NS-S5250.
NS-S5250.
NS-S5250.fm Page 3 Friday, January 19, 2007 12:22 PM NS-S5250 5¼" 3-way 60-Watt Car Stereo Speakers Contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installing the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Specifications . . . . . . . . . . . . .
NS-S5250.fm Page 4 Friday, January 19, 2007 12:22 PM NS-S5250 5¼" 3-way 60-Watt Car Stereo Speakers • • • Do not use the speakers beyond nominal power handling capacity. Keep recorded tapes, watches, and credit cards away from the speakers Magnets inside the speakers can damage these items. If you cannot determine the appropriate mounting location, see your vehicle dealer. Warning Use extreme caution when working near the gas tank, gas lines, brake lines, hydraulic lines, or electrical wiring.
NS-S5250.fm Page 5 Friday, January 19, 2007 12:22 PM NS-S5250 5¼" 3-way 60-Watt Car Stereo Speakers Side A 3.11" (79 mm) B 6.22" (158 mm) C 1.02" (26 mm) D 2.06" (52.5 mm) E 3.03" (77 mm) www.insignia-products.
NS-S5250.fm Page 6 Friday, January 19, 2007 12:22 PM NS-S5250 5¼" 3-way 60-Watt Car Stereo Speakers Spreaker grill Package Contents • • • • • 6 Speakers (2) Metal grills (2) Speaker wire (6.5 feet (2 m)) Screws (8) Clips (8) www.insignia-products.
NS-S5250.fm Page 7 Friday, January 19, 2007 12:22 PM NS-S5250 5¼" 3-way 60-Watt Car Stereo Speakers Installing the speakers Note Installation kits are available from your dealer or local stereo shop to help make your installation easier. These kits also give your installation a clean, custom appearance. If you have questions about installations methods, see a professional auto sound dealer or installer for help.
NS-S5250.fm Page 8 Friday, January 19, 2007 12:22 PM NS-S5250 5¼" 3-way 60-Watt Car Stereo Speakers 5 If you have to cut steel behind the vehicle panel, reinstall the vehicle panel, then use the hole in the vehicle panel as a template for the hole you need to cut in the steel. 5 mm 6 Mark the locations for the speaker mounting screws, then remove the panel and drill the screw holes. 7 Reinstall the panel. 8 Inspect the mounting areas for any metal burrs or rough edges.
NS-S5250.fm Page 9 Friday, January 19, 2007 12:22 PM NS-S5250 5¼" 3-way 60-Watt Car Stereo Speakers 3 Slide the screw clips over the screw holes so the holes in the clips align with the screws holes in the vehicle panel. Clip 0.295" (7.5 mm) (from edge to screw hole center) 4 Insert the speaker into the hole, then align the screw holes in the speaker with the screw holes in the vehicle panel. 5 Insert the screws into the screw holes. 6 Gradually tighten the screws.
NS-S5250.fm Page 10 Friday, January 19, 2007 12:22 PM NS-S5250 5¼" 3-way 60-Watt Car Stereo Speakers Troubleshooting Problem Possible cause Solution No sound The volume is set too low. Increase the volume. Connections are loose or Make sure that power and speaker incorrect. leads are connected correctly and securely. Distorted sound The vehicle’s audio system is damaged. Take the vehicle to a repair shop for service. Audio wires are connected incorrectly.
NS-S5250.fm Page 11 Friday, January 19, 2007 12:22 PM NS-S5250 5¼" 3-way 60-Watt Car Stereo Speakers Specifications Specifications are subject to change without notice. Loudspeaker cone Woofer: 5.25 inches (13.3 cm) electroplate injection Magnets Main: Ferrite 10 Oz Tweeter: Ferrite Peak output power 60 W Rated output power 30 W Impedance 4 Ohm Sensitivity 89 dB Frequency response 80 to 20000 Hz Dimensions 4.55 × 3.08 inches (155.5 × 78.3 mm) Weight Net: 1.94 lbs. (0.88 kg) Gross: 4.
NS-S5250.fm Page 12 Friday, January 19, 2007 12:22 PM NS-S5250 5¼" 3-way 60-Watt Car Stereo Speakers 12 www.insignia-products.
NS-S5250.fm Page 13 Friday, January 19, 2007 12:22 PM NS-S5250 5¼" 3-way 60-Watt Car Stereo Speakers 1 Year Limited Warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-S5250 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”).
NS-S5250.fm Page 14 Friday, January 19, 2007 12:22 PM NS-S5250 5¼" 3-way 60-Watt Car Stereo Speakers • • Modification of any part of the Product, including the antenna Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied for lengthy periods (burn-in).
NS-S5250.fm Page 15 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et de 5 po ¼ NS-S5250 Table des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Installation des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Problèmes et solutions . . . . . .
NS-S5250.fm Page 16 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et • • • • • Ne jamais acheminer les câbles à l'extérieur ou en dessous du véhicule, car ils pourraient être endommagé par les obstacles sur la route où les parties en mouvement du véhicule. Utiliser les emplacements prévus pour les câbles, les bas de caisse, les panneaux et les garnitures moulées à l'intérieur du véhicule pour protéger le câblage.
NS-S5250.fm Page 17 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et Panneau avant A 3,84 po (97,6 mm) B 4,55 po (115,7 mm) C 5,14 po (130,5 mm) D 6,22 po (158 mm) www.insignia-products.
NS-S5250.fm Page 18 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et Panneau latéral 18 A 3,11 po (79 mm) B 6,22 po (158 mm) C 1,02 po (26 mm) D 2,06 po (52,5 mm) E 3,03 po (77 mm) www.insignia-products.
NS-S5250.fm Page 19 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et Grille du haut-parleur Contenu de la boîte • • • • • 2 haut-parleurs 2 grilles métalliques Câble pour haut-parleur (6,5 pi (2 m)) 8 vis 8 fixations www.insignia-products.
NS-S5250.fm Page 20 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et Installation des haut-parleurs Remarque Des trousses d'installation sont disponibles auprès du revendeur ou de magasins d'équipements stéréo pour faciliter le montage. Ses trousses permettent d'effectuer une installation de type professionnel. En cas de questions sur les méthodes d'installation, consulter un revendeur spécialisé sur le son pour l'auto ou un installateur.
NS-S5250.fm Page 21 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et 5 Si de l'acier doit être découpé à l'arrière du panneau du véhicule, réinstaller le panneau et utiliser l'orifice comme guide pour la partie à découper dans l'acier. 5 mm 6 Marquer les emplacements des vis de montage du haut-parleur, puis retirer le panneau afin de percer les orifices pour les vis. 7 Réinstaller le panneau.
NS-S5250.fm Page 22 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et 3 Glisser les fixations des vis de façon à faire coïncider leurs orifices avec ceux percés dans le panneau du véhicule pour les vis. Fixation 0,295 po (7,5 mm) (du bord au centre de l'orifice pour la vis) 4 Insérer le haut-parleur dans l'orifice, puis aligner les trous pour les vis du haut-parleur avec ceux qui ont été percés dans le panneau du véhicule. 5 Insérer les vis dans leurs orifices.
NS-S5250.fm Page 23 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et Problèmes et solutions Problème Cause éventuelle Solution Pas de son. Le volume est réglé à un niveau trop faible. Augmenter le volume. Les connexions sont desserrées ou incorrectes. Vérifier que les câbles de l'alimentation et du haut-parleur sont fermement connectés. Le système audio du Amener le véhicule dans véhicule est endommagé. un centre de réparation pour le faire vérifier.
NS-S5250.fm Page 24 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et Spécifications Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Cône du haut-parleur Haut-parleur de graves : Dépôt électrolytique de 5.25 po (13.
NS-S5250.fm Page 25 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et Garantie limitée d’un an Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-S5250 neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”).
NS-S5250.fm Page 26 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et • • • • • une manipulation abusive ; la négligence ; une utilisation commerciale ; la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne ; Un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes).
NS-S5250.fm Page 27 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto NS-S5250 Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instalación de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NS-S5250.fm Page 28 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto • • • No utilice los altavoces más allá de la capacidad nominal de manejo de energía. Mantenga cintas grabadas, relojes y tarjetas de crédito alejadas de los imanes de los altavoces dentro de los altavoces. Si no puede determinar la ubicación de montaje apropiada, refiérase al distribuidor de su vehículo.
NS-S5250.fm Page 29 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto Vista lateral A 3.11" (79 mm) B 6.22" (158 mm) C 1.02" (26 mm) D 2.06" (52.5 mm) E 3.03" (77 mm) www.insignia-products.
NS-S5250.fm Page 30 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto Rejilla del altavoz Contenido de la caja • • • • • 30 Altavoces (2) Rejillas metálicas (2) Cable de altavoz (6.5 pies (2 m)) Tornillos (8) Ganchos (8) www.insignia-products.
NS-S5250.fm Page 31 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto Instalación de los altavoces Nota Los kits de instalación están disponibles con su distribuidor o tienda de estéreos local para ayudarle a hacer la instalación más fácil. Estos kits también le dan una apariencia personalizada y limpia a su instalación. Si tiene alguna pregunta sobre los métodos de instalación, consulte con un instalador o distribuidor profesional de sonido de auto para obtener ayuda.
NS-S5250.fm Page 32 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto 5 Si tiene que cortar acero detrás del panel del vehículo, reinstale el panel del vehículo y use el agujero en el panel del vehículo cómo plantilla para el agujero que necesita cortar en el acero. 5 mm 6 Marque las ubicaciones de los tornillos de montaje de los altavoces, luego remueva el panel y perfore los agujeros de los tornillos. 7 Reinstale el panel.
NS-S5250.fm Page 33 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto 3 Deslice los ganchos de los tornillos sobre los agujeros de los tornillos para que los agujeros en los ganchos coincidan con los agujeros de los tornillos en el panel del vehículo. Gancho 0.295" (7.5 mm) (desde la orilla al centro del agujero del tornillo) 4 Inserte el altavoz en el agujero y alinee los agujeros de los tornillos en el altavoz con los agujeros de tornillos en el panel del vehículo.
NS-S5250.fm Page 34 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto 2 Inserte los tornillos en los agujeros de la rejilla y apriete los tornillos cuidadosamente. Localización y corrección de fallas Problema Causa probable Solución No hay sonido El volumen está demasiado bajo. Suba el volumen. Las conexiones están flojas o se han hecho incorrectamente. Asegúrese de que los cables de corriente y de altavoces están conectados correctamente y firmemente.
NS-S5250.fm Page 35 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. Cono del altavoz Woofer: Inyección electrolítica de 5.25 pulgadas (13.3 cm) Imanes Principal: Ferrita de 10 Oz. Tweeter: Ferrita Potencia de salida pico 60 W Potencia de salida nominal 30 W Impedancia 4 Ohmios Sensibilidad 89 dB Respuesta en frecuencia 80 a 20000 Hz Dimensiones 4.55 × 3.08 pulgadas (155.
NS-S5250.fm Page 36 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto 36 www.insignia-products.
NS-S5250.fm Page 37 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-S5250 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
NS-S5250.fm Page 38 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto • • • • • Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).
NS-S5250.
NS-S5250.fm Page 40 Friday, January 19, 2007 12:22 PM Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com R1 © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. © 2007 produits Insignia™ Tous droits réservés.
