Dual-Screen DVD Player Lecteur de DVD à deux écrans | Reproductor de DVD con dos pantallas NS-MDDVD10
Insignia NS-MDDVD10 Dual-Screen Portable DVD Player Heed warnings Follow all warnings on your DVD player and in the operating and use instructions. Contents Accessories Use only attachments and accessories specified by the manufacturer. Use the DVD player only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by Insignia or sold with the DVD player. When using a cart, use caution when moving the cart and DVD player combination to avoid injury from it tipping over. Introduction . . . . . . . . . .
Insignia NS-MDDVD10 Dual-Screen Portable DVD Player Headphones When you use the headphones, keep the volume at a moderate level. If you use the headphones continuously with high volume sound, it may cause hearing damage. Lightning To protect your DVD player from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to your DVD player from lightning and power line surges.
Insignia NS-MDDVD10 Dual-Screen Portable DVD Player Features Front, back, left, and right controls 1 2 3 4 10 14 5 13 6 7 15 8 11 9 19 16 17 12 Number DVD control Function 1 Screen Use to view DVD. 2 Power indicator When the Power On/Off button is pressed to On, the light turns on. Remote control sensor Receives the remote control signal. 18 20 21 Number DVD control Function 14 Next >>| button Press to advance to chapters/tracks. Press and hold to begin fast forward.
Insignia NS-MDDVD10 Dual-Screen Portable DVD Player Monitor 11 1 3 8 6 4 2 10 9 5 7 Number Monitor control 1 Function Monitor ON/OFF switch Press to turn monitor on or off. Number Remote control Function 2 TV Mode button In stop mode, select one of the following three options: • Letter Box • Pan Scan • Wide Screen on TV 2 Screen Use to view DVD. 3 Video and Audio In jacks Use to plug in external video and audio sources.
Insignia NS-MDDVD10 Dual-Screen Portable DVD Player Connecting AC power Number Remote control Function 15 Switch between multiple camera angles when the DVD playing has multiple camera angles recorded. Angle button 16 Audio button Select one audio sound tracks programmed on a DVD or select audio output mode on an AUDIO CD. 17 Subtitle/Return button Select one of the subtitle languages programmed on a DVD or return to the normal operation after using the SETUP menu of a DVD.
Insignia NS-MDDVD10 Dual-Screen Portable DVD Player To connect the DC power cord: Built-in DIN cable Car power adapter 3 Tightly wrap the mounting strap around the headrest. 1 Connect the built-in DIN cable from the bottom of the monitor to the Main Unit port on the DVD player. 2 Connect the plug end of the car power adapter to the DC In 9V/Car Plug -12V jack on the DVD player. 3 Connect the lighter plug end of the car power adapter to the cigarette lighter socket.
Insignia NS-MDDVD10 Dual-Screen Portable DVD Player 3 Connect the plugs from the other end of the audio/video cable to the jacks on the DVD player or VCR: • Connect the red plug to the right audio out jack. • Connect the white plug to the left audio out jack. • Connect the yellow plug to the video out jack. To connect a gaming system to the monitor: Connecting headphones You can connect headphones to either the monitor or to the main unit of the DVD player.
Insignia NS-MDDVD10 Dual-Screen Portable DVD Player To connect a television to the DVD player: 1 Move the AV In/DVD switch to DVD. 2 Connect plugs from the one end of the audio/ video cable (included) to the Video and Audio In/Out jacks on the left side of the DVD player: • Connect the yellow plug to the jack nearest the Headphone jack. • Connect the red plug to the center jack. • Connect the white plug to the outside jack.
Insignia NS-MDDVD10 Dual-Screen Portable DVD Player 4 Set the AV In/DVD switch on the left side of the main unit and the AV 1 / AV 2 switch on the bottom of the monitor as shown in the following table: Main unit Monitor AV In/DVD switch Display AV 1 / AV 2 switch Display AV In mode AV In AV 1 mode AV DVD mode DVD AV 1 mode AV AV In mode AV In AV 2 mode AV In DVD mode DVD AV 2 mode DVD Region management information This unit is designed and manufactured to respond to the Region Manageme
Insignia NS-MDDVD10 Dual-Screen Portable DVD Player Sound system Dolby Digital is a sound system developed by Dolby Laboratories, Inc. that gives movie theater ambiance to audio output when the unit is connected to a Dolby Digital 5.1 channel processor or amplifier. This unit automatically recognizes DVDs that have been recorded with Dolby Digital. Not all Dolby Digital sources are recorded with 6 channels. Some sources marked Dolby Digital may be recorded in Dolby Surround, a 2-channel system.
Insignia NS-MDDVD10 Dual-Screen Portable DVD Player Parents can control viewing privileges by using the parental lock, which is set up with levels for appropriate viewing. Control of viewing may vary from disc to disc. For example, if the disc allows, you could lock out violent scenes unsuitable for children or you could lock out playback of the disc altogether. Loading a DVD or CD 1 Open the disc door by pressing and holding the Open button. To set a rating: 1 Press the Setup button in stop mode.
Insignia NS-MDDVD10 Dual-Screen Portable DVD Player • Make sure to use the correct audio/video cable. Connecting the plugs incorrectly may cause a weak signal. • If you have a stereo VCR, make sure you set it to stereo mode. • Due to copyright protection, DVD movies cannot be copied. If you copy a DVD movie onto a videotape, the resulting copy will be unclear, with poor sound quality. This is not caused by a defective DVD system.
Insignia NS-MDDVD10 Dual-Screen Portable DVD Player Angle selection Some DVDs contain scenes which have been shot from a number of different angles. For these discs, the same scene can be viewed from each of these different angles. Locating a specific chapter or track If a DVD contains chapter numbers, you can locate a specific chapter or a CD track number by directly selecting its number using the remote control.
Insignia NS-MDDVD10 Dual-Screen Portable DVD Player 3 Press the left or right cursor button to highlight the field for the chapter, then enter the chapter number(s). 4 Use a cursor button to move to another field. 5 Repeat steps 2 through 4 until all titles and chapters are programmed. 6 Press the Play button or highlight Play Program and press Enter to start the programmed playback. 7 Use a cursor button to move to Clear All, then press Enter to erase all settings.
Insignia NS-MDDVD10 Dual-Screen Portable DVD Player 3 Press Pause to interrupt playback, and press Play to resume playback. Note: • You also can press the GOTO function or use the numbered buttons to enter a photo number and quickly select any image. • Press the Angle button on the remote control to rotate the picture orientation by 90°. Playable files The ability of this unit to read MP3 discs is dependent on the following: • The bit rate must be from 64 to 256 kbps.
Insignia NS-MDDVD10 Dual-Screen Portable DVD Player Limited warranty Insignia Products warrants to you, the original purchaser of this Product, that this product shall be free of defects in material or workmanship for a period of ninety (90) days from the date of purchase as follows: 1 LABOR: During the Warranty Period if this Product is determined to be defective, Insignia will repair or replace the Product, at its option at no charge, or pay the labor charges to any Insignia authorized service facility.
Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Configuration du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . .24 Fonctionnement du lecteur de DVD . . . . . . . . . . .28 Entretien du lecteur de DVD . . . . . . . . . . .
Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 Au lieu d'une prise de courant alternatif polarisée, cet appareil peut être équipé d’une fiche à trois câbles dont un pour la terre (il s’agit d’une fiche avec une troisième broche de mise à la terre). Cette prise ne pourra fonctionner qu’avec une prise murale équipée d'une connexion à la masse. Il s'agit également d'un dispositif de sécurité.
Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences gênant la réception d'ondes radio ou télévisées (déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement), il est recommandé que l’utilisateur tente de corriger le problème en appliquant au moins l'une des mesures suivantes: • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 Fonctionnalités Commandes à l’avant, à l’arrière, à gauche et à droite 1 2 3 4 10 14 5 13 6 7 15 8 11 9 17 12 18 Numéro Numéro Éléments de l’appareil Fonction 1 Écran Permet de visionner le DVD. 2 Témoin de mise sous tension Quand la touche Power On/ Off (Marche/Arrêt) est sur On, le témoin s’allume. Capteur de télécommande 19 16 Reçoit les signaux de la télécommande.
Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 Moniteur 11 1 3 2 8 6 4 10 9 5 7 Télécommande Commande du Numéro moniteur Fonction 1 Interrupteur MARCHE/ ARRÊT du moniteur Pour la mise sous ou hors tension du moniteur. 2 Écran Permet de visionner le DVD. 3 Prises d'entrée vidéo et Pour le branchement de audio sources vidéo et audio externes. 1 4 Sélecteur AV 1/AV 2 Permet de sélectionner les modes externes.
Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 Pour installer la pile dans la télécommande: 1 Retirer le porte-pile. Numéro Télécommande Fonction 7 Utilisées lors de la création de programmes et pour saisir un mot de passe de niveau de contrôle parental. Permettent également de sélectionner directement la piste d’un CD.
Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 2 Connecter la prise de l’adaptateur CA au connecteur d’entrée CC 9V/prise 12 V du véhicule du lecteur de DVD. 3 Connecter le cordon d’alimentation CA à l’adaptateur CA. 4 Brancher le cordon d’alimentation CA sur une prise secteur CA. Quand le cordon d’alimentation est connecté à la prise secteur CA, le témoin d’alimentation est allumé même si le lecteur de DVD est éteint.
Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 2 Entourer la courroie élastique de sécurité autour du repose-tête. 3 Placer la courroie de montage autour du repose-tête. • Brancher le connecteur blanc sur la prise centrale. • Brancher le connecteur rouge sur la prise la plus proche du câble DIN intégré. 3 Connecter les prises de l’autre extrémité du câble audio-vidéo aux prises du lecteur de DVD ou du magnétoscope: • Brancher le connecteur rouge sur la prise de sortie audio droite.
Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 2 Brancher les connecteurs du câble de la console de jeux vidéo sur les prises Vidéo et Audio In/Out sur le côté gauche du lecteur de DVD: • Brancher le connecteur jaune sur la prise la plus proche de la prise du casque d’écoute. • Brancher le connecteur rouge sur la prise centrale. • Brancher le connecteur blanc sur la prise extérieure.
Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 Pour connecter un récepteur stéréo ou un amplificateur au lecteur de DVD: 1 Positionner le sélecteur AV In/DVD sur DVD. 2 Connecter les prises d’une extrémité du câble audio-vidéo (inclus) aux prises d’entrée/sortie Vidéo et Audio sur le côté gauche du lecteur de DVD: • Brancher le connecteur jaune sur la prise la plus proche de la prise du casque d’écoute. • Brancher le connecteur rouge sur la prise centrale.
Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 Remarque sur les droits d’auteur • La loi interdit la copie, la diffusion, la présentation, la diffusion par réseau câblé, l’exécution en public, la location de matériel faisant l’objet de droits d’auteurs sans autorisation préalable. • Numéros des brevets américains relatifs à cet appareil 4,631,603 ; 4,577,216 ; 4,819, 098 et 4,907,093 déposés uniquement pour une utilisation à des fins limitées.
Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 2 Dans l’écran Language/Video , appuyer sur la touche directionnelle droite ou gauche pour sélectionner Language. 3 Appuyer sur la touche directionnelle haut ou bas pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer (l’écran s’affichera en utilisant la langue sélectionnée). 4 Pour quitter le menu de configuration et revenir à l’écran normal, appuyer sur Return (Retour).
Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 Les niveaux de verrouillage parental sont équivalents à la classification suivante: 1: KID SAFE (Pour enfants) 2: G 3: PG 4: PG-13 5: PG-R 2 Tenir le disque par la périphérie et le placer sur l’axe central avec la face imprimée tournée vers le haut jusqu’à entendre un déclic.
Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 Pour utiliser un lecteur de DVD externe ou un magnétoscope avec le moniteur: 1 Mettre le moniteur en marche et positionner le sélecteur AV 1/AV 2 sur AV 1. 2 Mettre le lecteur de DVD ou le magnétoscope en marche et suivre les instructions fournies avec cet équipement pour lire le disque. Remarque: Avec un magnétoscope mono, le niveau sonore émis par les haut-parleurs sera faible.
Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 • • • Si aucune touche n’est appuyée pendant quelques secondes, la lecture continue sans modifier le sous-titre actuel. Cette fonction ne peut être utilisée que si des sous-titres dans des langues différentes ont été enregistrés sur le disque. Sur certains DVD, les sous-titres sont activés à partir du menu principal du disque. Appuyez sur la touche Menu pour activer le menu principal.
Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 Lecture répétée Lecture programmée d’un titre/chapitre Pour programmer la lecture du DVD: 1 Appuyer sur la touche Memory (Mémoire) quand le DVD est en mode arrêt. 2 À l’aide de la télécommande, saisir le numéro du titre dans le premier champ disponible (vide) de l’écran Program. Il est possible de lire en boucle un titre, un chapitre ou une section spécifique de DVD (répéter titre, répéter chapitre et répéter de A à B).
Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 3 Pour reprendre la lecture normale alors que le disque est en cours de lecture, appuyer sur la touche Repeat Disc jusqu’à l’affichage de Off (Désactivé). La lecture normale reprend. Lecture de disques MP3 et de fichiers photo Ce lecteur peut lire les fichiers MP3 ou de photo enregistrés sur des disques CD-R et CD-RW.
Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 Problèmes et solutions Problème Garantie limitée Solution Pas d’alimentation • Vérifier que le cordon d’alimentation CA ou CC est connecté. • Vérifier que le téléviseur est allumé. La télécommande ne fonctionne pas. • Éliminer les obstacles entre la télécommande et l’appareil. • Rapprocher la télécommande de l’appareil. • Pointer la télécommande vers le capteur de télécommande de l’appareil. • Mettre une pile neuve dans la télécommande.
Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10 Certains états ou provinces ne permettent ni l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, ni les limitations implicites de durée d'une garantie, de sorte que les limitations ou exclusions énoncées ci-dessus peuvent être nulles dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits spécifiques, et vous pouvez aussi disposer d’autres droits qui varient d'un état à l’autre, ou d’une province à une autre.
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Preparación del reproductor de DVD . . . . . . . . . .43 Uso del reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . .47 Mantenimiento de su reproductor de DVD. . .
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 • En vez de usar un enchufe polarizado de corriente alterna, su reproductor de DVD puede estar equipado con un enchufe de 3 conductores con conexión a tierra (un enchufe con una tercera clavija conectada a tierra). Este enchufe solamente entrará en un tomacorriente equipado con conexión a tierra. Ésta es una característica de seguridad.
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular.
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 Características Controles en los paneles frontal, posterior, izquierdo y derecho 1 2 5 4 3 13 6 7 10 14 15 8 11 9 17 12 Número Control del DVD Función 1 Pantalla Utilícese para ver el DVD. 2 Indicador de alimentación Cuando se presiona el botón de encendido/apagado y se pone en la posición On (encendido), la luz se enciende.
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 Monitor 11 1 3 8 6 4 2 10 9 5 7 Número Control del monitor 1 Control remoto Función 2 Pantalla Utilícela para ver el DVD. 3 Conectores de entrada de video y audio Utilícelos para enchufar fuentes de video y audio externas. 4 1 Interruptor de Presione para encender o encendido/apagado del apagar el monitor.
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 Para instalar la pila en el control remoto: 1 Retire el portapilas. Número Control remoto Función 6 Botón Memoria En el modo Stop (Detener), introduce el número de un capítulo o pista seleccionada. 7 Botones numéricos (0-9) Presione al crear programas e introducir una contraseña de nivel paternal. Presione también para seleccionar directamente una pista del CD.
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 2 Conecte el extremo con clavija del adaptador de CA al conector DC In 9V/Car Plug - 12V (Entrada CC 9V/clavija automóvil – 12V) en el reproductor de DVD. 3 Conecte el cable de alimentación de AC al adaptador de CA. 4 Conecte el cable de alimentación de CA a un tomacorriente de CA.
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 2 Pase el cordón de seguridad alrededor del reposacabezas. 3 Coloque y asegure bien la correa de montaje alrededor del reposacabezas. • Conecte la clavija amarilla al conector de fuera. • Conecte la clavija blanca al conector del centro. • Conecte la clavija roja al conector más próximo al cable DIN incorporado.
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 2 Conecte las clavijas del cable del sistema de juegos a los conectores de entrada/salida de video y audio en el lado izquierdo del reproductor de DVD: • Conecte la clavija amarilla al conector más próximo al conector para audífonos. • Conecte la clavija roja al conector central. • Conecte la clavija blanca al conector de fuera.
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 Para conectar un receptor estéreo o amplificador al reproductor de DVD: 1 Lleve el conmutador AV In/DVD (Entrada de audio y video/DVD) a la posición DVD. 2 Conecte las clavijas de un extremo del cable de audio/video (incluido) a los conectores de entrada y salida de video y audio en el lado izquierdo del reproductor de DVD: • Conecte la clavija amarilla al conector más próximo al conector para audífonos.
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 • • • Este aparato está protegido por las patentes de E.E.U.U. número 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 y 4,907,093 bajo licencia que se aplica únicamente para usos limitados. Los discos de video digital están protegidos contra copia de manera que cualquier grabación que se haga de estos discos estará distorsionada.
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 2 En la pantalla Language/Video , presione el botón direccional izquierdo o derecho para seleccionar Language (Idioma). Para cambiar los ajustes de video: 1 Presione el botón Setup (Configurar) en el modo Stop (Detener) para seleccionar Language/Video (Idioma/Video). 2 En la pantalla Language/Video: • Presione el botón direccional izquierdo o derecho para seleccionar Video.
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 Los niveles de bloqueo paternal equivalen a las clasificaciones siguientes: 1: APTO PARA MENORES 2: G 3: PG 4: PG-13 5: PG-R 2 Sujete el disco por los bordes y colóquelo en el soporte central con el lado impreso hacia usted; presione levemente hasta que escuche un chasquido.
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 Para utilizar un reproductor de DVD o VCR externo con el monitor: 1 Encienda el monitor y deslice el conmutador AV 1 / AV 2 a la posición AV 1. 2 Encienda el reproductor de DVD o el VCR y siga las instrucciones suministradas con él para reproducir el disco. Nota: Si tiene un VCR monofónico, el nivel de volumen de los altavoces será bajo.
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 • • Esta función sólo puede usarse con discos en los que se han grabado subtítulos en múltiples idiomas. En algunos DVD, los subtítulos se activan desde el menú principal del DVD. Presione el botón Menu para activar el menú principal. Selección del ángulo Algunos discos DVD contienen escenas que se filmaron desde diferentes ángulos. En el caso de estos discos, la misma escena puede verse desde cada uno de los diferentes ángulos.
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 Programación de una reproducción en la memoria Los dos tipos de reproducción programada disponibles en este reproductor de DVD son reproducción programada de títulos/capítulos y reproducción programada de pistas. Reproducción programada de títulos/capítulos del DVD Para programar la reproducción del DVD: 1 Presione el botón Memory (Memoria) mientras el DVD está detenido.
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 2 Para repetir un CD entero, presione el botón Repeat Disc (Repetir disco) mientras el disco se está reproduciendo hasta que el indicador Repeat All aparezca en la pantalla. El disco entero se reproduce repetidamente. 3 Para reanudar la reproducción normal, presione el botón Repeat Disc mientras el disco se está reproduciendo el disco hasta que el indicador Off aparezca en la pantalla. La reproducción normal se reanuda.
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 Solución de Problemas Problema Solución No hay alimentación eléctrica • Compruebe que el cable de alimentación de CA o el cable de alimentación de CC esté conectado. • Verifique que la unidad esté encendida. El control remoto no funciona • Retire todos los obstáculos que haya entre el control remoto y la unidad. • Utilice el control remoto cerca de la unidad. • Apunte el control remoto al sensor remoto en la unidad.
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas Insignia NS-MDDVD10 Derechos de reproducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Número de asistencia: (877) 467-4289 URL: www.insignia-products.com 56 www.insignia-products.
Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™ Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
