GUIDE DE L’UTILISATEUR Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut NS-TWM16WH9 Avant d’utiliser ce produit neuf, lire ces instructions afin d’éviter tout dommage.
Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Panneau avant . . . .
SAFETY and PRECAUTIONS Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut Introduction Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-TWM16WH9 représente la dernière avancée technologique dans la conception de laveuse à chargement par le haut et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.
SAFETY and PRECAUTIONS Ce symbole indique que d'importantes instructions concernant le fonctionnement et l'entretien figurent dans la documentation qui accompagne cette laveuse.
SAFETY and PRECAUTIONS 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut Avant toute utilisation, la laveuse doit être correctement installée tel que cela est décrit dans ce guide. Toujours observer les instructions d'entretien du fabricant de vêtements.
SAFETY and PRECAUTIONS AVERTISSEMENT Avertissements relatifs à l'installation et précautions d’utilisation Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur c.a. de 120 V, 60 Hz d'une intensité de 15 A ou plus Utiliser cette prise uniquement pour la laveuse. Ne pas utiliser de rallonge. • Si une prise secteur est partagée avec un autre appareil électroménager, l'utilisation d'une barre multiprises ou d'une rallonge peut être source de choc électrique ou d'incendie.
SAFETY and PRECAUTIONS Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut 12 Positionner l'appareil afin que la prise d'alimentation soit facilement accessible. Le non-respect de cette règle risque de provoquer un choc électrique ou un incendie par suite d'un court-circuit électrique. 13 Pour réduire le risque de blessures, n'utiliser que des lunettes de protection recommandées de l'industrie.
SAFETY and PRECAUTIONS 11 Ne pas laisser les enfants ou les personnes handicapées utiliser cette laveuse 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 8 sans surveillance. Le non-respect de cette règle risque de provoquer un choc électrique des brûlures ou des blessures. Ne pas essayer de réparer, démonter ni de modifier l'appareil. • Ne pas utiliser de fusibles (tels que du cuivre, un fil d'acier, etc.) autre que le fusible standard.
SAFETY and PRECAUTIONS Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut 24 Si la laveuse est contaminée par une substance étrangère comme du 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 détergent, de la poussière ou des déchets alimentaires, débrancher la prise d'alimentation et la nettoyer avec un chiffon doux humide. Le non-respect de cette règle risque de provoquer la décoloration, la déformation, l'endommagement ou la rouille de l'appareil.
SAFETY and PRECAUTIONS 39 Ne pas laver des tapis épais ou rigides, même si la commande est positionnée 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 sur « délicat ». Cela peut être source de blessures ou de dommages à l'appareil, aux murs, au plancher ou aux vêtements en raison de vibrations anormales. Ne pas utiliser la laveuse si le distributeur de détergent a été démonté. Le non-respect de cette règle risque de provoquer un choc électrique ou des blessures par fuites d'eau.
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut Choix d'un emplacement approprié 1 2 3 4 Ne pas installer cet appareil près d’un radiateur ou de matériaux inflammables. Ne pas installer l’appareil dans un lieu humide, huileux ou poussiéreux, ni dans un endroit directement exposé à la lumière solaire ou à l'eau (gouttes de pluie). Ne pas installer cet appareil dans un espace où une fuite de gaz risque de se produire.
NS-TWM16WH9 Panneau avant Couvercle supérieur Armature Panneau de commandes Armoire Base 12 www.insigniaproducts.
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut Panneau arrière Couvercle supérieur Entrée d'eau Tuyau de vidange Cordon d’alimentation Filtre de pompe Roulettes www.insigniaproducts.
NS-TWM16WH9 Panneau de commandes N° ÉLÉMENT DESCRIPTION Permet de sélectionner les étapes incluses dans le cycle lavage. Si le témoin DEL à côté de l'étape est allumé, 1 Bouton de Procédure de celle-ci sera incluse dans le cycle de lavage. L'étape ne sera pas incluse si le témoin DEL n'est pas allumé. L'affichage initial correspond à la durée totale du cycle sélectionné. Quand la laveuse est en fonctionnement, l'affichage montre le cycle en cours et la durée restante du cycle.
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut N° 6 7 8 9 10 ÉLÉMENT DESCRIPTION Après avoir démarré la laveuse, appuyer sur les boutons Temp. (Température) et Program (Programmes) simultanément pendant trois secondes pour activer la fonction de verrouillage enfant. Appuyer de nouveau sans relâcher ces boutons pendant trois secondes pour Verrouillage enfant désactiver la fonction.
NS-TWM16WH9 • Retirer la boîte d'emballage et soulever la laveuse pour enlever les coussins de mousse de protection de la base. Ouvrir le couvercle de la laveuse pour sortir tous les accessoires y compris la mousse de protection.
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut Dimensions et mesures clés pour l'installation de la laveuse 20,7 po (52,5 cm) 36,6 po (93 cm) 47,9 po (121,5 cm) 20,3 po (51,5 cm) www.insigniaproducts.
NS-TWM16WH9 Si la machine à laver est installée dans un compartiment ou une armoire, le devant de l'armoire doit disposer de deux ouvertures de ventilation non obstruées, soit une zone combinée minimale de 72 po2 (465 cm2) avec un espace minimum de 7,6 mm (3 po) pour la partie supérieure et inférieure. Une porte à lattes avec un espace libre équivalent est acceptable. 3 po (7,6 cm) 48 po² (310 cm²) 24 po² (155 cm²) 3 po (7,6 cm) 18 www.insigniaproducts.
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut Installation dans un compartiment ou une armoire L'espace libre minimum entre la laveuse et les murs adjacents ou d'autres surfaces sont : • • • • De chaque côté : 1 po (2,5 cm) À l'arrière : 6 po (15,2 cm) Devant de l'armoire : 2 po (5,1 cm) Dessus : 24 po (61 cm) 24 po (61 cm) Si la laveuse et le séchoir sont installés côte à côte dans une armoire, le devant de l'armoire doit disposer d'une ouverture de ventilation non obstruées, soit au moins 72
NS-TWM16WH9 Avertissement : L'électrovanne et le condensateur de cet appareil électroménager ne sont pas mis à la terre intentionnellement, ce qui peut être source de choc électrique pendant l'utilisation. Ne pas entrer en contact avec les dispositifs électroniques pendant que l'électroménager est alimenté. Une mise à la terre du circuit électrique est requise pour cette laveuse. Une mise à la terre du circuit électrique est requise pour cette laveuse. Il est important de mettre à la terre la laveuse.
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut Exigences en matière de vidange Remarque : Le tuyau de vidange est fixé à la laveuse en usine. • La hauteur recommandée pour le tuyau d'évacuation est de 35 po (90 cm). • Le tuyau de vidange doit être acheminé à travers le collier prévu à cet effet jusqu'au tuyau d'évacuation. • Le tuyau de vidange doit être suffisamment large pour accommoder le diamètre extérieur du tuyau de vidange.
NS-TWM16WH9 Étape 3 : Installer le couvercle du dessous 1 Faire glisser le couvercle inférieur dans les fentes de la partie inférieure de la laveuse. Couvercle du dessous 2 Fixer le couvercle inférieur à la laveuse en utilisant un tournevis cruciforme et la vis qui était fixée à la laveuse. Étape 4a : Connexion à l'eau à partir d'un seul robinet Attention : Ne pas connecter plusieurs tuyaux d'eau ensemble pour augmenter la longueur du tuyau.
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut 3 Si le robinet a un filetage intérieur, dévisser l'aérateur, s'il existe, de l'orifice du robinet, puis visser le raccord du robinet sur le robinet. Joint en caoutchouc 4 5 Filetage interne Filetage externe Visser une extrémité du tuyau d'eau sur la base du raccord du tuyau. Connecter le raccord du tuyau au raccord du robinet.
NS-TWM16WH9 2 Serrer le tuyau et les raccords du robinet à la main à fond, puis les serrer de deux tiers de tours supplémentaires avec des pinces ou une clé hexagonale. Tirer le tuyau d'eau vers le bas pour vérifier qu'ils sont correctement connectés. Froide Eau chaude Attention : Ne pas trop serrer les raccords ou mettre une bande adhésive ou du mastic sur les robinets ou les prises d'alimentation en eau. Cela pourrait endommager les raccords.
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut 4 Connecter les extrémités des tuyaux d'eau aux connexions de la prise d'eau sur le dessus de la laveuse. Vérifier que les rondelles de caoutchouc sont bien installées. Le tuyau d'alimentation en eau connecté au robinet d'eau chaude doit être connecté à l'admission d'eau chaude et le tuyau d'eau connecté au tuyau d'eau froide doit être connecté à l'admission d'eau froide.
NS-TWM16WH9 6 Ouvrir les robinets d'eau froide et d'eau chaude et vérifier l'absence de fuites d'eau au niveau de toutes les connections et des robinets. Étape 5 : Connexion du tuyau de vidange • Positionner la partie non fixée du tuyau de vidange selon l'une des possibilités ci-après : Attention : Vérifier que la connexion entre les tuyaux de vidange et le bassin de lessive, le tuyau d'écoulement ou la cuve de lavage n'est pas hermétique.
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut • Sur un tuyau d'écoulement : le tuyau d'écoulement ne doit pas être inférieur à 32 po de long (81 cm) sans dépasser 39 po (100 cm). Bague de support de tuyau 39 po (81 cm) max. 32 po (81 cm) au minimum Courroie de fixation • Dans un bassin de lessive : le bassin de lessive ne doit pas être inférieur à 32 po de long (81 cm) sans dépasser 39 po (100 cm). 39 po (100 cm) max.
NS-TWM16WH9 Déterminer si la laveuse est de niveau en vérifiant la position de la cuve ou en utilisant un niveau. 1 2 Faire glisser la laveuse en position. Ouvrir le couvercle de la laveuse, puis verser de l'eau dans la cuve jusqu'au niveau du repère.. Si la laveuse est de niveau, l'eau sera au niveau du repère tout autour. Si la laveuse n'est pas de niveau, l'eau ne sera au niveau du repère qu'en partie. Repère de niveau La laveuse est de niveau :l'eau est au niveau du repère tout autour.
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut Étape 7 : Alimentation électrique de la laveuse Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur certifiée mise à la terre, à trois broches, de 120 V, 60 Hz, protégée par un fusible de 15 A ou un disjoncteur similaire. La laveuse est mise à la terre par l'intermédiaire de la troisième broche du cordon d'alimentation. Étape 8 : Effectuer un cycle d’essai Effectuer le cycle d'essai pour vérifier que la laveuse est correctement installée.
NS-TWM16WH9 Étape 1 : Mise en marche de la laveuse Appuyer sur le bouton |On/Off (Marche-Arrêt) pour allumer la laveuse. La configuration d'origine de la laveuse est : • Heavy (charge lourde) pour le ProgramLarge (Grand) pour la taille de la charge (Load Size) • Large (Grand) pour la taille de la charge (Load Size) • Warm (Tiède) pour la température (Temp.
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut Étape 4 : Sélection du cycle de lavage approprié et des options pour la charge • Utiliser le panneau de commandes pour sélectionner le programme de lavage, la taille de la charge, les cycles de lavage et la température de l'eau. Pour la description des boutons, consulter Panneau de commandes à la page 14. Pour toute information sur les cycles de lavage, consulter Options des programmes pour la laveuse à la page 33.
NS-TWM16WH9 3 Pour annuler la fonction de l'heure de démarrage différé avant de l'enregistrer, appuyer sur le bouton Delay jusqu'à ce que 0 s'affiche à l'écran. Important : Il est possible de changer les réglages ou d'annuler la fonction de l'heure de démarrage différé à tout moment avant d'appuyer sur le bouton /Start Pause (Démarrage/Pause) en utilisant le panneau de commandes. L'heure de démarrage différé ne peut pas être modifiée une fois que le bouton /Start Pause a été appuyé.
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut 1 Appuyer sur les boutons Temp. et Program pendant trois secondes. Le témoin lumineux de verrouillage enfant s’allume. 2 Pour désactiver le verrouillage enfant, appuyer sur les boutons Temp. et Program pendant trois secondes ou appuyer sur le bouton marche-arrêt (ON/OFF). Options des programmes pour la laveuse • Poids maximal possible : 6 lb (2,72 kg) (vêtements secs) • Les options en caractères gras sont les paramètres d'origine.
NS-TWM16WH9 Remarques : • Normal/Eco (Normal/Économique) est le cycle de lavage recommandé pour laver une charge complète de vêtements en coton ou en lin normalement sales. • Le cycle (Normal/Eco pour des tailles de charge importantes et à l'eau froide) nécessite une durée de centrifugation plus longue (44 minutes) que les autre cycles, ce qui retire plus d'eau des vêtements que les autres cycles, permettant une économie d'énergie pour le séchage des vêtements dans la sécheuse.
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut Nettoyage du filtre à charpie Cette laveuse est équipée d'un filtre à charpie intégré qui permet de collecter les peluches pendant le cycle de nettoyage. Il est recommandé de nettoyer le filtre à charpie tous les 10 cycles de lavage. 1 Retirer le filtre à charpie de la laveuse, puis le nettoyer avec de l'eau. 2 Réinsérer le filtre à charpie dans la laveuse.
NS-TWM16WH9 Problèmes et solutions Attention : L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet appareil lui-même. Cela annulerait la garantie. PROBLÈME La laveuse ne démarre pas SOLUTION • • • • • • • • Vérifier que la laveuse est branchée sur le secteur. Vérifier que le couvercle est bien fermé. Vérifier que les robinets d'eau sont ouverts. Veiller à appuyer sur le bouton /Start Pause (Démarrage/Pause) pour démarrer la laveuse.
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut PROBLÈME SOLUTION La laveuse s'arrête • Vérifier que la prise secteur fonctionne correctement. • Vérifier le fusible ou réinitialiser le disjoncteur. • Fermer le couvercle et appuyer sur le bouton /Start Pause (Démarrage/Pause) pour démarrer la laveuse. Pour des raisons de sécurité, cette laveuse ne démarre pas tant que le couvercle n'est pas fermé.
NS-TWM16WH9 PROBLÈME SOLUTION La charge a trop de mousse. • Utiliser un détergent à haute efficacité pour réduire l'excès de mousse. Voir Sélection d'un détergent à la page 29. • Utiliser moins de détergent si l'eau est douce. • Pour des petites charges peu sales, diminuer la quantité de détergent. Une odeur sort de la laveuse • Nettoyer régulièrement la cuve. Voir Nettoyage de la cuve à la page 34. • Utiliser un détergent à haute efficacité pour réduire l'excès de mousse.
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut CODE D'ERRE UR CAUSE ÉVENTUELLE E3 Le couvercle est ouvert. La laveuse n'est pas de niveau. E4 La laveuse n'est plus équilibrée à trois reprises pendant l'essorage. SOLUTIONS • Fermer le couvercle. • Mettre de niveau la laveuse Voir « Étape 6 : Mise de niveau de la laveuse » à la page 27. • Voir La laveuse vibre ou est trop bruyante. à la page 36. • Contacter le service à la clientèle d'Insignia.
NS-TWM16WH9 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Description : Le distributeur* de produits de la marque Insignia garantit au premier acheteur de ce produit neuf de la marque Insignia (« Produit »), qu’il est exempt de défauts de fabrication et de main-d’oeuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »).
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut • la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne; • un écran endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes); • les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse; • la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate; • la tentative de réparation par toute personne non agréée par Insignia pour réparer le Produit; • les produits
www.insigniaproducts.com 1-877-467-4289 (États-Unis et Canada) ou le 01-800-926-3000 (au Mexique) INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy et de ses sociétés affiliées. Distribuée par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U. © 2019 Best Buy. Tous droits réservés.
