Portable DVD Player | Lecteur de DVD portatif | Reproductor de DVD Portátil NS-PDVD9
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Setting up your portable DVD player . . . . . . . . . . .7 Using your portable DVD player. . . . . . . . . . . . . . .9 Maintaining. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Power cord • Warning We recommend that most appliances be placed upon a dedicated circuit—a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this manual for power requirements. Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous.
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Features • • • • • 9" wide Liquid Crystal Display (LCD) 16:9 aspect ratio Combination A/V in and out jack Parental controls Remote control Item Component Description 3 AV IN/OUT switch Slide to specify if the player is sending an AV signal to a television (OUT) or receiving a signal from a video camera (IN). 4 Power ON/OFF switch Slide to turn the player on or off.
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Right side Remote control 1 1 13 2 3 2 3 4 4 5 5 14 6 7 Item Component Description 1 Rechargeable battery LED Lights while the battery is charging. 2 Headphone jack 1 15 16 17 18 8 9 10 Plug a headphone into this jack. Note: Plugging a headphone into the Headphone 1 jack turns off the internal speakers. 19 11 12 20 3 Headphone jack 2 Plug a headphone into this jack. 4 Volume +/- Turn to increase or decrease the volume.
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Item Button Description 12 Stop Press once to stop playback. The player remembers where you stopped playback and you can restart playing at this point. Press twice to stop playback. The player does not remember where you stopped playback. 13 Numbers Use to select an item in a menu or enter a password. 14 Setup Enter or exit the setup menu. 15 Menu Show the DVD root menu. 16 Repeat Repeat playing the title, chapter, or track.
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Connecting your player to a television 4 Press the or button to select the sub menu, then press ENTER to confirm your selection. 5 Repeat steps 2-4 for other menus. 6 Press SETUP again to exit the Setup Menu. You can connect your player to a television to enjoy high quality stereo sound and picture on a larger screen. Menu Submenu Options General TV Display Normal/PS: When the player outputs a signal to a normal TV, a normal picture is shown on the full screen.
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Menu Submenu Options Password Old Password Use the number buttons to enter the current password. NOTE: The default password is 3308. This password is always effective even after you have selected your own password and changed it. To avoid the possibility of others using the default password to set the parental level and change the password, we suggest you put this manual in a location not reachable by children in your home.
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Displaying information Viewing subtitles 3 Subtitle 01/02 1 Title Elapsed 2 TT 01/01 CH 02/17 00:00 4 1 2 5 To display information about the DVD: 1 Press the DISPLAY button during playback to display the following information about the elapsed time of the title: • Current Title Number (1) • Total Number of Titles (2) • Playing Elapsed Time for the title (3) • Total Number of Chapters (4) • Current Chapter Number (5) The heading disappears automatically after
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Zooming in on the image Press the ZOOM button during disc playback to enlarge the picture by 2X, 3X, or 4X with the current zoom multiple (1) displayed. 1 2X 3 Press DISPLAY again to view the same information about the total time the CD has been playing. 4 Press DISPLAY again to view the same information about the remaining time of the CD. 5 Press DISPLAY again to remove the display information.
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player • • • Troubleshooting Repeat One: Repeat a song Repeat Folder: Repeat a folder Off: Resume normal playback Problem Maintaining Solution No sound or distorted sound. Cleaning the player Caution Never use caustic cleaners. Solvents, spirits, paint thinners, or similar cleaning fluids may damage the case. To clean the case: 1 Disconnect the player from the outlet. 2 Use a moist cloth or a disposable plastics cleaner cloth to wipe the case clean.
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Specifications Note Specifications are subject to change without notice or obligation. Compatible discs:. . . . . . . . . . . . . . . .DVD/CD/MP3 Signal system: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTSC Panel size: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 inch Frequency response: . . . . . . . . . . . 20 Hz to 20 kHz Audio S/N: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Better than 60 dB Dynamic range: . . . . . . . . . . . . . .
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Configuration du lecteur de DVD portatif . . . . . . .18 Fonctionnement du lecteur de DVD portatif . . . . .21 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Cordon d’alimentation • Avertissement Il est recommandé en général que les appareils électroménagers soient branchés sur un circuit dédié – une seule prise secteur qui alimente uniquement l’appareil sans prises additionnelles ou autres circuits dérivés. Vérifier la puissance nécessaire à la page relative aux spécifications dans ce guide. Ne pas surcharger les prises murales.
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Côté gauche disque de l’appareil et le ranger dans son étui après lecture. Certaines opérations de lecture peuvent avoir été verrouillées intentionnellement par l'éditeur de logiciels. Cet appareil ne lit les disques qu’en fonction de leur contenu tel qu’il a été conçu par l’éditeur de logiciels, aussi certaines fonctions de lecture peuvent ne pas être disponibles. Se référer aux instructions fournies avec les disques.
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Télécommande Référence Touche Description 4 Appuyer une fois sur cette touche pour arrêter la lecture. Le lecteur peut mémoriser l’endroit où la lecture a été arrêtée et peut la reprendre à partir de ce point. Appuyer deux fois pour arrêter la lecture. Le lecteur ne mémorise pas l’endroit où la lecture a été arrêtée. Arrêt 5 À droite/À gauche/Vers le haut/Vers le bas/ Lecture/Pause Permet de parcourir les menus.
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Référe Touche nce Description 11 Ralenti Pour ralentir la lecture à 1/2, 1/4, 1/8 et 1/16 de la vitesse normale. 12 Arrêt Appuyer une fois sur cette touche pour arrêter la lecture. Le lecteur peut mémoriser l’endroit où la lecture a été arrêtée et peut la reprendre à partir de ce point. Appuyer deux fois pour arrêter la lecture. Le lecteur ne mémorise pas l’endroit où la lecture a été arrêtée.
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 2 Brancher la prise noire du câble audio/vidéo sur la prise DVD AV du lecteur. 3 Brancher l’autre extrémité sur les prises DE SORTIE AUDIO ET VIDÉO de la caméra vidéo de la façon suivante : • blanc = audio gauche • rouge = audio droite • jaune = vidéo. Pour installer le lecteur de DVD dans un véhicule : 1 Brancher une extrémité de l’adaptateur pour allume-cigare sur la prise d’entrée CC de l’appareil. 2 Brancher l’autre extrémité sur la douille de l’allume-cigare.
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Menu Sous-menu Options Menu OSD Lang (Langue Il est possible de choisir d'affichage à l'écran) English (anglais), French (français) ou Spanish (espagnol) pour la langue des menus de configuration. Video Quality (Qualité vidéo) Password (Mot de passe) Screen Saver (Économiseur d’écran) On (Activé) : Active l’économiseur d’écran. Le lecteur de DVD passera en mode Économiseur d’écran dans les cinq minutes, si la même image reste affichée à l’écran.
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Fonctionnement du lecteur de DVD portatif • Lecture d’un DVD ou d’un CD Remarque L’appareil et les disques DVD comportent un code régional. Ces codes régionaux doivent correspondre pour permettre la lecture du DVD. Si les codes ne correspondent pas, la lecture est impossible. Le code régional de cet appareil est 1. Les DVD avec d’autres codes régionaux ne peuvent pas être lus avec cet appareil.
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 2 Si plusieurs langues sont enregistrées, appuyer de nouveau sur SUBTITLE (Sous-titres) pour sélectionner une autre langue pour les sous-titres. Pour désactiver les sous-titres : • Appuyer plusieurs fois sur SUBTITLE (Sous-titres) jusqu’à ce que Subtitle Off (Désactivation des sous-titres) s’affiche. L’affichage des sous-titres disparaîtra automatiquement si la touche SUBTITLE (Sous-titres) n’est pas appuyée de nouveau dans les trois secondes.
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 • • All (Tous) : Répétition du CD en entier Off (Désactivé) : Reprise de la lecture normale Entretien Nettoyage du lecteur Lecture de disques MP3 MP3 est un format de stockage de données numériques audio. Une chanson de qualité CD audio peut être compressée en format MP3 avec très peu de perte de qualité tout en occupant beaucoup moins d’espace sur le disque. Les disques CD-R ou CD-RW qui ont été codés au format MP3 sont compatibles avec ce lecteur. 02:13.
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Problèmes et solutions Problème Problème La lecture commence, mais s’arrête immédiatement. Solution Absence ou distorsion de son. • Vérifier que Brightness VR est activé. • Vérifier que les câbles sont bien insérés dans les prises appropriées. Impossible de faire avancer rapidement un film.
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 FCC Avertissement Cet appareil peut générer ou utiliser de l'énergie radiofréquence. Les changements ou modifications apportés à cet appareil peuvent donner lieu à des interférences indésirables, à moins que les modifications ne soient expressément approuvées dans ce manuel. L'utilisateur pourrait perdre le droit d’utiliser cet appareil s'il a subi un changement ou une modification non autorisée.
Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Preparación de su reproductor de DVD . . . . . . . .30 Uso de su reproductor de DVD portátil . . . . . . . .33 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Cable de alimentación • Advertencia Recomendamos que la mayoría de los electrodomésticos se coloquen en un circuito dedicado — un circuito con un tomacorriente individual que alimenta solo ese electrodoméstico y no tiene otro tomacorriente o ramas de circuito. Refiérase a la página de especificaciones de este manual para ver los requisitos de alimentación. No sobrecargue los tomacorrientes de pared.
Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 • Lado izquierdo No use discos con formas irregulares tales cómo corazones o estrellas ya que estos pueden causar que el reproductor no funcione correctamente. No pegue papel, cinta adhesiva o pegamento en el disco. No exponga el disco a la luz solar directa ni a fuentes de calor. No toque la superficie del disco. Manipule el disco por sus orillas. Limpie el disco desde el centro hacia fuera con un paño de limpieza.
Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Elemento Botón Descripción 4 Detener Presione una vez para detener la reproducción. El reproductor recuerda donde se detuvo la reproducción y puede comenzar a reproducir desde ese punto. Presione dos veces para detener la reproducción. El reproductor no recordará el lugar donde se detuvo la reproducción. 5 Derecha/Izquierda/ Arriba/Abajo/ Reproducir/Pausar Permiten navegar los menús.
Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Elemento Botón Descripción 10 Retroceder Permite retroceder a 2, 4, 8, 16 ó 32 veces la velocidad de reproducción normal 11 Lento Permite alentar la reproducción a 1/2, 1/4, 1/8 y 1/16 de la velocidad de reproducción normal. 12 Detener Presione una vez para detener la reproducción. El reproductor recuerda donde se detuvo la reproducción y puede comenzar a reproducir desde ese punto. Presione dos veces para detener la reproducción.
Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 3 Presione el botón situado a un lado de la batería. 4 Saque la batería por el lado posterior de su reproductor. Instalación de su reproductor en un automóvil 3 Conecte el otro extremo a los conectores AUDIO y VIDEO INPUT (Entrada de video) en su televisor o monitor, cómo se muestra a continuación: • Blanco = audio izquierdo • Rojo = audio derecho • Amarillo = video Nota Se pueden usar unos auriculares con cable opcionales con este reproductor.
Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 6 Presione SETUP (Configuración) de nuevo para salir del menú de configuración. Menú Submenú Opciones General TV Display (Pantalla de TV) Normal/PS: Cuando el reproductor envía la señal a un televisor normal, una imagen normal se muestra en la pantalla entera. Normal/LB (Buzón): Cuando el reproductor envía la señal a un televisor normal, una imagen normal se muestra en la pantalla con barras negras arriba y abajo de la pantalla.
Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Menú Submenú Opciones Subtitle (Subtítulos) Selecciona el idioma en que desea ver los subtítulos del DVD. NOTA: Esta selección sólo está disponible para discos que están grabados en los idiomas en la lista. Si el idioma seleccionado no está disponible, la unidad reproducirá el idioma grabado originalmente que está contenido en el disco. Disc Menu (Menú de Selecciona el idioma en disco) que desea ver el menú del DVD.
Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Observación desde un ángulo diferente 1/3 Selección del idioma de audio 1 Audio 1/2: AC3 5.1CH 1 2 2 Para ver un ángulo diferente: 1 Presione el botón ANGLE (Ángulo) para mostrar los ángulos disponibles para discos que contienen ángulos múltiples, con el número del ángulo actual (2) y el número total de ángulos (1) mostrados. 2 Presione ANGLE (Ángulo) para seleccionar otra ángulo.
Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Para repetir un DVD o el capítulo o título de uno DVD: • Presione REPEAT (Repetir) repetidamente para establecer el tipo de repetición: • Chapter (Capítulo) Repite el capítulo actual • Title (Título): Repite el título actual • All (Todo): Repite todos los capítulos y títulos • Off (Desactivado): Reanuda la reproducción normal Observación de información del CD de audio Cuando se reproduce un CD de audio presione DISPLAY (Mostrar) en el control remoto para revisa
Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Mantenimiento Localización y corrección de fallas Limpieza del reproductor Cuidado Nunca use limpiadores cáusticos. Solventes, alcohol, disolventes de pintura o líquidos limpiadores similares pueden dañar la caja. Para limpiar la caja: 1 Desconecte el reproductor del tomacorriente. 2 Utilice un paño húmedo o un paño limpiador de plásticos desechable para limpiar la caja.
Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Problema La reproducción comienza pero se detiene inmediatamente. FCC Solución • El reproductor y el disco están codificados por región. Si los códigos regionales no son iguales, el disco no podrá reproducirse. Este reproductor está codificado para discos de la región 1. • El disco está sucio. Límpielo. • Se ha formado condensación. Permita que el reproductor se seque.
Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 38 www.insignia-products.
R1