GUÍA DEL USUARIO Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 NS-TWM16WH9 Antes de usar su producto nuevo, lea este instructivo para prevenir cualquier daño.
Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Vista frontal . . . . . . .
SAFETY and PRECAUTIONS Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 Introducción Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-TWM16WH9 representa el estado de la técnica en la tecnología de lavadora de carga superior y está diseñada para un rendimiento confiable y sin problemas.
SAFETY and PRECAUTIONS Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a su lavadora.
SAFETY and PRECAUTIONS 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 No lave o seque artículos que hayan sido previamente limpiados, lavados, empapados o manchados con gasolina, disolventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que emiten vapores que podrían encenderse o explotar. No permita que los niños jueguen con o dentro del aparato.
SAFETY and PRECAUTIONS ADVERTENCIA Advertencias y Precauciones de Instalación Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de 120V/60Hz CA de 15 A o más. Utilice el enchufe solamente para esta lavadora. No use cables de extensión. • Si comparte un enchufe de pared con otro aparato, usando una barra de alimentación o al extender el cable de alimentación puede producirse una descarga eléctrica o un incendio. • No utilice un transformador eléctrico. Puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
SAFETY and PRECAUTIONS Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 12 Coloque el aparato de forma que el enchufe de alimentación sea fácilmente accesible. Si no lo hace puede producirse una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito eléctrico. 13 Para reducir el riesgo de lesiones a las personas, adhiera a todas las gafas de seguridad recomendadas por la industria.
SAFETY and PRECAUTIONS 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 8 • Si necesita reparar o reinstalar el aparato, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano. • Si no lo hace, podría producirse una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones. Si alguna sustancia extraña como el agua entra en el aparato en cualquier área que no sea el tambor, desconecte el enchufe de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio más cercano.
SAFETY and PRECAUTIONS Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 28 Si se produce un error de drenaje durante una operación, compruebe si hay 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 un problema de drenaje. Si se utiliza la lavadora cuando está inundada debido a un problema de drenaje, puede producirse una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito eléctrico. No introduzca la mano ni un objeto metálico debajo de la lavadora. Esto puede resultar en lesiones.
NS-TWM16WH9 46 Asegúrese de que la tubería de entrada de agua esté conectad y que el grifo esté abierto antes de lavar la ropa. 47 No deje objetos metálicos (alfileres, pasadores para el cabello, etc.) o lejía en el 48 49 50 51 52 tambor durante largos períodos de tiempo. Esto puede hacer que el tambor se oxide. • Si aparece óxido en la superficie del tambor, aplique un agente de limpieza neutro en la superficie y utilice una esponja para limpiarla. Nunca utilice un cepillo de metal.
Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 Características Contenido del paquete Asegúrese de que los elementos siguientes vinieron con su lavadora: Cubierta de la parte inferior Adaptador de grifo simple Tornillo Mangueras de suministro de agua (2) Tapa de la entrada de agua Guía del usuario Vista frontal Tapa superior Armazón Panel de control Gabinete Base www.insigniaproducts.
NS-TWM16WH9 Parte posterior Tapa superior Entrada de agua Tubo de drenaje Cable de alimentación Filtro de la Bomba Rodillos 12 www.insigniaproducts.
Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 Panel de control N.° ELEMENTO de 1 Botón Procedimiento 2 Pantalla digital 3 Botón Retraso Botón Tamaño de la 4 carga 5 Botón Temperatura DESCRIPCIÓN Presione para seleccionar los pasos incluidos en el ciclo de lavado. Si el LED al lado del paso está encendido, el paso se incluirá en el ciclo de lavado. El paso no se incluirá si el LED no está encendido. La pantalla inicial es el tiempo total para el ciclo seleccionado.
NS-TWM16WH9 N.° ELEMENTO DESCRIPCIÓN Después de iniciar su lavadora, mantenga presionados los botones Temp. (Temperatura) y Program (Programación) al mismo tiempo durante tres segundos para activar la función de bloqueo infantil. Mantenga pulsados estos botones nuevamente durante tres 6 Bloqueo para niños segundos para apagar la función. Cuando se activa la función de bloqueo de niños, el único botón que funciona es el botón |On/Off (Encendido/Apagado) y los botones Temp.
Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 • Retire la caja de embalaje y levante la lavadora y alejándola del cojín de base de espuma. Abra la tapa de la lavadora para sacar todos los accesorios incluyendo la espuma protectora. Espuma protectora Cojín de base de espuma Elección de una ubicación Advertencia: • No instale su lavadora en áreas donde el agua pueda congelarse, ya que su lavadora siempre retiene un poco de agua en la válvula de agua, la bomba y las áreas de la manguera.
NS-TWM16WH9 Dimensiones de la lavadora y medidas de la instalación 20.7 pulg. (52.5 cm) 36.6 pulg. (93 cm) 47.9 pulg. (121.5 cm) 20.3 pulg. (51.5 cm) 16 www.insigniaproducts.
Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 Si instala su lavadora en una alcoba o un armario, la parte delantera del armario debe tener dos aberturas de aire sin obstrucciones para un área total mínima combinada de 72 pulgadas cuadradas. (465 cm cuadrados) con un espacio mínimo de 3 pulg. (7.6 mm) en la parte superior e inferior. Una puerta con listones con espacio libre equivalente es aceptable. 3 pulg. (7.6 cm) 48 pulg.2 (310 cm²) 24 pulg.2 (155 cm²) 3 pulg. (7.6 cm) www.insigniaproducts.
NS-TWM16WH9 Instalación en una alcoba o un armario Las distancias mínimas entre su lavadora y las paredes adyacentes u otras superficies son: • • • • Cualquier lado: 1 pulg. (2.5 cm) Vista Posterior: 6 pulg. (15.2 cm) Parte frontal del armario: 2 pulg. (5.1 cm) Vista superior: 24 pulg. (61 cm) 24 pulg. (61 cm) Si instala su lavadora y secadora lado a lado en un armario, el frente del armario debe tener una abertura de aire sin obstrucciones de al menos 72 pulg.2 (465 cm2). 1 pulg. 2.5 cm 20.3 pulg.
Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 Advertencia: La válvula eléctrica y el condensador de este electrodoméstico no están puestos a tierra intencionalmente y pueden presentar un peligro de choque eléctrico mientras se usa. No contacte estos dispositivos electrónicos mientras el electrodoméstico está alimentado. La conexión a tierra es necesaria para su lavadora. La conexión a tierra es necesaria para su lavadora. Debe conectar a tierra su lavadora.
NS-TWM16WH9 Requisitos de drenaje Nota: La manguera de desagüe está conectada a la lavadora en la fábrica. • La altura recomendada para la tubería vertical de drenaje es de 35 pulg. (90 cm). • La manguera de desagüe debe pasar a través de la abrazadera de la manguera de desagüe al tubo vertical. • El tubo vertical debe ser lo suficientemente grande como para aceptar el diámetro exterior de la manguera de desagüe.
Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 Paso 3: Instale la cubierta inferior 1 Deslice la cubierta inferior en las ranuras en la parte inferior de su lavadora. Cubierta de la parte inferior 2 Conecte la cubierta inferior a su lavadora con un destornillador Phillips y el tornillo que estaba fijado a su lavadora. Paso 4a: Conexión a la línea de agua con un solo grifo Cuidado: No conecte varias mangueras de suministro de agua juntas para aumentar la longitud de la manguera.
NS-TWM16WH9 4 5 Enrosque un extremo de una manguera de agua en la base del accesorio de la manguera. Conecte el accesorio de la manguera al accesorio del grifo. Notas: • Asegúrese de que la junta de goma esté encima de la conexión del grifo antes de enroscarlo en un grifo con roscas internas. • Se recomienda realizar solamente lavados con agua fría cuando se usa el adaptador de para un grifo.
Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 2 Apriete la manguera y los accesorios del grifo a mano hasta que estén ajustados, luego apriételos dos terceras partes adicionales de una vuelta con una pinza o una llave. Tire de las mangueras de suministro de agua hacia abajo para asegurarse de que están bien conectadas. Fría Caliente Cuidado: No apriete excesivamente los accesorios ni aplique cinta o sellador a los grifos o tomas de agua. Esto puede dañar los accesorios.
NS-TWM16WH9 4 Conecte los extremos de las mangueras de suministro de agua a las conexiones de entrada de agua en la parte superior de la lavadora. Asegúrese de que las arandelas de goma están en su lugar. La manguera de suministro de agua caliente conectada al grifo debe conectarse a la entrada de agua caliente y la manguera de agua conectada al grifo frío debe conectarse a la entrada de agua fría.
Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 6 Abra los suministros de agua fría y caliente y compruebe todas las conexiones de entrada de agua y los grifos para detectar salideros. Paso 5: Conecte la manguera de desagüe • Coloque el extremo suelto de la manguera de drenaje de una de las siguientes maneras: Cuidado: Asegúrese de que la conexión entre la manguera de desagüe y la pila de lavado, el tubo vertical o el tambor de la lavadora no sea hermética.
NS-TWM16WH9 • En un tubo vertical: el tubo vertical no debe tener menos de 32 pulg. (81 cm) y no más de 39 pulg. (100 cm). Retén de manguera 39 pulg. (81 cm) máx. 32 pulg. (81 cm) mín. Correa de amarre • En el tambor de la lavadora: el tambor de la lavadora no debe tener menos de 32 pulg. (81 cm) y no mas de 39 pulg. (100 cm). 39 pulg. (100 cm) máx. 32 pulg. (81 cm) mín. Retén de manguera 26 Correa de amarre www.insigniaproducts.
Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 Paso 6: Nivele su lavadora Cuidado: No utilice su lavadora sin nivelar. Si su lavadora no está nivelada, puede: • Vibra excesivamente, lo que puede hacer que su lavadora funcione mal • Hace ruido excesivo. • Indica los códigos de error E3 o E4 si la lavadora está funcionando. Extienda el pie de nivelación sólo tanto como sea necesario. Si el pie se extiende demasiado, su lavadora puede vibrar.
NS-TWM16WH9 3 Si su lavadora no está nivelada, incline cuidadosamente su lavadora lo suficiente para ajustar el pie de nivelación en la parte inferior de la lavadora. Extienda el pie de nivelación sólo tanto como sea necesario. Si el pie se extiende demasiado, su lavadora puede vibrar. Nivel Bloquear Afloje Paso 7: Encienda la lavadora Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de 3 espigas con conexión a tierra aprobado de 120 V de 60 Hz., protegido por un fusible de 15 A o un disyuntor.
Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 Uso de su lavadora Lavado de una carga ADVERTENCIAS : Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de utilizar este aparato. Selección de un detergente Su lavadora está diseñada para usar detergentes de alta eficiencia (HE). • Para obtener los mejores resultados de limpieza, utilice un detergente HE. Le recomendamos que no utilice un detergente normal.
NS-TWM16WH9 Paso 3: Adicione detergente en polvo 1 Saque el compartimiento de detergente. Compartimento para el detergente liquido Compartimento para el detergente en polvo 2 Vierta de 1/4 a 1/2 de la cantidad máxima de detergente recomendada directamente en el compartimiento del detergente antes de poner en marcha la lavadora. Nota: Su lavadora está diseñada para usar detergentes en polvo o liquido de alta eficiencia (HE) solamente.
Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 2 Presione repetidamente el botón Delay (Retraso) para seleccionar el tiempo de retraso que desea. El tiempo de inicio del retraso, en horas, se mostrará en la pantalla, en secuencia, desde 0 a 24, y el ciclo de lavado muestra la duración y regresa a 0. . También puede mantener presionado el botón Delay (Retraso) para ajustar rápidamente el tiempo hasta que el tiempo deseado aparezca en la pantalla.
NS-TWM16WH9 Paso 7: Saque su ropa Cuando se completa el ciclo de lavado, su lavadora emite un zumbido seis veces. • Abra la tapa y retire la ropa. Configuración del bloqueo de niños Su lavadora tiene una función de bloqueo para niños para evitar que los niños jueguen con su lavadora. Cuando activa el bloqueo para niños, los únicos botones que funcionan son el botón |On/Off (Encendido/Apagado) y los botones Temp. (Temperatura) y Program (Programación) que utiliza para desactivar el bloqueo para niños.
Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 Programación Tamaño de carga Tiempo de remojo Tiempo de lavado Ciclos de enjuague Tiempo final de centrifugado Tiempo total Bulky (Voluminoso) Pequeño Medio Grande 15 min. 15 min. 2 7 min. 59 min. 24 min. 25 min. Spin Only (Solo centrifugado) Notas: • Normal/Eco (Normal/económico) es el ciclo de lavado recomendado para lavar una carga completa de vestidos de algodón o de hilo moderadamente sucias.
NS-TWM16WH9 Limpieza del tambor Ejecute un ciclo normal con un poco de lejía cada mes para limpiar el tambor. Esto ayuda también a quitar moho que podría formarse en la lavadora. Limpie el filtro para pelusas Su lavadora tiene un filtro para pelusa incluido para ayudar a recoger la pelusa durante el ciclo de lavado. Se recomienda limpiar el filtro para pelusa cada 10 ciclos de lavado. 1 Retire el filtro para pelusas de su lavadora y luego límpielo con agua.
Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 Localización y corrección de fallas Cuidado: No trate de reparar su lavadora usted mismo. Al hacer esto invalida la garantía. PROBLEMA SOLUCIÓN La lavadora no arranca • Asegúrese de que la lavadora esté enchufada. • Asegúrese de que la tapa esté cerrada. • Asegúrese de que los grifos de la fuente de agua estén abiertos. • Asegúrese de presionar el botón /Start Pause (Inicio/Pausa) para iniciar la lavadora.
NS-TWM16WH9 PROBLEMA SOLUCIÓN La lavadora se detiene • Asegúrese de que el tomacorriente sea un tomacorriente que funciona. • Compruebe el fusible o reinicie el cortacircuitos. • Cierre la tapa y luego presione el botón /Start Pause para iniciar la lavadora. Para su seguridad, su lavadora no gira a menos que la puerta esté cerrada. • Antes de que su lavadora comience a llenarse, hace una serie de ruidos de chasquido para cerciorarse de que la tapa esté bloqueada y de hacer un drenaje rápido.
Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 PROBLEMA SOLUCIÓN Fuga de agua • Asegúrese de que todas las conexiones de la manguera estén apretadas. Refiérase a la sección Paso 4a: Conexión a la línea de agua con un solo grifo en la página 21 o Paso 4b: Conexión a la línea de agua con grifos separados en la página 22 y Paso 5: Conecte la manguera de desagüe en la página 25. • Asegúrese de que el extremo de la manguera de drenaje esté correctamente insertado y asegurado al sistema de drenaje.
NS-TWM16WH9 Comprensión de los códigos de error Su lavadora está equipada con un sistema automático de monitoreo de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. CÓDIG O DE ERROR CAUSA PROBABLE E1 Su lavadora tarda más de 30 minutos en llenarse con agua. Después de que el agua termine de entrar en su lavadora, el nivel del agua no ha cambiado en cinco minutos. E2 La unidad tarda más de 10 minutos en drenar. La tapa está abierta. La lavadora no esta de nivel.
Lavadora portátil con carga superior de 1.6 pies3 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Descripción: El Distribuidor* de los productos de la marca Insignia le garantiza a usted, el comprador original de este producto nuevo de la marca Insignia (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de garantía”).
NS-TWM16WH9 • Daño debido al uso o mantenimiento inapropiado • Conexión a una fuente de voltaje o de alimentación incorrecta • Intento de reparación por cualquier persona que no sea autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos “tal cual” (en el estado en que se encuentran) o “con todas sus fallas” • Consumibles, incluyendo pero no limitado a pilas o baterías (tipo AA, AAA, C etc.
www.insigniaproducts.com 1-877-467-4289 (EE.UU. y Canadá) o el 01-800-926-3000 (México) INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Distribuida por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A. © 2019 Best Buy. Todos los derechos reservados.
