Notebook Speakers Haut-parleurs pour ordinateurs portatifs | Altavoces para PC portátil NS-NBSPK
Insignia NS-NBSPK Notebook Speakers Contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Setting up your speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NS-NBSPK Notebook Speakers Features • • • • High-efficiency amplifier Attractive design Magnetically shielded driver to prevent computer screen distortion Built-in singlechip Package Contents • Speaker system • User guide • Carrying case Setting up your speakers To install your speakers: 1 2 Plug the USB cable into a USB port on your computer. The computer automatically detects your speakers. The LED on your speaker turns red to indicate that your speakers have been installed.
NS-NBSPK Notebook Speakers Troubleshooting Problem Possible cause Solution Sound distortion Volume is too high. Lower the computer or external speaker volume. No sound Volume is at the lowest level. Increase the computer or external speaker volume. No sound and the power light is off The USB cable is not connected correctly. • Make sure that the USB cable is connected correctly. • Try another USB port. If you are still having difficulty, contact Insignia.
NS-NBSPK Notebook Speakers Legal notices FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: 1 This device may not cause harmful interference, and 2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CANADA ICES-003 STATEMENT This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
NS-NBSPK Notebook Speakers 1 Year Limited Warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-NBSPK, that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement.
NS-NBSPK Notebook Speakers WHAT DOES THE WARRANTY NOT COVER? This warranty does not cover: • Customer instruction • Installation • Set up adjustments • Cosmetic damage • Damage due to acts of God, such as lightning strikes • Accident • Misuse • Abuse • Negligence • Commercial use • Modification of any part of the Product, including the antenna This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other t
NS-NBSPK Notebook Speakers Insignia NS-NBSPK Haut-parleurs pour ordinateurs portatifs Table des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installation des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . .
NS-NBSPK Notebook Speakers Fonctionnalités • Amplificateur à rendement élevé • Conception élégante • Excitateur protégé contre les champs magnétiques pour éviter la déformation des écrans d'ordinateurs • Puce unique intégrée Contenu de la boîte • Ensemble de haut-parleurs • Guide de l’utilisateur • Étui de transport Installation des haut-parleurs Pour connecter les haut-parleurs : 1 2 Connecter le câble USB à un port USB de l’ordinateur. L'ordinateur détecte automatiquement les haut-parleurs.
NS-NBSPK Notebook Speakers Problèmes et solutions Problème Cause éventuelle Solution Distorsion du son Le volume est trop haut. Baisser le volume de l'ordinateur ou du haut-parleur externe. Pas de son. Le volume est au plus bas. Augmenter le volume de l'ordinateur ou du haut-parleur externe. Pas de son et le témoin d'alimentation est éteint Le câble USB n'est pas connecté correctement. • Vérifier que le câble USB est correctement branché. • Essayer un autre port USB.
NS-NBSPK Notebook Speakers Avis juridiques DÉCLARATION DE LA FCC : Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1 Ce périphérique ne doit pas émettre d’interférences indésirables, et 2 Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. DÉCLARATION NMB-003 DU CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
NS-NBSPK Notebook Speakers Garantie limitée d’un an Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-NBSPK neuf, qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”). Ce produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf.
NS-NBSPK Notebook Speakers • les accidents ; • une utilisation inadaptée ; • une manipulation abusive ; • la négligence ; • une utilisation commerciale ; • la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne.
NS-NBSPK Notebook Speakers Insignia NS-NBSPK Altavoces para PC portátil Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalación de sus altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . .
NS-NBSPK Notebook Speakers Características • Amplificador de alta eficiencia • Diseño atractivo • Parlante magnéticamente blindado para prevenir distorsión de la pantalla de la computadora • Chip individual incorporado Contenido de la caja • Sistema de altavoces • Guía del usuario • Estuche de transporte Instalación de sus altavoces Para instalar sus altavoces: 1 2 Conecte el cable USB en un puerto USB de su computadora. La computadora detectará automáticamente sus altavoces.
NS-NBSPK Notebook Speakers Localización y corrección de fallas Problema Causa probable Solución Distorsión de sonido El volumen está demasiado alto. Reduzca el volumen o el del altavoz externo de la computadora. No hay sonido El nivel de volumen está en el nivel más bajo. Suba el volumen del altavoz externo o el de la computadora. No hay sonido y la luz de encendido está apagada El cable USB no está conectado correctamente. • Asegúrese de que el cable USB esté bien conectado.
NS-NBSPK Notebook Speakers Avisos legales DECLARACIÓN DE LA FCC Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. DECLARACIÓN DEL ICES-003 DE CANADÁ Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense.
NS-NBSPK Notebook Speakers Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-NBSPK, que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaración de garantía.
NS-NBSPK Notebook Speakers • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran
Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™ Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
