GUIDE DE L’UTILISATEUR Laveuse à chargement par le haut NS-TWM41WH8A Avant l’utilisation de ce produit neuf, lire ces instructions afin d'éviter tout dommage.
Table des matières Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Laveuse à chargement par le haut Instructions de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie La loi de la Californie relative à l'eau potable et à la mise en vigueur des règles concernant les produits toxiques requiert que le Gouverneur de la Californie publie une liste des substances que l’État de Californie considère comme responsables de cancer et de malformations congénitales ou de troubles de l’appareil reproducteu
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 7 Avant la mise hors service de cet appareil ou de sa mise au rebut, retirer le couvercle du compartiment de lavage. 8 Ne pas accéder à l'intérieur de l'appareil si la cuve est toujours en mouvement. 9 Ne pas faire installer ou ranger cet appareil électroménager dans un emplacement où il serait exposé aux intempéries ou au gel. 10 Ne pas modifier les commandes de l'appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Laveuse à chargement par le haut 12 Positionner l'appareil afin que la prise d'alimentation soit facilement accessible. Le non-respect de cette règle risque de provoquer un choc électrique ou un incendie par suite d'un court-circuit électrique. 13 Le non-respect des avertissements de sécurité de ce guide pourrait entraîner des dommages matériels ou des blessures.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 19 Débrancher cet appareil de l'alimentation avant tout entretien. Appuyer sur le bouton Power (Marche-Arrêt) ne déconnecte pas cet appareil de l'alimentation. Le non-respect de cette règle risque de provoquer un choc électrique, des blessures ou un incendie. 20 Ne pas nettoyer l'appareil en l'aspergeant directement avec de l'eau. 21 Ne pas utiliser de benzène, de diluant ou de l'alcool pour nettoyer l'appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Laveuse à chargement par le haut 44 Ne pas laver de lessive contaminée par de l'huile, des crèmes ou des lotions que l'on trouve habituellement dans les boutiques de soins personnels ou les centres de massage. Cela pourrait déformer le joint en caoutchouc et provoquer des fuites d'eau. 45 S’assurer que le tuyau d'arrivée d'eau est connecté et que le robinet est ouvert avant de laver du linge. 46 Ne pas laisser d'objets métalliques (épingles de sûreté, pinces à cheveux, etc.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Caractéristiques Contenu de l'emballage Vérifier que les articles suivants sont livrés avec la machine à laver : Fixation Tuyau de vidange Filtres R1 (2) Support de tuyau Guide de l’utilisateur 8 www.insigniaproducts.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Laveuse à chargement par le haut Composants principaux Tuyau de vidange et support Tuyaux et robinets d'arrivée d'eau (non fournis).
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Panneau de commandes N° 1 ÉLÉMENT Bouton /Power (Marche-arrêt) 2 Sélecteur de cycle Affichage 3 numérique Bouton Soak 4 (trempage) DESCRIPTION Permet de mettre en marche la machine à laver. Appuyer de nouveau sur ce bouton pour arrêter la machine à laver. Si la machine à laver est laissée sous tension et que le bouton /Start Pause (Mise en marche et pause) n'est pas activé dans les 10 minutes qui suivent, la machine à laver se met automatiquement hors tension.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION N° ÉLÉMENT 11 Bouton Temp (Température) 12 Bouton Water Plus (Plus d'eau) Bouton Fabric 13 Softener (Assouplissant) Laveuse à chargement par le haut DESCRIPTION Permet de sélectionner la température de l'eau pour le lavage. Si tous les témoins d'état sont éteints, la température de lavage est réglée sur froide. La température de l'eau pour le rinçage est toujours froide. Permet d’augmenter le niveau d'eau. Le niveau d'eau peut être augmenté trois fois au maximum.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Choix d'un emplacement Avertissement : • Ne pas installer la machine à laver dans des emplacements ou l'eau peut geler, car la machine à laver retient toujours une petite quantité d'eau dans le robinet de prise d'eau, la pompe et la tuyauterie. L'eau gelée peut endommager les courroies, la pompe, les tuyaux et autres composants. • Ne jamais l'installer sur une plateforme ou une structure à faible support.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Laveuse à chargement par le haut Si la machine à laver est installée dans un compartiment ou une armoire, le devant de l'armoire doit disposer de deux ouvertures de ventilation non obstruées, soit une zone combinée minimale de 72 po2 (465 cm2) avec un espace minimum de 7,6 mm (3 po) pour la partie supérieure et inférieure. Une porte à lattes avec un espace libre équivalent est acceptable. 3 po (7,6 cm) 48 po² (310 cm²) 24 po² (155 cm²) 3 po (7,6 cm) www.insigniaproducts.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 1 po 2,5 cm 27 po (68,6 cm) 1 po 2 po 2,5 cm 5,1 cm 61 cm 24 po Installation dans un compartiment ou une armoire L'espace libre minimum entre la machine à laver et les murs adjacents ou d'autres surfaces sont : • De chaque côté : 1 po (2,5 cm) • À l'arrière : 6 po (15,2 cm) • Devant de l'armoire : 2 po (5,1 cm) • Dessus : 24 po (61 cm) • Espace entre l'extrémité du robinet de prise d'eau et le mur : • Cas 1 : En cas de connexion du tuyau d'alimentation après avoir instal
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Laveuse à chargement par le haut La prise secteur doit est correctement installée et mise à la terre, conformément à toutes les réglementations et normes locales. Avertissement : • L'utilisateur a la responsabilité de fournir des facilités électriques adéquates. • Un mauvais raccordement de l'appareil au conducteur de terre peut accroître le risque de choc électrique. Vérifier avec un technicien qualifié en cas de doute sur la mise à la terre correcte de l'appareil.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installation de la machine à laver Outils requis : Pince Tournevis cruciforme Niveau Tournevis à lame plate Clé Tuyaux d'entrée de machine à laver Instructions étape par étape Étape 1 : Choisir un emplacement Avant d'installer la machine à laver s'assurer que l'emplacement : • Est sur une surface dure et plane sans moquette ni revêtement de sol souple, ce qui pourrait obstruer la ventilation. • Est à l'écart de la lumière solaire directe. • A une ventilation adéquate.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Laveuse à chargement par le haut 2 Insérer un filtre R1 à l'intérieur des extrémités des deux tuyaux, puis serrer le tuyau et les raccords à la main jusqu'à ce qu'ils soient serrés à fond. Serrer le tuyau et les raccords du robinet à la main à fond, puis les serrer de deux tiers de tours supplémentaires avec des pinces ou une clé hexagonale. Tirer le tuyau d'eau vers le bas pour vérifier qu'ils sont correctement connectés.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 5 Serrer les raccords à fond à la main, puis les serrer de deux tiers de tours supplémentaires avec une clé. Attention : • Ne pas trop serrer les raccords ou mettre une bande adhésive ou du mastic sur les robinets ou les prises d'alimentation en eau. Cela pourrait endommager les raccords. • Vérifier que les tuyaux d'alimentation en eau ne sont pas tordus ou courbés. Un tuyau tordu ou courbé peut fuir et causer un choc électrique en raison d'une fuite d'eau.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Laveuse à chargement par le haut 2 Insérer le tuyau avec le collier sur l'orifice de vidange de la machine à laver. S'assurer que le tuyau recouvre complètement l'extrémité de l'orifice de vidange. 3 Déplacer le collier vers la sortie du tuyau de vidange. Serrer le collier avec pinces. 4 Attacher le tuyau de vidange à l'armature de la machine à laver aux endroits indiqués à l'aide des colliers de tuyaux (2) fournis, en utilisant un tournevis cruciforme. www.insigniaproducts.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 5 Positionner l'autre extrémité du tuyau de vidange (la partie non fixée) selon l'une des possibilités ci-après : Attention : Vérifier que la connexion entre les tuyaux de vidange et le bassin de lessive, le tuyau d'écoulement ou la cuve de lavage n'est pas hermétique.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Laveuse à chargement par le haut • Dans un bassin de lessive : le bassin de lessive ne doit pas être inférieur à 39 po de long (99 cm) sans dépasser 96 po (244 cm) en hauteur Bague de support de tuyau 96 po maximum 39 po minimum Courroie de fixation Étape 4 : Mise de niveau de la machine à laver Attention : Ne pas utiliser la machine à laver sans la mettre de niveau.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3 Si la machine à laver n'est pas de niveau, l'incliner délicatement juste ce qu'il faut pour régler les pieds de nivellement sur la partie inférieure avant de machine. Ne prolonger les pieds qu'autant que nécessaire. Si les pieds sont trop prolongés, la machine à laver peut vibrer.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Laveuse à chargement par le haut Mise en service de la machine à laver Lavage d'une charge de lessive ATTENTION : Pour minimiser le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures, lire la section INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant d'utiliser cet appareil. Sélection d'un détergent Cette machine à laver est conçue uniquement pour des détergents à haute efficacité (HE).
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Remplissage du compartiment de détergent en poudre ou liquide 1 Ajouter la quantité recommandée de détergent directement dans le compartiment avant de démarrer la machine à laver. 2 En cas d'utilisation de Javel qui n'affecte pas les couleurs, l'ajouter avec le détergent dans le compartiment réservé à cet usage. Remarque: • Lors de l'ajout de Javel qui n'affecte pas les couleurs avec du détergent, les deux produits de lavage doivent être de la même forme (liquides).
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Laveuse à chargement par le haut Étape 5 : (Facultatif) Mise en marche différée Il est possible de programmer un cycle de lavage et de le régler pour un démarrage à une heure précise. 1 Appuyer sur le bouton + à côté de Delay (Démarrage différé) pour activer la fonction de démarrage différé. Si cette fonction a été utilisée auparavant, l'heure établie la fois précédente s'affichera sur l'écran.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 2 S'il est nécessaire de suspendre le cycle (par exemple pour ajouter ou retirer un article ou régler la charge), appuyer sur le bouton /Start Pause (Mise en marche et pause), puis ouvrir le couvercle. La machine à laver s'arrête. Pour redémarrer le lavage, fermer la porte, puis appuyer sur le bouton /Start Pause (Mise en marche et pause). Étape 7 : Décharger la lessive Quand le cycle de lavage se termine. • Le témoin lumineux Done (Terminé) s'allume.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Cycle Whites (Blancs) Heavy Duty (Combinaiso ns de travail) Tub Clean (Nettoyage de la cuve) Type de linge Niveau de saleté options Temp options Laveuse à chargement par le haut Démarrage différé Trempage Rinçage supplémentaire Assouplissant Plus d’eau Tissus blancs Eau chaude Moyen Chaude Léger Eco (mode Très léger économiq ue) Eau froide • • • • • Tissus en coton très sales Eau Ultra sale chaude Chaude Sale (mode Moyen Eco économiq Léger ue) Eau froide • •
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Entretien de la machine à laver Nettoyage de la cuve Attention: Fermer les robinets d'eau quand le nettoyage se termine. Cela ferme l'alimentation en eau de la machine à laver et permet d'éviter des dommages causés par une fuite d'eau. Laisser le couvercle ouvert pour permettre que l'intérieur de la machine à laver sèche. Nettoyage de l’extérieur • Utiliser un chiffon doux pour essuyer le détergent, le produit javellisant ou d'autres dépôts le cas échéant.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Laveuse à chargement par le haut Problèmes et solutions Attention: L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet appareil lui-même. Cela annulerait la garantie. PROBLÈME La machine à laver ne démarre pas SOLUTION • • • • • • • • Vérifier que la machine à laver est branchée sur le secteur. Vérifier que le couvercle est bien fermé. Vérifier que les robinets d'eau sont ouverts.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN PROBLÈME SOLUTION La machine à laver ne vidange pas ni ne tourne • Vérifier le fusible ou réinitialiser le disjoncteur. • Fermer le couvercle et appuyer sur le bouton /Start Pause (Mise en marche et pause) pour démarrer la machine à laver. Pour des raisons de sécurité, cette machine à laver ne démarre pas tant que le couvercle n'est pas fermé. • Vérifier que le tuyau de vidange n’est pas plié. Les étirer si besoin est.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN CODE CAUSE ÉVENTUELLE D'ERREUR E3 Le couvercle est ouvert. SOLUTIONS • Fermer le couvercle. • Le verrou de fermeture de la porte ou le circuit imprimé est défaillant. Contacter le service à la clientèle d'Insignia. E4 La machine à laver n'est plus équilibrée à trois reprises pendant l'essorage. • Voir La machine à laver vibre ou est trop bruyante. à la page 29. • Contacter le service à la clientèle d'Insignia.
NS-TWM41WH8A GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Description : Le distributeur* de produits de la marque Insignia garantit au premier acheteur de ce produit neuf de la marque Insignia (« Produit »), qu’il est exempt de défauts de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »).
www.insigniaproducts.com 1-877-467-4289 (É.-U. et Canada) INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy et de ses sociétés affiliées. Distribuée par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U. © 2022 Best Buy. Tous droits réservés.
