User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 8.5" Personal DVD Player Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Reproductor de DVD personal de 8.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player Contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting up your player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Using your player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player The exclamation point within a triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying your player. Warning To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this player to rain or moisture. Dangerous high voltage is present inside the enclosure. Do not open the case.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player • • • Attachments—Use of attachments not recommended by your player manufacturer may cause hazards. Using headphones: • To avoid hearing damage caused by a sudden increase in volume, keep the volume at the lowest level before playback, then adjust it to a comfortable level. • Keep the volume at a moderate level to protect your ears. • To avoid traffic accidents, never wear headphones when driving a car or riding a bicycle.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player • • • • • • • 4 Grounding or polarization—This player may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will only fit into the power outlet one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug still fails to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player • • • • • Replacement parts—When replacement parts are required, be sure the service technician uses replacement parts that are specified by the manufacturer or that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player Audio output—Provides analog audio output and coaxial digital audio output connections so you can connect your player to an amplifier for high quality sound. Portability—Lets you take your player with you using rechargeable batteries and headphone output. Front 1 8 6 9 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 No. Component Description 1 TFT LCD Displays the DVD image and on-screen display (OSD). 2 STOP button Press to stop disc playback.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player No. Component Description 6 SCREEN button Press once to access the brightness controls. Press twice to access the contrast controls. Press three times to access the color level controls. Press four times to access the aspect ratio controls. Press to search backward or forward on a disc. 7 8 OPEN button Press to open the disc tray. 9 Speakers Provide audio output when the headphones are not plugged in.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player Right 1 2 3 PHONE-3 8 4 AV OUT 5 COAXIAL 7 6 DC OUT 5V AV IN DC IN 9V No. Component Description 1 VOLUME buttons Press + or – to increase or decrease the volume. 2 PHONE 3 Plug a set of headphones into this jack. 3 AV OUT Plug the mini AV connector on the AV cable into this jack. Plug the other connectors into an external audio/video device.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player Remote control 13 1 2 14 15 16 3 17 4 5 18 6 7 8 9 10 11 19 12 No. Button Description 1 OK Press to confirm selections in the OSD. (Direction 2 buttons) Press to make selections in the OSD. 3 (Play/Pause) Press to start or pause disc playback. 4 (Next) (Previous) Press to go to the next or previous DVD chapter or CD track. 5 STOP Press to stop disc playback. www.insignia-products.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player No. Button 6 (Fast-reverse) (Fast-forward) Press to fast-forward or fast-reverse on a DVD or CD. 7 SUBTITLE Press to turn DVD subtitles on or off. 8 AUDIO TRACK Press to select the DVD audio language if the DVD has multiple audio languages. 9 Number buttons Press to select DVD chapters and titles or CD tracks. In the OSD, press to enter your password. 10 ZOOM Press to change the image size.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player Setting up your player Package contents Make sure the package contains the following items: • DVD player • A/V cable • Remote control with battery installed • User guide • AC power adapter • Rechargeable battery back • Car cigarette lighter adapter Using the remote control To use the remote control: 1 Open the battery compartment of the remote control, insert the battery, then close the compartment.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player Tip Generally, batteries last for about one year. Replace the batteries if the remote control does not work. Remove the batteries if the remote control will not be used for an extended period of time. Installing the battery pack The battery must be charged and correctly installed before using it. To attach the battery pack: 1 Turn the player off. 2 Unplug the AC adapter. 3 Turn the player upside down.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player Note While the charging is in progress, do not disconnect the AC adapter until the CHG indicator turns off. The charging time of a battery pack is approximately 4.5 hours and depends on environmental conditions. The battery pack may get warm when you are charging it or operating the player. This is not a defect. The battery indicator appears on the screen when the power in the battery pack is running low. To detach the battery pack: 1 Turn the player off.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player To assure the longest possible service life of the battery pack, charge it at (or below) indoor temperature. Warning Never dispose of the battery pack in fire or water. Do not use in high temperature or near heat sources. Do not let the positive and negative battery terminals come in contact with anything metal. Do not open the battery pack. Refer servicing to qualified service personnel only.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player Connecting headphones To connect headphones: 1 Turn off your player. 2 Plug the headphones into the PHONE 1 jack on the left side of your player. Left side of player 1 PHONE 2 Caution Always turn off your player before you connect or disconnect headphones, or you may damage your player.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player 3 Plug the red connector into the AUDIO IN R jack on the TV. 4 Plug the white connector into the AUDIO IN L jack on the TV. Connecting a TV and amplifier Right side of player PHONE-3 AV OUT COAXIAL AV IN DC IN 9V DC OUT 5V TV VIDEO IN AUDIO IN R AUDIO IN L L-Speaker R-Speaker OPNCAL R L LINE IN R L SPEAKWRS Amplifier To connect a TV and amplifier: 1 Plug the mini AV connector into the AV OUT jack on the right side of your player.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player Connecting the optional TV tuner PHONE-3 AV OUT COAXIAL DC OUT 5V AV IN DC IN 9V VHF/UHF DC IN R - AUDIO - L VIDEO To connect the optional TV tuner: 1 Connect a power connecting cable to the DC OUT jack on your player and the DC IN jack on the TV tuner. 2 Plug the mini AV connector into the AV IN jack on the right side of your player. 3 Plug the yellow connector into the VIDEO OUT jack on the TV tuner.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player Using your player Playable discs Type Disc logo Content DVD Size Audio and video 12 cm (motion pictures) 8 cm CD Audio 12 cm 8 cm Playing time About 2 hours (single side disc) About 4 hours (double-side disc) About 80 minutes (single side disc) About 160 minutes (double-side disc) About 74 minutes About 20 minutes Turning your player on and off To turn your player on and off: 1 Open your player. 2 Press POWER on your player to turn on your player.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player 2 Press OPEN to open the disc tray. OPEN 3 Place the disc, label side up, into the disc tray. 4 Press the disc tray cover down to close the tray. 5 Press to start disc playback. Controlling disc playback To control disc playback: • To pause playback, press . To resume playback, press again. • To stop playback, press STOP once for a CD or twice for a DVD. • To fast-reverse or fast-forward, press or .
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player Adjusting the picture To adjust the picture: • Press SCREEN on your player or the remote control one or more times. SCREEN • • • • Press SCREEN once to access the brightness controls, then press or to adjust the brightness. Press SCREEN twice to access the contrast controls, then press or to adjust the contrast. Press SCREEN three times to access the color level controls, then press or to adjust the color level.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player Using a DVD menu Some DVDs have menus that let you select a title or chapter on the DVD. To select a title or chapter from the DVD menu: 1 Put the DVD in the player. 2 Press 3 Press . The root menu opens. or to skip to the next or previous page. 4 Select a title with either the number buttons or direction buttons. 5 Press to go to the next menu. www.insignia-products.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player 6 Press the number buttons to directly select a title or chapter, or press to select the title or chapter (for example, 13). Root Menu 12. 13. 14. 15. 7 Press OK to start playing the chapter. 8 To return to the title menu, press TOP MENU. Or, to return to the root menu, press MENU. Selecting a DVD chapter or title or a CD track To select a DVD chapter or title or CD track: 1 Put the disc in the player, the press .
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player If the title, chapter, or track has a two-digit number (for example 12), press the number buttons (1 then 2), then press OK. The following screen opens. Playing a disc repeatedly You can play a DVD title, DVD chapter, CD track, or CD repeatedly. To repeat a title or chapter on a DVD: 1 To repeat a chapter, press REPEAT until the screen shows . Your player repeat the chapter. 2 To repeat a title, press REPEAT until the screen shows Your player repeats the title. .
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player Repeating a section of a disc To repeat a section of a DVD or CD: 1 Press A-B where you want to start playback. The screen shows . 2 Play the disc until you reach the point where you want to start repeating from point A, then press A-B again. The screen shows . Your player plays the section repeatedly. 3 To stop the repeat function, press A-B again until disappears.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player 2 To turn off subtitles, press SUBTITLE until the screen shows Subtitle Off. Note Subtitles cannot be turned off on some discs. Different languages may be available, depending on the disc. If subtitles are not available, the screen shows . Searching on a disc You can enter a time, title, or chapter number (for a DVD), or a specific track and time (for a CD) to start play from a specific point on a disc. Your player plays from the selected point.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player After the settings are entered, your player plays the disc from the selected point. To select a specific starting track and time on a CD: 1 Press SEARCH to open the time search screen. 2 Press a number button to select the track you want to start playing from (for example, 6).
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player Setting parental controls To turn parental controls on or off: 1 Press SETUP. The SETUP MENU opens. 2 Press to select PASSWORD SETUP, then press OK. The Password Setup Page opens. 3 Press , then press to turn the PW Mode Off or On. If PW Mode is set to On, you are prompted to enter the password. The default password is 99999. www.insignia-products.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player To set parental controls: 1 Press SETUP. The SETUP MENU opens. 2 Press or to select PREFERENCES, then press OK. The Preferences Page opens. 3 Press to select Parental. If this section is greyed, parental controls are turned on. You must first set PW Mode to Off in PASSWORD SETUP. The default password is 99999. 4 Press , then press to select the rating you want to block. The rating you select and all higher ratings will be blocked. 5 Press .
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player To use the SETUP MENU: 1 Press SETUP. The SETUP MENU opens. 2 Press or to select AUDIO SETUP, then press OK. The AUDIO SETUP PAGE opens. www.insignia-products.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player 3 Press or to select an 3D PROCESSING, then press OK. 4 Press to select REVERB MODE. 5 Press , then press to select LIVING ROOM. 6 Press OK. 30 www.insignia-products.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player 7 To exit, press to close the REVERB MODE screen. 8 Press to select AUDIO SETUP, then press OK. 9 Press to select MAIN PAGE, then press OK. 10 Press to select EXIT SETUP, then press OK. OSD menus General Setup Page • • TV Display–Lets you select the aspect ratio. You can select: • TV/PS–Select for normal TVs. Wide-screen images are shown on the screen with the left and right sides cut off. • TV/LB–Select for normal TVs.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player • • Screen Saver–Lets you turn the screen saver on or off. If this option is turned on and your player is inactive for a few minutes, a screen saver appears to protect your TV from image burn-in. Last Memory–Lets you specify whether you want your player to start playback at the point on a disc where playback stopped and your player was turned off. Audio Setup Page • • • 32 Audio Out–Lets you select the audio output signal.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player • 3D Processing–Lets you select how the audio is processed. You can select: • V SURR–Lets you turn virtual surround mode on or off. • Reverb Mode–Lets you select the reverb mode. You can select Off, Concert, Living Room, Hall, Bathroom, Cave, Arena, or Church. Password Setup Page You use this menu to set up a parental password and to change the password. • • PW Mode–Lets you turn the parental password feature on or off.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player Preference Page • • • • 34 TV Type–Lets you select the TV’s color system. You can select PAL, Multi, or NTSC. Audio–Lets you select the DVD audio language if the DVD has multiple audio languages. Subtitle–Lets you select the DVD subtitle language if the DVD has multiple subtitle languages. Disc Menu–Lets you select the DVD menu language if the DVD has multiple menu languages. www.insignia-products.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player • • Parental–Lets you set the rating level for DVDs. When you select a rating, that rating and all higher ratings are blocked. You need to enter your password to watch a DVD with a blocked rating. You can select 1 KID, 2 G, 3 PG, 4 PG 13, 5 PGR, 6 R, 7 NC17, or 8 ADULT. Default–Lets you reset all settings to the factory default. This option does not reset the password.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player Troubleshooting If you experience the following problems while using the player, this troubleshooting guide can help you. No sound • Make sure that the player is connected securely. • Make sure that the volume of the headphone is set to MIN when using headphones. • Make sure that you operate the TV or amplifier correctly. • Make sure that you have selected the DVD player position on the amplifier. No image • Make sure that the player is connected securely.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player Specifications Specifications subject to change without notice. Laser Wavelength 650 nm Video system Frequency response PAL/MULTI/NTSC 20 Hz ~ 20 KHz ±1dB Signal/noise ratio ≥ 95dB Audio distortion + noise ≤ -80 (1 KHz) Channel separation ≥ 85dB Dynamic range ≥ 85dB Output Audio out (analog audio) Output level: 2V ±10% Load impedance: 10 K Ohms Audio out (digital audio) Output level: 0.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player 1-year limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-PDVD8 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement.
Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Player • • Modification of any part of the Product, including the antenna Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied for lengthy periods (burn-in).
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Table des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Configuration du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Fonctionnement du lecteur .
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Le point d’exclamation au centre d’un triangle prévient l’utilisateur de la présence d’instructions importantes dans le manuel de l’utilisateur livré avec l'appareil concernant son utilisation et son entretien. Attention Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité. Des tensions élevées dangereuses sont présentes à l’intérieur. Ne pas ouvrir le boîtier.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po • • • • • Nettoyage — Débrancher l'appareil de la prise de courant avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage. Manutention–Prendre soin de ne pas faire tomber l’appareil et éviter de le soumettre à des chocs importants, car cela pourrait provoquer des dommages ou un fonctionnement défectueux.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po • Vérifier que la tension d’entrée de l’adaptateur CA est compatible avec la tension locale. Dans le cas contraire, l’adaptateur CA et le lecteur peuvent être endommagés. Avertissement Pour éviter les chocs électriques, ne pas toucher l'adaptateur CA avec des mains humides. • • • • • • • 44 Lors d’un branchement avec l’adaptateur de voiture (allume cigare), vérifier que la tension d’entrée de l’adaptateur est identique à celle du véhicule.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po • • • • Dommages requérant des réparations — Débrancher l'appareil de la prise secteur et utiliser les services d’un technicien qualifié dans les conditions suivantes : • Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés. • Si un liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans l’appareil. • Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau. • Si l'appareil fonctionne anormalement en appliquant les instructions d’utilisation.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po • • Lignes électriques – L'antenne externe ne doit pas être située près de lignes électriques aériennes ou d'autres circuits d'alimentation et électriques, ni à un emplacement où elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes électriques. Lors de l'installation d'une antenne extérieure, faire très attention de ne pas toucher de telles lignes électriques ou circuits car tout contact peut être mortel.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Face avant 1 8 9 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 Nº Élément Description 1 ACL-TFT Permet d'afficher l'image du DVD et les menus d'écran (OSD) 2 Touche ARRÊT Permet d’interrompre la lecture d'un disque. 3 Touche PREV (Précédent) Permet d'aller au chapitre précédent d’un DVD ou à la piste précédente d’un CD. 4 Touche LECTURE/ PAUSE Permet de lancer ou d’interrompre momentanément la lecture du disque.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Nº Élément 6 Touche ÉCRAN Appuyer une fois pour accéder aux commandes de luminosité. Appuyer deux fois pour accéder aux commandes de contraste. Appuyer trois fois pour accéder aux commandes de niveau de couleur. Appuyer quatre fois pour accéder aux commandes de format d'écran. Permet le retour ou l’avance rapide lors de la lecture d’un disque. 7 48 Description 8 Touche OUVERTURE Permet d’ouvrir le plateau à disque.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Gauche 2 1 1 PHONE 2 Nº Élément Description 1 PHONE 1 Brancher un casque d’écoute sur cette prise. 2 PHONE 2 Brancher un deuxième casque d’écoute sur cette prise. Droite 1 2 3 PHONE-3 4 AV OUT 5 COAXIAL 7 6 DC OUT 5V AV IN DC IN 9V Nº Élément Description 1 Touches VOLUME Appuyer sur + ou – pour augmenter ou diminuer le volume. 2 PHONE 3 Brancher un casque d’écoute sur cette prise.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po 50 Nº Élément Description 5 Sortie CC Brancher un câble de connexion d'alimentation sur cette prise et sur la prise d'entrée CC (DC IN) d'un syntoniseur de TV en option pour lire un disque sur un téléviseur. 6 ENTRÉE AV Brancher le mini connecteur du câble AV sur cette prise. Brancher les autres connecteurs sur les prises audio-vidéo d'un syntoniseur de TV en option.. 7 ENTRÉE CC Brancher l'adaptateur CA sur cette prise. www.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Télécommande 13 1 2 14 15 16 3 17 4 5 18 6 7 8 9 10 11 19 12 Nº Touche Description 1 OK Permet de confirmer des sélections dans le menu OSD. 2 (Touches directionnelles) Permet d’effectuer des sélections dans le menu OSD. 3 (Lecture/Pause) Permet de lancer ou d’interrompre momentanément la lecture du disque. 4 (Suivant) (Précédent) Permettent d’aller au chapitre/ piste suivant ou précédent d’un DVD/CD. www.insignia-products.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Nº Touche Description 5 STOP (Arrêt) Permet d’interrompre la lecture d'un disque. 6 52 (Retour rapide) (Avance rapide) Permettent une lecture rapide arrière ou avant d’un DVD ou d’un CD. 7 SOUS-TITRES Permet d'activer ou de désactiver l’affichage des sous-titres d'un DVD. 8 PISTE AUDIO Permet de sélectionner la langue audio du DVD si celui-ci comporte plusieurs langues audio.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Nº 19 Touche Description (Répétition) Permet de répéter la lecture d'un chapitre de DVD, d'une piste de CD ou d'un disque tout entier.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po 2 Utiliser la télécommande en la pointant en direction du capteur du lecteur (fonctionne dans un rayon de 5 mètres [16 pieds] et 60°). Conseil En général, la durée de service d’une pile est d’environ un an. Remplacer les piles si la télécommande ne fonctionne pas. Enlever les piles si la télécommande n’est pas utilisée pendant une période de temps prolongée.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Lorsque la batterie est sous charge, l’indicateur CHG (Charge) passe à l’orange. L’indicateur s’éteint lorsque la charge est complète. Remarque Lorsque la charge est en cours, ne pas déconnecter l’adaptateur CA tant que l’indicateur CHG ne s’est pas éteint. Le temps de charge d'un bloc-batterie est d’environ 4 heures et demi et dépend des conditions ambiantes. Le bloc-batterie peut s’échauffer au cours de la charge ou lors du fonctionnement du lecteur.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Facteurs spéciaux N’utiliser le bloc-batterie que dans une plage de température ambiante comprise entre 41 °F (5 °C) et 95 °F (35 °C). Une batterie neuve doit être chargée avant utilisation. Pour obtenir une durée de vie utile la plus longue possible du bloc-batterie, le charger à la température ambiante ou à une température inférieure. Avertissement Ne jamais jeter un bloc-batterie dans un feu ou de l'eau.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Connexion du casque d'écoute Pour connecter le casque d'écoute : 1 Mettre le lecteur hors tension. 2 Brancher le casque d'écoute sur la prise PHONE 1, située sur le côté gauche du lecteur. Côté gauche du lecteur 1 PHONE 2 Attention Toujours mettre le lecteur hors tension avant de brancher ou de débrancher le casque d'écoute, sinon le lecteur risque d'être endommagé.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po 2 Brancher le connecteur jaune sur la prise VIDEO IN (Entrée vidéo) du téléviseur. 3 Brancher le connecteur rouge sur la prise AUDIO IN R (Entrée audio D) du téléviseur. 4 Brancher le connecteur blanc sur la prise AUDIO IN L (Entrée audio G) du téléviseur.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po 4 Brancher le connecteur blanc sur la prise AUDIO IN L (Entrée audio G) de l'amplificateur. Conseil Si l'amplificateur comporte une prise d'entrée numérique coaxiale, il est possible de connecter le lecteur à l'amplificateur à l'aide de la prise COAXIAL OUT (Sortie coaxiale) du lecteur.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po 5 Brancher le connecteur blanc sur la prise AUDIO OUT L (Sortie audio G) du syntoniseur de TV. 6 Brancher une antenne ou un récepteur satellite ou un récepteur de TV câblée sur la prise VHF/UHF du syntoniseur de TV.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po 2 Appuyer sur OPEN (Ouvrir) pour ouvrir le plateau à disque. OPEN (Ouvrir) 3 Placer un disque dans le plateau à disque, l'étiquette tournée vers le haut. 4 Appuyer sur le couvercle du plateau à disque pour l'ouvrir. 5 Appuyer sur pour commencer la lecture du disque. Contrôle de la lecture du disque Pour contrôler la lecture du disque : • Pour arrêter momentanément la lecture, appuyer sur . Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur .
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Réglage de l'image Pour régler l'image : • Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche SCREEN (Écran) du lecteur ou de la télécommande. SCREEN (ÉCRAN) • • • • 62 Appuyer une fois sur SCREEN pour accéder aux commandes de luminosité, puis sur ou pour régler la luminosité. Appuyer deux fois sur SCREEN pour accéder aux commandes de contraste, puis sur ou pour régler le contraste.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Réglage du volume Pour régler le volume : • Appuyer sur + ou – pour augmenter ou diminuer le volume. Utilisation du menu d'un DVD Certains DVD ont des menus qui permettent la sélection d'un titre ou d'un chapitre du DVD. Pour sélectionner un titre ou chapitre du menu du DVD : 1 Insérer le DVD dans le lecteur. 2 Appuyer sur 3 Appuyer sur précédente. . Le menu principal s’affiche.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po 6 Sélectionner directement un titre ou un chapitre à l’aide des touches numériques ou appuyer sur pour sélectionner le titre ou chapitre (13 dans cet exemple). Root Menu 12. 13. 14. 15. 7 Appuyer sur OK pour commencer la lecture du chapitre. 8 Pour revenir au menu de titre, appuyer sur TOP MENU (Menu principal). Ou, pour revenir au menu racine, appuyer sur MENU.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Si le titre, le chapitre ou la piste comporte deux chiffres (par exemple 12), appuyer sur les touches numériques (1 puis 2) et ensuite sur OK. L’écran suivant s’affiche. ýLecture en boucle d'un disque Il est possible de lire en boucle le titre ou le chapitre d'un DVD, la piste d'un CD ou le CD tout entier. Pour répéter un titre ou chapitre d'un DVD : 1 Pour répéter un chapitre, appuyer sur REPEAT (Répétition) jusqu’à ce que l’écran affiche .
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Répétition de la section d’un disque Pour répéter une section d’un DVD ou d'un CD : 1 Appuyer sur A-B jusqu'au point à partir duquel démarrer la lecture. L’écran affiche . 2 Lire le disque jusqu'au point A à partir duquel répéter la lecture, puis appuyer de nouveau sur A-B. L’écran affiche . Le lecteur répétera la lecture de la section en boucle.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Sélection des sous-titres d'un DVD Pour sélectionner les sous-titres d'un DVD : 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur SUBTITLE (Sous-titres) pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée. L’écran affiche la langue sélectionnée. Subtitle 01/03:ENGLISH 2 Pour désactiver le sous-titrage, appuyer sur SUBTITLE (Sous-titres) jusqu'à ce que l'écran affiche Subtitle Off (Sous-titres désactivés).
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po 4 Utiliser les touches directionnelles pour mettre un numéro de chapitre en surbrillance. 5 Appuyer sur une touche numérique pour sélectionner le numéro de chapitre souhaité. Après saisie des paramètres, le lecteur lira le DVD à partir du titre et du chapitre sélectionnés.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Le lecteur lira le CD à partir de la piste et à l’heure saisies. Remarque La fonctionnalité Recherche en fonction de la durée des disques CD comporte trois options : Saisie de la durée totale de lecture d’un disque. Saisie de la durée totale de lecture d’une piste. Lecture d’une piste spécifique en spécifiant le numéro de la piste. Agrandissement de l’image. Il est possible d'agrandir (fonction zoom) l'image sur l'écran.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Configuration des contrôles parentaux Pour activer ou désactiver les contrôles parentaux : 1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le menu de configuration (SETUP MENU) s’affiche. 2 Appuyer sur pour sélectionner PASSWORD SETUP (Configuration du mot de passe), puis sur OK. La page de Configuration du mot de passe (Password Setup Page) s’ouvre. 3 Appuyer sur , puis sur pour désactiver ou activer le mode Mot de passe (PW Mode Off ou On).
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Pour configurer les contrôles parentaux : 1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le menu de configuration (SETUP MENU) s’affiche. 2 Appuyer sur ou pour sélectionner PREFERENCES (Préférences), puis sur OK. La page des Préférences (Preferences Page ) s’ouvre. 3 Appuyer sur pour sélectionner Parental (Contrôles parentaux). Il faut désactiver (Off) le Mode mot de passe (PW Mode) dans PASSWORD SETUP (Configuration du mot de passe).
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Pour utiliser le menu de configuration : 1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le menu de configuration (SETUP MENU) s’affiche. 2 Appuyer sur ou pour sélectionner AUDIO SETUP (Configuration audio), puis sur OK. La page de Configuration audio (AUDIO SETUP PAGE) s’ouvre. 72 www.insignia-products.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po 3 Appuyer sur ou pour sélectionner 3D PROCESSING (Traitement 3D), puis sur OK. 4 Appuyer sur pour sélectionner REVERB MODE (Mode Réverbération). 5 Appuyer sur (Salon). , puis sur pour sélectionner LIVING ROOM www.insignia-products.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po 6 Appuyer sur OK. 7 Pour quitter, appuyer sur pour fermer l'écran REVERB MODE. 8 Appuyer sur pour sélectionner AUDIO SETUP (Configuration audio) puis sur OK. 9 Appuyer sur puis sur OK. pour sélectionner MAIN PAGE (Page principale), 10 Appuyer sur pour sélectionner EXIT SETUP (Quitter la configuration), puis sur OK. 74 www.insignia-products.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po OSD menus (Menus OSD) General Setup Page (Page de configuration générale) • • • TV Display (Affichage TV) – Pour régler le format d’image. Il est possible de sélectionner : • TV/PS (TV/Recadrage plein écran) – Pour téléviseurs ordinaires. Les images panoramiques sont affichées sur l'écran avec les parties gauche et droite tronquées. • TV/LB (TV/Format boîte aux lettres) – Pour téléviseurs ordinaires.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po • Last Memory (Dernière mémorisation) – Permet de spécifier si le lecteur commencera la lecture au point où elle s'était arrêtée lorsque l'appareil avait été mis hors tension. Page de configuration de l’audio • • • 76 Audio Out (Sortie audio) – Permet de choisir le signal de sortie audio numérique.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po • 3D Processing (Traitement 3D) – Permet de choisir le mode de traitement de l'audio. Il est possible de sélectionner : • V SURR (Ambiophonie virtuelle) – Permet d'activer et de désactiver l'ambiophonie virtuelle. • Reverb Mode (Mode Réverbération) – Permet de sélectionner le mode de réverbération.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Page des préférences • • • • 78 TV TYPE (Standard TV) – Permet de sélectionner le système couleur du téléviseur. Au choix : PAL, Multi ou NTSC. Audio – Permet de sélectionner la langue audio du DVD si celui-ci comporte plusieurs langues audio. Subtitle (Sous-titres) – Permet de sélectionner la langue des sous-titres du DVD si celui-ci comporte plusieurs langues de sous-titres.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po • • Parental (Contrôle parental) – Permet de configurer la classification des DVD. L'interdiction d'une classification s'applique à cette classification et à toutes les classifications supérieures. Il est nécessaire de saisir le mot de passe pour regarder un DVD faisant l'objet d'une classification d'interdiction.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Problèmes et solutions Si les problèmes décrits ci-après se manifestent, ce guide de problèmes et solutions peut apporter la solution. Pas de son • Vérifier que le lecteur est correctement branché. • Vérifier que le volume du casque d’écoute est réglé sur MIN en cas d’usage. • Vérifier si le téléviseur ou l’amplificateur est utilisé correctement. • Vérifier d’avoir sélectionné la position lecteur de DVD sur l’amplificateur.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Spécifications Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Avis juridiques FCC article 15 Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po Garantie limitée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-PDVD8 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie.
Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po • • • • • une manipulation abusive; la négligence; une utilisation commerciale; la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne; un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes).
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Preparación de su reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Uso de su reproductor . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" El signo de admiración dentro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que se incluye con su reproductor. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este reproductor a la lluvia o humedad. Hay alto voltaje peligroso dentro de la caja. No abra la cubierta.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" • • • • Manipulación — Tenga cuidado de no dejar caer su reproductor o someterlo a choques fuertes, los cuales pueden causar daño o un mal funcionamiento. Dispositivos auxiliares — El uso de dispositivos auxiliares no recomendados por el fabricante de su reproductor puede causar peligros.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" • • • • • • • • 88 Cuando se conecte con el adaptador del automóvil (encendedor de cigarrillos) asegúrese de que el voltaje de entrada del adaptador es idéntico al voltaje de automóvil. • Desenchufe el adaptador de CA del tomacorriente, o remueva las baterías recargables, si no va a usar su reproductor por un período de tiempo prolongado. • Sujete el enchufe mientras desenchufa el adaptador de CA. No tire del cable de alimentación.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" • • • • • • Si su reproductor no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación siguientes. Ajuste únicamente los controles cubiertos por las instrucciones de operación. El ajuste indebido de otros controles podría ocasionar daños, y con frecuencia necesitará trabajos mayores por parte de un técnico calificado para restaurar su reproductor a su operación normal. • Si su reproductor se ha caído o dañado de cualquier forma.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Características Pantalla de contenido grande — Incluye una pantalla de LCD TFT panorámica de 8.5 pulgadas para una experiencia cinemática de video. Panel de alta resolución — Adopta el formato de codificación MPEG-2 y ofrece una resolución horizontal de más de 500 líneas. Compatibilidad — Reproduce discos DVD y CD. Bloqueo de los padres — El bloqueo de los padres facilita el control del contenido de los discos.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Vista frontal 1 8 9 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 No. Componente Descripción 1 PANTALLA LCD TIPO TFT Muestra la imagen del DVD y la visualización de pantalla (OSD). 2 Botón DETENER Permite detener la reproducción del disco. 3 Botón ANTERIOR Permite ir al capítulo anterior de un DVD o a la pista anterior de un CD. 4 Botón REPRODUCIR/ PAUSAR Permite comenzar o pausar la reproducción del disco.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" No. Componente Descripción 6 Botón PANTALLA Presione una vez para acceder a los controles de brillo. Presione dos veces para acceder a los controles de contraste. Presione tres veces para acceder a los controles de nivel de color. Presione cuatro veces para acceder a los controles de relación de aspecto. Presione para buscar hacia atrás o adelante en un disco. 7 92 8 Botón ABRIR Permite abrir la bandeja de discos.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Vista izquierda 2 1 1 PHONE 2 No. Componente Descripción 1 AURICULAR 1 Enchufe los auriculares en este conector. 2 AURICULAR 2 Enchufe un segundo par de auriculares en este conector. Vista derecha 1 2 3 PHONE-3 4 AV OUT 5 COAXIAL 7 6 DC OUT 5V AV IN DC IN 9V No. Componente Descripción 1 Botones VOLUME Presione + o – para subir o bajar el volumen. 2 AURICULAR 3 Enchufe los auriculares en este conector.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" 94 No. Componente Descripción 5 SALIDA DE CC Enchufe un cable de conexión de alimentación en este toma y en el toma de DC IN (Entrada de CC) en el sintonizador de TV opcional para ver la reproducción en un televisor. 6 ENTRADA DE AV Enchufe el mini conector en el cable de AV en este toma. Enchufe los otros conectores en los tomas de audio/video en el sintonizador de TV opcional. 7 ENTRADA DE CC Enchufe el adaptador de CA en este toma. www.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Control remoto 13 1 2 14 15 16 3 17 4 5 18 6 7 8 9 10 11 19 12 No. Botón Descripción 1 ACEPTAR Permite confirmar las selecciones en los menús de pantalla. 2 (Botones direccionales) Permite hacer selecciones en la visualización en pantalla. 3 (Reproducir/ Pausar) Permite comenzar o pausar la reproducción del disco.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" No. Botón Descripción 5 DETENER Permite detener la reproducción del disco. 6 Permite avanzar o retroceder rápidamente en un DVD o CD. 7 SUBTÍTULOS Permite activar o desactivar los subtítulos de DVD. 8 PISTA DE AUDIO Permite seleccionar el idioma de audio de DVD si el DVD tiene múltiples idiomas de audio. 9 Botones numéricos Permite seleccionar capítulos y títulos de DVD o pistas de CD.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" 2 Para usar el control remoto, apúntelo hacia el sensor remoto del reproductor. (Funciona dentro de una distancia de 5 metros (16 pies) y 60°). Consejo Generalmente las baterías duran aproximadamente un año. Reemplace las pilas si el control remoto no funciona. Extraiga las pilas si el control remoto no se va a usar por un período largo de tiempo. Instalación de la batería: La batería debe cargarse e instalarse correctamente antes de usarla.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Cuando la batería se está cargando, el indicador CHG se enciende color naranja. Cuando se haya completado la carga, el indicador se apagará. Nota Mientras la carga está en progreso, no desconecte el adaptador de CA hasta que el indicador CHG se apague. El tiempo de carga de la batería es de aproximadamente 4.5 horas y depende de las condiciones ambientales. La batería se puede calentar cuando se está cargando u operando el reproductor.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Tiempo de reproducción Después de recargar la batería, su tiempo de reproducción continua es: Estado de operación Tiempo de reproducción continua Reproducción de DVD (pantalla encendida) Aprox. 2.5 horas Reproducción de DVD (pantalla apagada) Aprox. 4 horas Consideraciones especiales La batería sólo debe usarse cuando la temperatura ambiente se encuentra entre 41 °F (5 °C) y 95 °F (35 °C).
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Conexión del adaptador de CA Para conectar el adaptador de CA: 1 Enchufe el adaptador de CA en el toma DC IN (Entrada de CC) en el lado derecho de su reproductor. Lado derecho del reproductor PHONE-3 AV OUT COAXIAL DC OUT 5V AV IN DC IN 9V 2 Conecte el enchufe del adaptador de CA en un tomacorriente eléctrico de 110 V. Precaución Siempre apague su reproductor antes de desconectar el adaptador de CA o podría dañar su reproductor.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Conexión de un televisor Lado derecho del reproductor PHONE-3 AV OUT COAXIAL DC OUT 5V AV IN DC IN 9V Televisor Para conectar un televisor: 1 Conecte el mini conector de AV en el toma AV OUT (Salida de AV) en el lado derecho de su reproductor. 2 Conecte el conector amarillo en el toma VIDEO IN (Entrada de video) en el televisor. 3 Conecte el conector rojo en el toma AUDIO IN R (Entrada de audio derecho) en el televisor.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Conexión de un televisor y amplificador Lado derecho del reproductor PHONE-3 AV OUT COAXIAL AV IN DC IN 9V DC OUT 5V Televisor VIDEO IN AUDIO IN R AUDIO IN L Altavoz izquierdo Altavoz derecho OPNCAL R L LINE IN R L SPEAKWRS Amplificador Para conectar un televisor y amplificador: 1 Conecte el mini conector de AV en el toma AV OUT (Salida de AV) en el lado derecho de su reproductor.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Conexión a un sintonizador de TV opcional PHONE-3 AV OUT COAXIAL DC OUT 5V AV IN DC IN 9V VHF/UHF DC IN R - AUDIO - L VIDEO Para conectar el sintonizador de TV opcional: 1 Conecte un cable de conexión de alimentación al toma DC OUT (Salida de CC) en su reproductor y en el toma DC IN (Entrada de CC) en el sintonizador de TV. 2 Conecte el mini conector de AV en el toma AV IN (Entrada de AV) en el lado derecho de su reproductor.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Reproducción de un disco Para reproducir un disco: 1 Encienda su reproductor. 2 Presione OPEN (Abrir) para abrir la bandeja de discos. ABRIR 3 Coloque el disco con la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos. 4 Presione la cubierta de la bandeja de discos para cerrar la bandeja. 5 Presione para comenzar la reproducción del disco.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" • • Para retroceder o avanzar rápidamente, presione o . Cada vez que presione uno de estos botones, la velocidad de avance o retroceso rápido cambiará de 2× a 4× a 8× a 16× a 32×. Presione para regresar a la reproducción normal. Para reproducir un DVD en cámara lenta, presione SLOW (Lento). Cada vez que presione el botón, la velocidad de cámara lenta cambiará de 1/2×, a 1/4×, a 1/8×, a 1/16×. Presione para regresar a la reproducción normal.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" • • Presione SCREEN (Pantalla) tres veces para acceder a los controles de nivel de color y presione o para ajustar el nivel de color. Presione SCREEN (Pantalla) cuatro veces para acceder al control de relación de aspecto y presione o para seleccionar Normal 4:3 o Wide 16:9 (Panorámico 16:9). Ajuste del volumen Para ajustar el volumen: • Presione + o – para subir o bajar el volumen.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" 5 Presione para ir al siguiente menú. 6 Presione los botones numéricos para seleccionar directamente un título o capítulo, o presione para seleccionar el título o capítulo (por ejemplo, 13). Root Menu 12. 13. 14. 15. 7 Presione OK (Aceptar) para comenzar a reproducir el capítulo. 8 Para regresar al menú de título, presione TOP MENU (Menú superior). O, para regresar al menú principal, presione MENU (Menú).
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Si el título, capítulo o pista tiene un número de un dígito (por ejemplo 8), presione el número (8) y presione OK (Aceptar). Se abrirá la siguiente pantalla. Si el título, capítulo o pista tiene un número de dos dígitos (por ejemplo 12), presione el número (1 después 2) y presione OK (Aceptar). Se abrirá la siguiente pantalla. Reproducción repetida de un disco Puede reproducir repetidamente un título o capítulo de DVD, una pista de CD o un CD.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Para repetir una pista o un CD entero. 1 Para repetir una pista, presione REPEAT hasta que la pantalla muestre . Su reproductor repetirá la pista actual. 2 Para repetir un disco entero, presione REPEAT hasta que la pantalla muestre . Su reproductor repetirá todo el disco. 3 Para detener la función de repetición, presione REPEAT hasta que desaparezca el indicador .
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Selección de subtítulos de DVD Para seleccionar los subtítulos de DVD: 1 Presione SUBTITLE (Subtítulos) una o más veces para seleccionar el idioma de subtítulos que desea. La pantalla muestra el idioma seleccionado. Subtitle 01/03:ENGLISH 2 Para desactivar los subtítulos, presione SUBTITLE (Subtítulos) hasta que la pantala muestre Subtitle Off (Subtítulos desactivados). Nota No es posible desactivar los subtítulos en ciertos discos.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" 4 Presione los botones direccionales para resaltar un número de capítulo. 5 Presione un botón numérico para seleccionar el número de capítulo que desea. Después de ingresar los ajustes, su reproductor comenzará a reproducir el DVD desde el título y capítulo seleccionados.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Su reproductor reproducirá el CD desde la pista y el tiempo que usted ingresó. Nota Los CD tienen tres opciones para la función de búsqueda por tiempo: Usted puede ingresar el tiempo total en un disco a reproducir. Usted puede ingresar el tiempo total de una pista a reproducir. Usted puede ir a cualquier pista específica introduciendo el número de pista. Ampliación de la imagen Puede ampliar la imagen mostrada en la pantalla.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Configuración de los controles de los padres Para activar o desactivar el bloqueo de los padres: 1 Presione SETUP (Configuración). Se abre la pantalla Setup Menu (Menú de configuración). 2 Presione para seleccionar PASSWORD SETUP (Configuración de contraseña) y presione OK (Aceptar). Se abre Password Setup Page (Página de configuración de la contraseña). 3 Presione y luego para seleccionar PW Mode Off (Desactivar modo de contraseña) u On (Activar).
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Para configurar los controles de los padres: 1 Presione SETUP (Configuración). Se abre la pantalla SETUP MENU (Menú de configuración). 2 Presione o para seleccionar PREFERENCES (Preferencias)y presione OK (Aceptar). Se abrirá la pantalla Preferences Page (Página de preferencias). 3 Presione para seleccionar Parental (Control de los padres) Si esta sección se encuentra color gris, los controles de los padres están activados.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Uso del MENÚ DE CONFIGURACIÓN Su reproductor cuenta con un MENÚ DE CONFIGURACIÓN que le permite seleccionar los ajustes de su reproductor. A continuación encontrará un ejemplo de como usar el MENÚ DE CONFIGURACIÓN para seleccionar el modo de reverberación. Para usar el MENÚ DE CONFIGURACIÓN: 1 Presione SETUP (Configuración). Se abre la pantalla SETUP MENU (Menú de configuración).
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" 3 Presione o para seleccionar 3D PROCESSING (Proceso 3D) y presione OK (Aceptar). 4 Presione para seleccionar REVERB MODE (Modo de reverberación). 5 Presione estar). 118 y luego para seleccionar LIVING ROOM (Sala de www.insignia-products.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" 6 Presione OK (Aceptar). 7 Para salir, presione para cerrar la pantalla REVERB MODE (Modo de reverberación). 8 Presione para seleccionar AUDIO SETUP (Configuración de audio) y presione OK (Aceptar). 9 Presione para seleccionar MAIN PAGE (Página principal) y presione OK (Aceptar). 10 Presione para seleccionar EXIT SETUP (Salir de la configuración) y presione OK (Aceptar). www.insignia-products.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Menús de pantalla Página de configuración general • • • 120 TV Display (Pantalla de TV) – Le permite seleccionar la relación de aspecto. Se puede seleccionar: • TV/PS – Seleccione para televisores normales. Imágenes panorámicas se muestran en la pantalla con los lados izquierdos y derechos cortados. • TV/LB – Seleccione para televisores normales. Imágenes panorámicas se muestran con barras negras arriba y abajo de la imagen.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" • Last Memory (Última memoria) – Le permite especificar si desea que su reproductor comience la reproducción desde el punto en el disco donde se detuvo la reproducción y su reproductor se apagó. Página de configuración de audio • • Audio Out (Salida de audio) – Le permite seleccionar la señal de la salida de audio.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" • • Channel Equalizer (Ecualizador de canal) – Le permite seleccionar un modo de ecualizador. Puede seleccionar None (Ninguno), Rock, Pop, Live (En vivo), Dance (Baile), Techno (Tecno), Classic (Clásica) o Soft (Suave). Presione los botones direccionales para seleccionar un modo y presione . 3D Processing (Proceso 3D) – Le permite seleccionar como se procesa el audio.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Página de preferencias • • • • TV Type (Tipo de televisor) – Le permite seleccionar el sistema de color de su televisor. Puede seleccionar PAL, Multi o NTSC. Audio – Le permite seleccionar el idioma de audio de DVD si el DVD tiene múltiples idiomas de audio. Subtitle (Subtítulos) – Le permite seleccionar el idioma de subtítulos de DVD si el DVD tiene múltiples subtítulos de audio.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" • • Parental (De los padres) – Le permite configurar el nivel de clasificación para los DVDs. Cuando selecciona una clasificación, se prohibirá dicha clasificación y todas las clasificaciones por encima de ella. Necesita ingresar su contraseña para ver un DVD con una clasificación bloqueada. Puede seleccionar 1 KID, 2 G, 3 PG, 4 PG 13, 5 PGR, 6 R, 7 NC17, o 8 ADULT.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Localización y corrección de fallas Si encuentra los problemas siguientes mientras utiliza el reproductor, esta guía de solución de problemas le puede servir de ayuda. No hay sonido • Verifique que el reproductor esté conectado firmemente. • Verifique que el volumen de los audífonos esté en MIN (Mínimo) cuando use los auriculares. • Asegúrese de que está operando correctamente el TV o amplificador.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Especificaciones Estas especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" 128 www.insignia-products.
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-PDVD8 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5" • • • • • Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).
Distributed by Insignia® Products Distribué par Insignia® Products Distribuido por Insignia® Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia® Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. © 2007 produits Insignia® Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
