User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 12” Subwoofers Caissons de basses de 12 po/ Subwoofers de 12” NS-SUB12
Welcome Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your subwoofers represent the state of the art in speaker design, and are designed for reliable and trouble-free performance. Contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Building an enclosure for your subwoofers . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Connecting your subwoofers. . . .
• • • • • We recommend that you build your enclosure out of 3/4” MDF (medium density fiberboard). Use a square to make sure that your right-angle cuts are accurate before you assemble your enclosure. Use high-quality wood glue and screws to assemble the enclosure to guarantee an airtight box that will not come apart due to excess vibration and pressure.
Connecting your subwoofers Recommended wiring Parallel voice coil configuration Amplifier 4 ohm 4 ohm 2 ohm load Amplifier 4 ohm 4 ohm 4 ohm 4 ohm 1 ohm load Series voice coil configuration Amplifier 4 ohm 4 ohm 8 ohm load www.insignia-products.
Series/parallel voice coil configuration Amplifier 4 ohm 4 ohm 4 ohm 4 ohm 4 ohm load Specifications SUB12 - 10W SUB12 - 12W SUB12 - 15W SPL 90 dB 91 dB 93 dB Magnet size 160 oz. 200 oz. 250 oz. BASV voice coil 2” 2” 2.5” Power (RMS watts) 400 600 800 Power (Max watts) 1200 1800 2400 Fs 36.8 Hz 36 Hz 27.2 Hz Vas 0.99 Cu.Ft. 1.91 Cu.Ft. 4.5 Cu.Ft. Qms 4.866 5.731 6.291 Qes 0.510 0.502 0.496 Qts 0.462 0.462 0.
Warranty 1-year limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of these new 12” subwoofers (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement.
• Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product • Products sold as is or with all faults • Consumables, such as fuses or batteries • Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY.
Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Ces caissons de basses sont la dernière avancée technologique dans la conception de haut-parleur et ont été conçus pour des performances et une fiabilité exceptionnelles. Table des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Construction d'une enceinte pour les caissons de basses .
• • • • • Il est recommandé de fabriquer l'enceinte en utilisant un panneau de fibres à densité moyenne (MDF) de 3/4 po (1,9 cm). Utiliser une équerre pour vérifier que les angles droits sont corrects avant l'assemblage de l'enceinte. Utiliser de la colle à bois de haute qualité et des vis pour assembler l'enceinte afin d'obtenir une boîte étanche à l'air ne risquant pas de se désassembler par suite de vibrations et de pressions excessives.
Connexion des caissons de basses Câblage recommandé Configuration avec bobines acoustiques en parallèle Amplificateur 4 ohms 4 ohms Charge de 2 ohms Amplificateur 4 ohms 4 ohms 4 ohms 4 ohms Charge de 1 ohm Configuration avec bobines acoustiques en série Amplificateur 4 ohms 4 ohms Charge de 8 ohms www.insignia-products.
Configuration avec bobines acoustiques en série et en parallèle Amplificateur 4 ohms 4 ohms 4 ohms 4 ohms Charge de 4 ohms Spécifications SUB12 – 10 W SUB12 – 12 W SUB12 – 15 W SPL (Niveau de pression acoustique) 90 dB 91 dB 93 dB Poids de l'aimant 160 oz (4,5 kg) 200 oz (5,67 kg) 250 oz (7,09 kg) Bobine acoustique en BASV 2 po (5,08 cm) 2 po (5,08 cm) 2,5 po (6,35 cm) Puissance (pression acoustique efficace en W) 400 600 800 Puissance (maximale en W) 1200 1800 2400 Fs 36,8 Hz 36 H
Droits d'auteurs © 2007 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. www.insignia-products.
12 www.insignia-products.
Garantie Garantie limitée d’un an Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-SUB12 neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”). Ce produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf.
• • • les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse ; la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate ; Toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Insignia pour la réparation du Produit • les Produits vendus en l’état ou hors service ; • les consommables tels que les fusibles ou les piles ; • les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé du Produit.
Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Sus subwoofers representan el más moderno diseño de altavoz, y están concebidos para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Construcción de una caja para sus subwoofers . . . . . . . . . . . 15 Conexión de sus subwoofers .
• • • • • Le recomendamos que construya su caja con MDF (tableros de fibra de densidad media) de 3/4”. Utilice una escuadra para asegurarse de que los cortes de ángulo recto son exactos antes de ensamblar la caja. Utilice pegamento para madera de alta calidad y tornillos para ensamblar la caja y garantizar una caja hermética que no se desarmará debido a la vibración y presión excesiva.
Conexión de sus subwoofers Cableado recomendado Configuración de bobinas acústicas en paralelo Amplificador 4 ohmios 4 ohmios Carga de 2 ohmios Amplificador 4 ohmios 4 ohmios 4 ohmios 4 ohmios Carga de 1 ohmio Configuración de bobinas acústicas en serie Amplificador 4 ohmios 4 ohmios Carga de 8 ohmios www.insignia-products.
Configuración de bobinas acústicas en serie/paralelo Amplificador 4 ohmios 4 ohmios 4 ohmios 4 ohmios Carga de 4 ohmios Especificaciones SUB12 – 10 W SUB12 – 12 W SUB12 – 15 W SPL (Nivel de presión sonora) 90 dB 91 dB 93 dB Peso del imán 160 oz. 200 oz. 250 oz. Bobina acústica de BASV 2” 2” 2.5” Potencia (Watts RMS) 400 600 800 Potencia (Watts máx.) 1200 1800 2400 Fs 36.8 Hz 36 Hz 27.2 Hz Vas 0.99 Pies cúbicos 1.91 Pies cúbicos 4.5 Pies cúbicos Qms 4.866 5.731 6.
Garantía Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-SUB12 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaración de garantía.
Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido.
www.insignia-products.
Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. © 2007 produits Insignia™ Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
