channel sound. Note PCM audio is limited to DVD or CD playback.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo Using basic controls Turning your TV combo on and off To turn your TV combo on and off: 1 Press POWER on the side of your TV combo or on the remote control. The POWER/STANDBY indicator turns green. 2 To turn off your TV combo, press POWER again. The POWER/STANDBY indicator turns red. Note A small amount of electric power is consumed even when the power is turned off. To enter a channel number directly: • Press the number buttons on the remote control.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo Manually showing or hiding a channel To manually show or hide a channel: 1 Make sure that you have scanned for digital channels. 2 Press TV MENU on the remote control, then press or to highlight the CHANNEL icon. The CHANNEL menu appears. 3 Press to enter the CHANNEL menu. 4 Press or to select Show/Hide, then press to display the Show/Hide menu. 5 Press or to select a channel you want to hide, then press ENTER. A checkmark disappears, and the screen turns black.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo 3 Press or to select one of the following settings, then press or to change the setting. You can select: • Picture Mode–Standard, Dynamic, Soft, or Personal. • Contrast • Brightness • Sharpness • Tint • Color 4 Press TV MENU one or more times to close the menu. Using the electronic program guide Your TV combo has an electronic program guide (EPG) that supplies information, such as program lists and start and end times for programs.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo 3 Press or to select one of the following settings, then press or to change the setting. You can select: • Antenna–Air or CATV. • Auto Scan–For more information, see “Memorizing channels” on page 11. • Favorite––For more information, see “Adding favorite channels” on page 12. • Show/Hide–For more information, see “Manually showing or hiding a channel” on page 12. • Channel No.–Press or to select the channel.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo 3 Press or to select one of the following settings, then press or to change the setting. You can select: • Menu Language–English, French, or Spanish. • Transparency–On or Off. • Color Mode–Normal, Warm, or Cool. • Zoom Mode–Normal, Wide, Zoom, or Cinema. (In PC mode, Normal and Wide are available for ZOOM mode.) • Advance–When Advance is highlighted, press to open the advance menu.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo Adjusting lock settings To adjust lock settings: 1 Press TV MENU, then press or to highlight the LOCK icon. The LOCK menu appears. 2 Press to enter the menu. PICTURE AUDIO Enter Password TIME OPTION : LOCK CHANNEL 3 Press number buttons to input the new password. The cursor moves to the Confirm Password column. 4 Press number buttons to input the new password again.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo Setting the RRT rating 3 Click the Settings tab. To set the RRT rating: 1 In the LOCK menu, highlight RRT Rating (digital channels only) or RRT Setting (digital and analog channels), then press to open the RRT rating menu. PICTURE AUDIO Humor Level Intelligence level : SELECT TIME OPTION : : : ADJUST LOCK CHANNEL N/A N/A TV MENU : RETURN 2 Press or to select one of the following settings, then press or to change the setting.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo 5 During playback: • Press to pause playback. Press PLAY to resume playback • Press to fast-reverse or press to fast-forward. • Press to skip to the previous chapter or press to skip to the next chapter. • To play in slow motion, press SLOW. • To completely stop DVD playback, press STOP twice. 6 Press OPEN/CLOSE to remove the DVD. Using a DVD title menu Playing an audio CD To play an audio CD: 1 Press POWER to turn on your TV combo.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo Searching for a specified time on a DVD To search for a specified time on a DVD: 1 Press T.SEARCH one or more times until the following screen appears. 2 If multiple audio languages are available, press AUDIO again to select the next audio language. AUDIO 1/2:AC-3 5.1CH TITLE 06/30 TIME : -:--:-- 2 Use the number buttons to enter the amount of time you want to skip on the DVD. Your TV combo skips ahead the amount of time you specified, then starts playback.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo 2 To turn off subtitles, press SUBTITLE until TURN OFF SUBTITLE appears. Note Changing the subtitle language using this method only affects the DVD currently being played. When the DVD is removed or your TV combo is turned off, the subtitle language reverts to the language setting specified through the DVD player's main menu. Widescreen images are shown on the screen, but with some parts automatically cut off the sides.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo 4 Press or to highlight On or Off, then press PLAY. 5 Press one or more times to go back to the previous menu. 6 To close the menu, press to highlight the Exit icon, then press PLAY. Setting up DVD Dolby Digital To set up Dolby Digital: 1 While your TV combo is in DVD mode, press SETUP. 2 Press or to select the Audio icon, then press PLAY. The Audio Setup Page opens.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo Using the DVD equalizer You can select preset graphic equalizer patterns according to the genre of the music being played. You can also adjust the equalizer settings. To use the equalizer: 1 While your TV combo is in DVD mode, press SETUP. 2 Press or to select the Audio icon, then press PLAY. The Audio Setup Page opens. 2 Press press or to select the Audio icon, then PLAY. The Audio Setup Page opens.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo • PW Mode–Select ON to turn on the password feature. PARENTAL is dim and cannot be selected. Select OFF to turn off the password feature. PARENTAL can be selected. • PASSWORD CHANGE–Select to change the password. The preset factory password 99999. • Parental–If the parental lock feature is turned on, this lets you block and unblock DVD ratings. You cannot play DVDs that are rated higher than the setting you selected.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo Troubleshooting TV Problem Solution No picture or sound. Check all cable connections. Make sure that your TV combo is turned on. Picture is OK, but no sound. Check the volume level and mute setting. Sound is OK, but no color. Check the color control and adjust it. Check the program's color features because it may be a black and white movie. The picture has overlapped Make sure that the antenna is images. installed correctly.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo Legal notices Copyright FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo 26 www.insignia-products.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo 1-year limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-LTDVD20 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement.
Insignia NS-LTDVD20 20" LCD TV/DVD Combo 28 www.insignia-products.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po Table des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po Informations sur la sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Nettoyage Débrancher l'appareil avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l’extérieur de l’appareil.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po Support • Ne pas placer cet appareil sur une table roulante, un pied, un trépied, un support ou une table instables. L’appareil pourrait dans sa chute blesser gravement des personnes et être fortement endommagé. N’utiliser qu’avec la table roulante, le pied, le trépied, le support ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po L’antenne externe ne doit pas être située près de lignes électriques aériennes ou d’autres circuits d’alimentation et électriques, ni à un emplacement où elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes électriques. Lors de l'installation d'une antenne extérieure, faire très attention de ne pas toucher de telles lignes électriques ou circuits car tout contact peut être mortel.
Télécommande Nº Éléments Description 11 Volume+/Volume– Permet de régler le volume. 12 MENU Permet d’afficher le menu TV. 13 ENTRÉE Touche de sélection du signal d’entrée audio-vidéo. Il est possible de sélectionner TV, AV1, AV2, S-Vidéo, composantes, DVD, HDMI, ou VGA. 14 MARCHE/ARRÊT Permet de mettre l’appareil sous et hors tension ou de le mettre en mode attente.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po Programmation de la télécommande universelle Nº Éléments Description 10 SOUS-TITRES CODÉS En mode TV, permet de sélectionner le mode de sous-titres codés. 11 MENU TV Permet d’afficher le menu TV. 12 13 Marque de la télécommande Code de programmation Philips 115 Permet de confirmer les sélections.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po Installation de l’appareil Utilisation de la télécommande Pour utiliser la télécommande : • Pointer directement la télécommande sur l’appareil, selon un angle de 30° avec le capteur de télécommande à l'avant de l'appareil et à une distance maximale de 7 m (20 pieds). Connexion d’une antenne, de la TV câblée, ou de la TV par satellite 1 CR / PR Y AUDIO AUDIO L L VIDEO AUDIO L R R R A N T.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po Connexion d’un périphérique vidéo standard 3 Allumer l’appareil. 4 Appuyer sur INPUT (Entrée) et sélectionner AV2. Remarque L’appareil peut accepter de multiples sources d'entrée vidéo. Pour des connexions vidéo temporaires ou à accès facile, utiliser les prises latérales (AV2). Pour des connexions plus permanentes, utiliser les prises arrière (AV1).
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po 3 Allumer l’appareil. 4 Appuyer sur INPUT (Entrée) et ou pour sélectionner Component (Composantes). Connexion d'un décodeur Dolby Digital Connexion d'un décodeur DTS Il est possible de connecter l’appareil à un amplificateur équipé d'un processeur ou décodeur DTS pour écouter un DVD audio ou des CD audio en son DTS.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po Connexion d'un décodeur audio MPEG Il est possible de connecter l’appareil à un amplificateur équipé d'un processeur ou décodeur MPEG pour écouter des DVD en son MPEG2. Connexion d'une entrée audio numérique Il est possible de connecter l’appareil à un amplificateur numérique à 2 canaux pour écouter un son à 2 canaux. Remarque PCM audio est limité à la lecture de DVD ou de CD.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po Connexion à un ordinateur 3 Allumer l’appareil. 4 Appuyer sur INPUT (Entrée) et sélectionner HDMI. ou pour Utilisation des commandes de base Mise en marche et arrêt de l'appareil 1 HDMI AUDIO VGA INPUT PC INPUT PC INPUT Pour mettre en marche et arrêter l'appareil : 1 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) sur le côté de l’appareil ou sur la télécommande. Le témoin POWER/STANDBY (Marche/Veille) devient vert.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po 3 Appuyer sur ou pour sélectionner Antenna (Antenne), puis sur ou pour sélectionner Air (Hertzien) ou CATV (Câblodistribution). • Air (Hertzien) – Canaux VHF/UHF. • CATV (Câblodistribution) – Canaux de TV câblée. 4 Appuyer sur TV MENU une ou plusieurs fois pour fermer le menu. 3 Appuyer sur ou pour sélectionner AUTO SCAN (Balayage automatique), puis appuyer sur .
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po Affichage des informations relatives à un canal Pour afficher les informations relatives à un canal : 1 En mode TV numérique, sélectionner le canal souhaité. 2 Appuyer une fois sur DISPLAY (Affichage) pour afficher les informations relatives au canal sélectionné. 14.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po 3 Appuyer sur ou pour sélectionner un des paramètres suivants, puis sur ou pour changer le paramètre. Il est possible de sélectionner : • Picture Mode (Mode Image) – Standard, Dynamic (Dynamique), Soft (Doux) ou Personal (Personnel). • Contrast (Contraste) • Brightness (Luminosité) • Sharpness (Netteté) • Tint (Teinte) • Color (Couleur) 4 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou plusieurs fois pour fermer le menu.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po 3 Appuyer sur ou pour sélectionner un des paramètres suivants, puis sur ou pour changer le paramètre. Il est possible de sélectionner : • Antenna (Antenne) – Air (Hertzien) ou CATV (Câblodistribution). • Auto Scan (Balayage automatique) – Pour de plus amples informations, voir « Mémorisation des canaux », à la page 40. • Favorite (Favoris) – Pour de plus amples informations, voir « Ajout de canaux favoris », à la page 41.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po Réglage d'autres paramètres • Pour régler d'autres paramètres : 1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur ou pour mettre en surbrillance l'icône OPTION. Le menu OPTION s’affiche.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po Paramétrage du style des sous-titres codés Pour paramétrer le style des sous-titres codés : 1 Appuyer sur ou pour sélectionner Option, puis appuyer sur . Mode TV PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL FG Opacity (Opacité du premier plan) – Default (Par défaut), Solid (Opaque), Flashing (Clignotant), Translucent (Translucide) ou Transparent.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po • US (États-Unis) – Pour de plus amples informations, voir « Interdiction d'émissions de TV selon la classification des États-Unis », à la page 46. • RRT Setting (Réglage RRT) – Pour de plus amples informations, voir « Paramétrage de la classification RRT », à la page 47. • Reset RRT (Réinitialisation RRT) – Sélectionner YES (Oui), puis appuyer sur OK pour rétablir les valeurs par défaut pour RRT.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po Paramétrage de la classification RRT Pour paramétrer la classification RRT : 1 Dans le menu LOCK (Verrouillage), mettre en surbrillance RRT Rating (Classification RRT) (canaux numériques uniquement) ou RRT Setting (Réglage RRT) (canaux numériques et analogiques), puis appuyer sur pour accéder au menu de classification RRT.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po Utilisation des menus d’écran Lecture d'un CD audio Utiliser la télécommande pour naviguer dans les menus d’écran. Pour utiliser les menus d’écran : 1 Appuyer sur la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour sélectionner la source vidéo. 2 Appuyer sur la touche TV MENU (Menu TV) de la télécommande. Le menu d’écran s’affiche.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po 2 Pour arrêter la lecture en boucle, effectuer l’une des opérations suivantes : • Appuyer sur REPEAT (Répétition) jusqu'à ce que ALL (Tout) disparaisse. • Appuyer deux fois sur STOP. • Éjecter le CD. Utilisation du menu de titres d'un DVD Recherche d'un instant spécifié sur un DVD Pour rechercher un instant spécifié sur un DVD : 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur T.SEARCH, jusqu'à ce que l'écran suivant s'affiche.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po 2 Si plusieurs langues audio sont disponibles, appuyer de nouveau sur AUDIO pour sélectionner la langue audio suivante. AUDIO 1/2:AC-3 5.1CH 2 Pour désactiver le sous-titrage, appuyer sur SUBTITLE (Sous-titres) jusqu'à ce que TURN OFF SUBTITLE (Sous-titres désactivés) soit affiché. Remarque Le changement de langue de sous-titrage au moyen de cette méthode ne s’applique qu’au DVD en cours de lecture.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po • 5 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au menu précédent. 6 Pour quitter le menu, appuyer sur pour mettre en surbrillance l’icône Exit , puis appuyer sur PLAY. NORMAL/PS Utilisation de la dernière position mémorisée du DVD L’écran affiche les images panoramiques, mais elles sont tronquées automatiquement sur les côtés. • NORMAL/LB L’écran permet l’affichage d’images panoramiques, avec une bande noire en haut et en bas de l’écran.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po 3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Speaker Setup (Configuration des haut-parleurs), puis sur PLAY. La page de configuration des haut-parleurs (Speaker Setup Page) s’ouvre. 3 Mettre en surbrillance Dolby Digital Setup (Configuration Dolby Digital), puis appuyer sur PLAY. La page de configuration de Dolby Digital (Dolby Digital Setup Page) s’affiche à l’écran.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po 3 Mettre en surbrillance Channell Equalizer (Égalisateur du canal 1), puis appuyer sur PLAY. La page Égalisateur de canal (Channel Equalizer Page) s’affiche à l’écran. 4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance EQ TYPE (Type d'égalisateur), puis sur PLAY (Lecture).
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po • PW Mode (Mode mot de passe) – Sélectionner ON pour activer la fonctionnalité du mot de passe. PARENTAL (Contrôle parental) est en grisé et ne peut pas être sélectionné. Sélectionner OFF pour désactiver la fonctionnalité du mot de passe. PARENTAL (Contrôle parental) peut être sélectionné. • PASSWORD CHANGE (Modification du mot de passe) – Permet de modifier le mot de passe. Le mot de passe préréglé en usine est 99999.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po Pour nettoyer un disque : Problème Solution Le message No Signal (Pas Vérifier que le câble est bien de signal) s’affiche à connecté à l'ordinateur et au l’écran. téléviseur. L’image n’est pas nette. Régler la commande de phase L’image n’est pas centrée. Régler l’image horizontal. Lecteur de DVD • À l'aide d'un chiffon doux, essuyer le disque à partir du centre vers la périphérie. Problème Solution Pas de son.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po Alimentatio n Entrée 100 à 240 V CA, 50/60 Hz Consommation (Max.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po Garantie limitée d’un an Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-LTDVD20 neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”). Ce produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie.
Insignia NS-LTDVD20 Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po 58 www.insignia-products.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Información de seguridad Limpieza Desconecte su combo TV antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use solamente un paño húmedo para limpiar el exterior de su combo TV.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Soporte • No coloque su combo TV en un carro, base, trípode, soporte o mesa inestable. El combo TV se podría caer y sufrir daños importantes, además de causar serias lesiones personales. Utilice este producto sólo con carros, bases, trípodes, soportes o mesas especificadas por el fabricante, o que se vendan con el combo TV.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Conexión a tierra de la antena exterior Vista frontal Sí hay conectada una antena exterior o un sistema de cable al combo TV, asegúrese de que la antena o el sistema de cable esté conectado a tierra para contar con protección contra sobrevoltajes y contra la acumulación de cargas estáticas. El artículo 810 del código nacional eléctrico, ANSI/NFPA N.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Control remoto N.º Componente Descripción 12 MENÚ Presione para abrir el menú de TV. 13 ENTRADA Presione para seleccionar la entrada de la señal de AV. Puede seleccionar TV, AV1, AV2, S-Video, Component (vídeo de componentes), DVD, HDMI o VGA. 14 ALIMENTACIÓN Presione para encender o apagar su combo TV o para salir del modo standby.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Programación del control remoto universal N.º Componente Descripción 10 CCD Presione para seleccionar el modo de subtítulos optativos mientras está en el modo de TV. 11 MENÚ TV Presione para abrir el menú de TV. 12 13 Marca del control remoto Código de programación Philips 115 Presione para confirmar sus selecciones. DirecTV 10463 RCA 135 Presione para avanzar o retroceder durante la reproducción de un DVD o CD.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de pilas (2). Verifique que los símbolos + y – en las pilas coincidan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. Preparación de su combo TV Conexión de una antena, TV por cable o vía satélite 2 1 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Conexión de un dispositivo de video estándar Para conectar un dispositivo de video a los tomas AV2: 1 Enchufe el conector de video RCA (7) en un dispositivo de video estándar (1) y en el toma VIDEO (8) en el lateral de su combo TV. 2 Enchufe los conectores de audio RCA (6) en los tomas de salida de audio del dispositivo de video y en los tomas AUDIO L (Audio Izq.) y AUDIO R (Audio Der.) (8) en el lateral de su combo TV.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Para conectar una fuente de barrido progresivo o video HDTV a los tomas Y/Pb/Pr: 1 Enchufe un cable de video de componentes (2) en un dispositivo de video de barrido progresivo o HDTV (1) y en los tomas Y/Pb/Pr (3) de la parte posterior de su combo TV. 2 Enchufe los cables de audio RCA (4) en los tomas de salida de audio del dispositivo de video de barrido progresivo o HDTV y en los tomas AUDIO L (Audio Izq.) y AUDIO R (Audio Der.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Conexión de un decodificador de audio MPEG Puede conectar su combo TV a un amplificador equipado con un decodificador o procesador MPEG para escuchar discos DVD en sonido MPEG2. Conexión de un dispositivo de audio digital Puede conectar su combo TV a un amplificador digital de 2 canales para escuchar sonido de 2 canales. Nota El audio PCM está limitada la reproducción de discos DVD o CD.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Conexión de un PC 3 Encienda su combo TV. 4 Presione INPUT (Entrada) y seleccionar HDMI. o para Uso de los controles básicos Encendido y apagado de su combo TV 1 HDMI AUDIO VGA INPUT PC INPUT PC INPUT Para encender y apagar su combo TV: 1 Presione POWER (Alimentación) en el lateral de su combo TV o en el control remoto. El indicador POWER/STANDBY (Alimentación/Standby) se ilumina en verde.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" 3 Presione o para seleccionar Antenna (Antena) y luego presione o para seleccionar Air (Aire) o CATV. • Air – canales VHF/UHF. • CATV – Canales de TV por cable. 4 Presione TV MENU una o más veces para cerrar el menú. Cambio de canales 3 Presione o para seleccionar AUTO SCAN (Barrido automático), luego presione .
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" 3 Presione DISPLAY dos veces para ver la información del contenido del programa (si está disponible). 14.1 BART-TV CC SD Service1 704x480 AUDIO 1/1(L+R) 2005/05/20 08:00 08:00-12:00 TV-14 / IQ-NL FTA NL No Event Information 4 Presione DISPLAY una o más veces para cerrar el menú de información.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Ajuste del sonido Para ajustar el sonido: 1 Presione TV MENU (Menú de TV), después presione o para resaltar el icono AUDIO (Audio). Aparece el menú AUDIO . Modo PC Uso de la guía de programación electrónica Su combo TV tiene una guía de programación electrónica (EPG, por sus siglas en inglés) que contiene información como listas de programas y las horas de inicio y finalización de los programas.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" 3 Presione o para seleccionar uno de los ajustes y luego presione o para cambiar su valor. Se puede seleccionar: • Antenna (Antena) – Air (Aire) o CATV. • Auto Scan (Barrido automático) – Para obtener más información, consulte “Memorización de canales” en la página 70. • Favorite (Favoritos) – Para obtener más información, consulte “Adición de canales favoritos” en la página 71.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Otros ajustes • Para ajustar otros parámetros: 1 Presione TV MENU (Menú de TV), después presione o para resaltar el icono OPTION (Opciones). Aparece el menú OPTION.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Ajuste del bloqueo Modo TV PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL Mode : Font Style : Custom Default Font Size : Normal Font Edge Style Font Edge Color FG Color : : : None Green Default BG Color : Default FG Opacity BG Opacity : Default : Default : ADJUST TV MENU : RETURN : SELECT Para ajustar el bloqueo: 1 Presione TV MENU (Menú de TV), después presione o para resaltar el icono LOCK (Bloqueo).
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Cambio de la contraseña Para cambiar la contraseña: 1 En el menú LOCK (Bloqueo), resalte Change Password (Cambiar contraseña) y luego presione para abrir el menú para cambiar la contraseña. 2 Presione los botones numéricos para introducir la contraseña anterior. (Si no hay una contraseña configurada, introduzca 9999.) El cursor pasa a la columna New Password (Nueva contraseña).
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Formato WXGA Resolución Frec. (Hz) 1280 × 768 60 1360 × 768 60 Si su PC utiliza una resolución de video distinta a las de la lista anterior, su combo TV mostrará una pantalla azul o negra. Cambio de la resolución de video de su PC El ejemplo a continuación muestra la configuración de Windows XP. Incluso si utiliza un sistema operativo que no sea Windows, los métodos de configuración básicos son parecidos.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" 5 Presione STOP para detener la reproducción o para hacer una pausa. 6 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para sacar el CD. Selección de una pista Para seleccionar una pista específica para reproducir: • Después de insertar el CD y después de que su combo TV termine de leer el disco, presione los botones numéricos para introducir el número de pista.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Búsqueda de una hora determinada en una pista de un CD Para buscar una hora determinada en una pista de un CD: 1 Presione el botón numérico de la pista que desea escuchar. Por ejemplo, presione 6 para la pista número 6. TRACK 06/20 00:01 2 Presione T.SEARCH (Búsqueda por tiempo) dos veces. Se abre la pantalla TRACK GOTO(Ir a pista).
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Cambio del modo de visualización del DVD • NORMAL / LB (Buzón) Para cambiar el modo de visualización de su combo TV: 1 Mientras su combo TV está en modo DVD, presione SETUP (Configuración). Se resalta el icono General Setup (Configuración general). En la pantalla aparecen imágenes panorámicas con barras negras en la parte superior e inferior.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Uso de la memoria de la última posición del DVD Su combo TV puede recordar dónde se detuvo la reproducción del DVD cuando se apagó el televisor. Cuando se enciende el combo TV y se inicia la reproducción del DVD, ésta se reanuda en el punto donde la dejó. Para usar la función de memoria de la última posición: 1 Mientras su combo TV está en modo DVD, presione SETUP (Configuración).
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" • D.R.C – Esta opción se selecciona para ajustar la velocidad de compresión lineal a fin de obtener distintos resultados de compresión de las señales. 5 Presione o para cambiar la configuración y luego presione PLAY. 6 Presione una o varias veces para regresar al menú anterior. 7 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y luego presione PLAY.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Configuración de una contraseña de los padres en un DVD Para configurar o cambiar una contraseña: 1 En modo DVD, presione SETUP (Configuración) en el control remoto, seleccione el icono Password Setup (Configuración de la contraseña) y luego presione PLAY (Reproducir). Se abre Password Setup Page (Página de configuración de la contraseña).
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Mantenimiento Problema Limpieza del gabinete Limpie el panel frontal y otras superficies exteriores del combo TV con un paño suave ligeramente humedecido con agua templada. No utilice nunca un disolvente o alcohol para limpiar el combo TV. No rocíe insecticida cerca del combo TV. Esta clase de productos químicos podría dañar y decolorar las superficies expuestas.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Avisos legales Problema Solución El disco no se puede reproducir Asegúrese de que el disco se ha insertado con la etiqueta hacia delante. Limpie el disco. Humedad se ha condensado en la unidad. Retire el disco y deje el reproductor encendido aproximadamente una hora para que se seque. El reproductor no funciona normalmente Desconecte el enchufe de corriente y vuelva a conectarlo.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para servicio y asistencia técnica, llame al (877) 467-4289.
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevoNS-LTDVD20 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" 88 www.insignia-products.
Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. © 2007 produits Insignia™ Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
